أخبار هولندا
In de Spaanse provincie Barcelona is een van de grootste laboratoria voor de productie van crystal meth in Europa opgerold, meldt de politie. Bij de vangst is 2500 kilo crystal meth in beslag genomen, die was opgelost in een lading vloeibaar vanille-extract.
تم ضبط أحد أكبر مختبرات إنتاج الكريستال ميث في أوروبا في مقاطعة برشلونة الإسبانية، حسبما أفادت الشرطة. وخلال عملية الضبط، تم ضبط 2500 كيلوغرام من مادة الكريستال ميثامفيتامين، والتي كانت مذابة في كمية من خلاصة الفانيليا السائلة.
De Spaanse autoriteiten zeggen dat de organisatie achter de drugs een tak is van het Mexicaanse drugskartel Jalisco New Generation (CJNG). Naast het drugslaboratorium zijn ook verschillende logistieke locaties opgerold waar de drugs werd opgeslagen en verwerkt.
وتقول السلطات الإسبانية إن المنظمة التي تقف وراء المخدرات هي فرع من عصابة المخدرات المكسيكية خاليسكو نيو جينيريشن (CJNG). وبالإضافة إلى مختبر الأدوية، تم أيضًا إغلاق المواقع اللوجستية المختلفة التي تم فيها تخزين الأدوية ومعالجتها.
De organisatie zou de methamfetamine, beter bekend als crystal meth, vanuit Mexico hebben gesmokkeld. De drugs waren opgelost in zo'n 12 ton vloeibaar vanille-extract. Om crystal meth te verkrijgen moest de drugs uit de vloeistof worden gehaald.
ويقال إن المنظمة قامت بتهريب الميثامفيتامين، المعروف باسم كريستال ميث، من المكسيك. وتم إذابة المخدرات في حوالي 12 طناً من خلاصة الفانيليا السائلة. وللحصول على الميثامفيتامين البلوري، كان لا بد من استخلاص المخدرات من السائل.
Bij invallen in Barcelona, Lleida en Tarragona zijn in totaal dertien verdachten aangehouden, die ervan worden verdacht deel uit te maken van een criminele organisatie. Twaalf van hen blijven voorlopig vastzitten.
وتم القبض على ثلاثة عشر مشتبهًا بهم، يشتبه في كونهم جزءًا من منظمة إجرامية، خلال مداهمات في برشلونة وليدا وتاراغونا. ولا يزال اثنا عشر منهم رهن الاحتجاز في الوقت الحالي.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De Spaanse politie deed de operatie samen met de Franse antidrugsbestrijdingsdienst. Het onderzoek ernaar begon in juni. De Franse autoriteiten ontdekten in de stad Le Havre een zeecontainer die vanuit Mexico onderweg was naar Spanje, waarin het vanille-extract zat.
ونفذت الشرطة الإسبانية العملية بالتعاون مع وكالة مكافحة المخدرات الفرنسية. وبدأ التحقيق فيها في يونيو/حزيران. اكتشفت السلطات الفرنسية حاوية شحن في مدينة لوهافر كانت في طريقها من المكسيك إلى إسبانيا، تحتوي على خلاصة الفانيليا.
Vanaf het moment dat de container Spanje binnenkwam, volgden de autoriteiten de zending. Onderzoekers ontdekten dat de lading een grote hoeveelheid opgeloste drugs bevatte en brachten de betrokken personen in kaart.
ومنذ لحظة دخول الحاوية إلى إسبانيا، قامت السلطات بتتبع الشحنة. واكتشف المحققون أن الشحنة تحتوي على كمية كبيرة من المخدرات المذابة وحددوا هوية الأفراد المتورطين.
