De huisarts uit Rhoon, bij Rotterdam, die gisteren onmiddellijk haar werk moest neerleggen , kampt al jaren met een alcoholverslaving. Ook op haar werk was ze meerdere keren onder invloed, blijkt uit een uitspraak van gisteren van de rechtbank Rotterdam.
تعاني الطبيبة العامة من منطقة رون، بالقرب من روتردام، والتي اضطرت إلى ترك عملها على الفور أمس، من إدمان الكحول منذ سنوات. وكانت أيضًا تحت التأثير عدة مرات في العمل، وفقًا لحكم أصدرته محكمة روتردام أمس.
De huisarts kreeg 15 juli te horen dat de inspectie Gezondheidszorg en Jeugd had besloten dat zij direct moest stoppen met werken. Er was volgens de inspectie sprake van "een zeer risicovolle situatie voor de veiligheid van patiënten en de zorg". In de rechtbank probeerde de huisarts te voorkomen dat zij moest stoppen en dat het besluit openbaar zou worden, maar de rechter gaf de inspectie gelijk.
أُخبرت الطبيبة العامة في 15 يوليو/تموز أن مفتشية الرعاية الصحية والشباب قررت أن عليها التوقف عن العمل على الفور. وبحسب التفتيش، كان هناك "وضع خطير للغاية على سلامة المرضى والرعاية". وفي المحكمة، حاول الطبيب العام منعها من التوقف ونشر القرار علنًا، لكن القاضي حكم لصالح المفتشية.
Ruim drie jaar geleden deed de GGD Zuid-Holland-Zuid voor het eerst een melding over de huisarts van mogelijk alcohol- en middelengebruik, staat in de uitspraak. De inspectie deed vervolgens jarenlang onderzoek.
منذ أكثر من ثلاث سنوات، أبلغت GGD Zuid-Holland-Zuid لأول مرة الطبيب العام عن احتمال تعاطي الكحول والمخدرات، وفقًا للحكم. ثم أجرت المفتشية سنوات من التحقيق.
In deze periode was de huisarts zeker twee keer onder invloed aan het werk. In juli 2024 meldden collega-huisartsen dat zij op haar praktijk was terwijl ze rook naar alcohol. Er werd toen een promillage van 3,3 gemeten, wat neerkomt op zeker meer dan tien glazen alcohol. Een jaar later, in juni 2025, werden in kasten en een tas op de praktijk vier vrijwel lege wijnflessen en een blik bier gevonden.
خلال هذه الفترة كان الطبيب العام يعمل تحت تأثير الكحول مرتين على الأقل. في يوليو 2024، أفاد زملاؤها الأطباء العامون أنها كانت في عيادتها تفوح منها رائحة الكحول. وتم بعد ذلك قياس مستوى الكحول في الدم وهو 3.3، وهو ما يعادل على الأقل أكثر من عشرة أكواب من الكحول. وبعد مرور عام، في يونيو 2025، تم العثور على أربع زجاجات نبيذ فارغة تقريبًا وعلبة بيرة في الخزائن وحقيبة في العيادة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Onder behandeling De vrouw was afgelopen jaren onder behandeling bij een ggz-instelling, maar dat leidde niet tot structurele verbeteringen. Zo werd zij nog steeds meerdere keren positief getest.
تحت العلاج وكانت المرأة تتلقى العلاج في مؤسسة للصحة العقلية في السنوات الأخيرة، لكن ذلك لم يؤد إلى تحسينات هيكلية. وكانت نتيجة اختبارها إيجابية عدة مرات.
Met de inspectie maakte de huisarts afspraken over het verkleinen van de risico's voor patiënten. Die waren vooral gericht op het verminderen van stress, omdat dat een trigger was voor haar alcoholgebruik. Ook zou de huisarts van plan zijn geweest om haar praktijk te verkopen, zodat ze in dienst kon werken in plaats van als eigenaar van de praktijk.
أبرم الطبيب العام اتفاقيات مع هيئة التفتيش حول تقليل المخاطر التي يتعرض لها المرضى. وكان الهدف الأساسي منها هو الحد من التوتر، لأن ذلك كان سببًا في تعاطيها للكحول. ويقال أيضًا أن الطبيب العام خطط لبيع عيادتها حتى تتمكن من العمل كموظفة بدلاً من كونها مالكة للعيادة.
Geen euthanasie Toch vond er op 3 juli dit jaar weer een incident plaats. Op die dag zou de huisarts een euthanasie uitvoeren, maar ze meldde zich ziek "vanwege te veel stress". Haar assistente vond haar later die ochtend met een fles wijn op de achterbank van haar auto, waarna de politie werd ingeschakeld. De arts kreeg een rijontzegging van 24 uur en werd tijdelijk gedwongen opgenomen in een ggz-kliniek.
لا القتل الرحيم ووقع حادث آخر في 3 يوليو من هذا العام. في ذلك اليوم، كان من المفترض أن تقوم الطبيبة العامة بالقتل الرحيم، لكنها استدعت المرض "بسبب الكثير من التوتر". وعثر عليها مساعدها في وقت لاحق من ذلك الصباح ومعها زجاجة نبيذ في المقعد الخلفي لسيارتها، وتم استدعاء الشرطة. مُنع الطبيب من القيادة لمدة 24 ساعة وتم إدخاله مؤقتًا إلى عيادة الصحة العقلية.
De euthanasie kon die dag niet doorgaan omdat er geen vervangende huisarts was. Daarnaast lichtte de huisarts de patiënt en de betrokkenen daar niet over in. De inspectie concludeerde toen dat er een "actueel en ernstig risico voor de patiëntveiligheid" was en dat zij onmiddellijk haar werk moest neerleggen.
لم يكن من الممكن إجراء القتل الرحيم في ذلك اليوم لأنه لم يكن هناك طبيب عام بديل. بالإضافة إلى ذلك، لم يبلغ الطبيب العام المريض أو المعنيين بهذا الأمر. ثم خلص التفتيش إلى وجود "خطر حالي وخطير على سلامة المرضى" وأنه يتعين عليها التوقف عن العمل على الفور.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De huisarts stelt dat zij nog niet onder invloed was toen ze zich ziek meldde, maar dat maakt de conclusie dat zij moet stoppen niet anders, staat in de uitspraak. De gebeurtenis staat volgens de rechtbank niet op zichzelf.
ذكرت الطبيبة العامة أنها لم تكن بعد تحت تأثير الكحول عندما أبلغت عن مرضها، لكن هذا لا يغير الاستنتاج القائل بضرورة التوقف، كما ينص الحكم. ووفقا للمحكمة، فإن الحدث ليس حدثا معزولا.
'Zo kan het niet verder' De huisarts heeft een zogenoemde LOOB-maatregel opgelegd gekregen, waarmee een zorgverlener kan worden gedwongen om direct te stoppen met werken. Deze maatregel bestaat sinds 2018 en werd sindsdien zes keer opgelegd.
"لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو" تم فرض ما يسمى بإجراء LOOB على الممارس العام، والذي يمكن من خلاله إجبار مقدم الرعاية الصحية على التوقف عن العمل على الفور. وهذا الإجراء معمول به منذ عام 2018 وتم فرضه ست مرات منذ ذلك الحين.
De inspectie moet het handelen van de huisarts binnen acht weken voorleggen aan het regionaal tuchtcollege voor de gezondheidszorg. Dat college beoordeelt vervolgens of de arts haar werk mag hervatten of niet.
يجب على هيئة التفتيش تقديم إجراءات الطبيب العام إلى المجلس التأديبي الإقليمي للرعاية الصحية في غضون ثمانية أسابيع. ثم يقوم المجلس بتقييم ما إذا كان بإمكان الطبيبة استئناف عملها أم لا.
De huisarts voerde tijdens de rechtszaak aan dat de maatregel haar reputatie schaadt en leidt tot problemen in haar praktijk. Ook zou de maatregel een overname van de huisartspraktijk in de weg kunnen zitten.
وقالت الطبيبة العامة خلال الدعوى القضائية إن هذا الإجراء يضر بسمعتها ويؤدي إلى مشاكل في ممارستها. ويمكن لهذا الإجراء أيضًا أن يعيق الاستيلاء على الممارسة العامة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Maar de rechtbank vindt de LOOB-maatregel proportioneel. "De afgelopen jaren is voldoende geprobeerd om verzoekster veilig haar beroep te laten uitoefenen, maar zo kan het niet verder."
لكن المحكمة وجدت أن مقياس LOOB متناسب. وأضاف: "في السنوات الأخيرة، جرت محاولات كافية للسماح للمتقدمة بممارسة مهنتها بشكل آمن، لكن الأمور لا يمكن أن تستمر على هذا النحو".
'Trieste situatie' De NOS sprak met een medewerker van de praktijk, die anoniem wil blijven. Zij zegt zelf aan de bel te hebben getrokken en veel contact te hebben gehad met de inspectie.
"وضع محزن" تحدثت NOS مع أحد موظفي الممارسة، الذي يرغب في عدم الكشف عن هويته. وتقول إنها دقت ناقوس الخطر بنفسها وكانت على اتصال متكرر بالمفتشية.
"Ze kon haar vak al een tijdje niet meer uitvoeren, maar deed dat wel." De medewerker spreekt van "een trieste situatie". "Het waren omstandigheden waar ik niet onder wilde werken."
"لم تكن قادرة على القيام بعملها لفترة من الوقت، لكنها فعلت ذلك." الموظف يتحدث عن "الوضع المحزن". "كانت هذه ظروفًا لم أرغب في العمل فيها."
Verva…
يستبدل…
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
أخبار هولندا