أخبار هولندا
In een verdachte auto in Bilthoven waardoor gisteravond ruim veertig flatwoningen werden ontruimd, lagen geen explosieven maar harddrugs en vuurwapens. Drie mensen zijn aangehouden, meldt RTV Utrecht .
وفي سيارة مشبوهة في بيلتهوفن حيث تم إخلاء أكثر من أربعين شقة الليلة الماضية، لم تكن هناك متفجرات بل مخدرات قوية وأسلحة نارية. وذكرت قناة RTV Utrecht أنه تم القبض على ثلاثة أشخاص.
Ruim honderd bewoners van een flat aan de Melkweg in Bilthoven, niet ver van Utrecht, moesten gisteren rond 21.30 uur halsoverkop hun woning uit. Vlakbij was een auto gevonden waar mogelijk gevaarlijke stoffen in lagen, zei de politie aanvankelijk.
واضطر أكثر من مائة من سكان شقة في ميلكويج في بيلتهوفن، على مسافة ليست بعيدة عن أوتريخت، إلى الخروج من منازلهم أمس حوالي الساعة 9:30 مساءً. وقالت الشرطة في البداية إنه تم العثور على سيارة في مكان قريب ربما تحتوي على مواد خطرة.
Geen explosieven Rond middernacht werd duidelijk dat er geen explosieven in de auto lagen. Even later konden de bewoners weer naar huis.
لا المتفجرات وفي حوالي منتصف الليل، أصبح من الواضح أنه لم تكن هناك أي متفجرات في السيارة. وبعد ذلك بوقت قصير، تمكن السكان من العودة إلى منازلهم.
Vanmiddag maakte de politie bekend dat agenten de auto eerder op de avond zagen rijden op de snelweg A27. Omdat er gestolen kentekenplaten op zaten, wilde de politie de auto controleren. Maar de bestuurder reed snel weg.
وأعلنت الشرطة بعد ظهر اليوم أن الضباط شاهدوا السيارة تسير على الطريق السريع A27 في وقت سابق من المساء. ولأنها كانت تحمل لوحات ترخيص مسروقة، أرادت الشرطة فحص السيارة. لكن السائق انطلق بسرعة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De politie zette de achtervolging in. "Maar de situatie werd op een gegeven moment gevaarlijk. Daarom is de achtervolging gestopt", aldus een woordvoerder.
قامت الشرطة بمطاردة. وقال متحدث باسم الشرطة: "لكن الوضع أصبح خطيرا في مرحلة ما. ولهذا السبب توقفت المطاردة".
Op het spoor Uiteindelijk kwam de politie de auto in Bilthoven weer op het spoor. Daar zijn drie mensen aangehouden: een 30-jarige man uit Roermond, een 35-jarige man uit Alphen aan den Rijn en een 33-jarige man uit Rotterdam. Twee van hen zaten in de auto. De derde was al in Bilthoven.
على المسار وفي نهاية المطاف، تعقبت الشرطة السيارة مرة أخرى في بيلتهوفن. تم القبض على ثلاثة أشخاص هناك: رجل يبلغ من العمر 30 عامًا من رورموند، ورجل يبلغ من العمر 35 عامًا من ألفين آن دن راين، ورجل يبلغ من العمر 33 عامًا من روتردام. وكان اثنان منهم في السيارة. والثالث كان بالفعل في بيلتهوفن.
Bij het doorzoeken van de auto werden twee vuurwapens en een onbekende hoeveelheid harddrugs gevonden en in beslag genomen.
وبتفتيش السيارة، تم العثور على سلاحين ناريين وكمية غير معلومة من المخدرات القوية وضبطها.
