أخبار هولندا الآن
In verschillende gemeenten is het vanaf deze maand verboden om consumentenvuurwerk te kopen, te bezitten of af te steken.
في العديد من البلديات، يُحظر اعتباراً من هذا الشهر شراء الألعاب النارية الاستهلاكية أو حيازتها أو إشعالها.
Volgens de regionale krant De Stentor mogen inwoners tijdens de komende jaarwisseling alleen nog heel klein vuurwerk gebruiken, zoals sterretjes.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية دي ستينتور (De Stentor)، لن يُسمح للسكان خلال احتفالات رأس السنة القادمة إلا باستخدام الألعاب النارية الصغيرة جداً، مثل الشموع المضيئة.
Mensen die thuis nog verboden vuurwerk hebben liggen, kunnen dit zonder straf inleveren.
ويمكن للأشخاص الذين لا تزال لديهم ألعاب نارية محظورة في منازلهم تسليمها دون التعرض لعقوبة.
نقاط التسليم في المنطقة
Inleverpunten in de regio
Er zijn in de regio vier speciale plekken ingericht waar bewoners hun oude vuurwerk veilig kunnen afgeven.
وقد تم تخصيص أربعة مواقع في المنطقة يمكن للسكان فيها تسليم ألعابهم النارية القديمة بأمان.
De gemeenten willen op deze manier voorkomen dat mensen gevaarlijk vuurwerk thuis bewaren of illegaal afsteken.
وتريد البلديات بهذه الطريقة منع الناس من الاحتفاظ بالألعاب النارية الخطرة في منازلهم أو إشعالها بشكل غير قانوني.
قواعد ليلة رأس السنة
Regels voor de jaarwisseling
Alleen vuurwerk uit de lichtste categorie, ook wel kindervuurwerk genoemd, is dit jaar nog toegestaan.
ولن يُسمح هذا العام إلا بالألعاب النارية من الفئة الأخف، والتي تُسمى أيضاً ألعاب الأطفال النارية.
Wie zich niet aan de nieuwe regels houdt en toch zwaarder vuurwerk afsteekt, riskeert een flinke boete.
ويواجه كل من لا يلتزم بالقواعد الجديدة ويقوم بإشعال ألعاب نارية أثقل غرامة مالية كبيرة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
