أخبار هولندا
Reddingswerkers hebben in de Oostenrijkse Alpen een groep met drie gezinnen moeten redden die de weg kwijt waren geraakt tijdens een wandeling in de bergen. De groep bestond uit 36 mensen, onder wie meerdere kinderen en twee baby's die vervoerd werden in kinderwagens.
اضطر رجال الإنقاذ في جبال الألب النمساوية إلى إنقاذ مجموعة من ثلاث عائلات ضلت طريقها أثناء التنزه في الجبال. وتتكون المجموعة من 36 شخصاً، بينهم عدة أطفال ورضيعين تم نقلهم في عربات الأطفال.
Volgens lokale media vertrok de groep, bestaande uit zeventien Belgen, negen Britten, zeven Oostenrijkers en drie Amerikanen, vanaf het bergstation van de Wildspitzbahn bij Sölden op zo'n 2.650 meter hoogte. Het plan was om te voet af te dalen naar het dal, meer dan 1000 meter lager.
وبحسب وسائل الإعلام المحلية، فإن المجموعة المكونة من سبعة عشر بلجيكيًا وتسعة بريطانيين وسبعة نمساويين وثلاثة أمريكيين، غادرت من محطة Wildspitzbahn الجبلية بالقرب من سولدن على ارتفاع حوالي 2650 مترًا. كانت الخطة هي النزول سيرًا على الأقدام إلى الوادي الذي يقل ارتفاعه عن 1000 متر.
Verkeerde route gekozen Hun uitrustig was hiervoor echter volledig ongeschikt, zegt een woordvoerder van de politie tegen de Oostenrijkse krant Kronen Zeitung. Ook de kinderwagens waren ongeschikt voor een lange wandeling in bergachtig gebied. Bovendien kozen de wandelaars ook nog eens de verkeerde route, aldus de politiewoordvoerder.
تم اختيار طريق خاطئ ومع ذلك، فإن معداتهم لم تكن مناسبة على الإطلاق لهذا الغرض، حسبما صرح متحدث باسم الشرطة لصحيفة كرونين تسايتونج النمساوية. كما أن عربات الأطفال لم تكن مناسبة للمشي لمسافات طويلة في المناطق الجبلية. علاوة على ذلك، اختار المشاة أيضًا الطريق الخطأ، وفقًا للمتحدث باسم الشرطة.
De groep belandde zo al snel op gevaarlijk terrein. Na lang ronddwalen verloren sommige wandelaars elkaar uit het oog. Uiteindelijk sloegen twee van hen rond 17.15 uur alarm. Helikopters rukten daarop snel uit. De situatie was toen al aardig verontrustend.
وسرعان ما وجدت المجموعة نفسها في منطقة خطرة. وبعد التجول لفترة طويلة، فقد بعض المتنزهين رؤية بعضهم البعض. أخيرًا، أطلق اثنان منهم ناقوس الخطر حوالي الساعة 5:15 مساءً. استجابت المروحيات بسرعة. كان الوضع بالفعل مزعجًا جدًا في ذلك الوقت.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Een reddingswerker zegt tegen de Kronen Zeitung: "Verschillende betrokkenen bevonden zich op amper een halve meter van de afgrond en konden zich nog nauwelijks staande houden."
وقال أحد عمال الإنقاذ لصحيفة كرونين تسايتونج: "كان العديد من الأشخاص المتورطين على بعد نصف متر من الهاوية وبالكاد تمكنوا من الصمود".
En: "We stonden voor de uitdaging dat de wandelaars verspreid waren over het terrein." Van de 36 wandelaars werden er veertien gered met een helikopter, de anderen werden te voet begeleid door de reddingsdiensten. Iedereen bleef ongedeerd, wat volgens de autoriteiten een klein wonder is.
و: "لقد واجهنا التحدي المتمثل في انتشار المشاة في أنحاء الموقع". ومن بين المتنزهين الـ 36، تم إنقاذ أربعة عشر بطائرة هليكوبتر، بينما رافقت خدمات الإنقاذ الباقين سيرًا على الأقدام. ولم يصب الجميع بأذى، وهو ما تقول السلطات إنه معجزة بسيطة.
Zo stonden twee jongens op grote hoogte vast op een steile helling, terwijl hun vader samen met een peuter vanaf een hoger gelegen punt toekeek hoe ze op het nippertje met de helikopter gered konden worden.
على سبيل المثال، كان هناك صبيان عالقان على منحدر شديد الانحدار على ارتفاع كبير، بينما كان والدهما وطفل صغير يراقبان من نقطة أعلى عملية إنقاذهما في اللحظة الأخيرة بطائرة هليكوبتر.
Reddingsoperatie zelf betalen "Dit verhaal had dan ook heel anders kunnen aflopen", verzucht Jakob Fiegl, hoofdverantwoordelijke voor de reddingsoperatie. De wandelaars moeten de reddingsoperatie uit eigen zak betalen.
ادفع تكاليف عملية الإنقاذ بنفسك "كان من الممكن أن تنتهي هذه القصة بشكل مختلف تمامًا"، يتنهد جاكوب فيغل، رئيس عملية الإنقاذ. يتعين على المتنزهين دفع تكاليف عملية الإنقاذ من جيوبهم الخاصة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
