🇳🇱 Nederlands

President Trump riep de soldaten van de Nationale Garde vorige zomer naar Washington D.C. omdat volgens hem sprake was van een noodtoestand. Zij moesten de hoofdstad beschermen tegen "criminele bendes en bloeddorstige criminelen" die de stad onveilig zouden maken.

العربية

استدعى الرئيس ترامب جنود الحرس الوطني إلى واشنطن العاصمة الصيف الماضي لأنه قال إن هناك حالة طوارئ. كان عليهم حماية العاصمة من "العصابات الإجرامية والمجرمين المتعطشين للدماء" الذين قد يجعلون المدينة غير آمنة.

🇳🇱 Nederlands

Inmiddels zijn ze er al een jaar en blijven ze tot de inauguratie van de volgende president in 2029. Critici zeggen dat er geen bewijs is dat de gardisten een positief verschil maken, terwijl ze de belastingbetaler miljarden dollars kosten.

العربية

لقد ظلوا هناك الآن لمدة عام وسيبقون حتى تنصيب الرئيس المقبل في عام 2029. ويقول النقاد إنه لا يوجد دليل على أن الحرس الثوري يحدث فرقًا إيجابيًا، بينما يكلف دافعي الضرائب مليارات الدولارات.

🇳🇱 Nederlands

Bij het Washington Monument in het hart van de hoofdstad zijn de gardisten populair. Ze poseren voor foto's en toeristen bedanken hen regelmatig voor hun diensten. Een van hen is sergeant Brower uit Michigan. "Voor ons is het eervol om Washington D.C. te mogen beveiligen tijdens de 250e verjaardag van Amerika", zegt hij trots.

العربية

ويحظى الحرس بشعبية كبيرة في نصب واشنطن التذكاري في قلب العاصمة. إنهم يلتقطون الصور ويشكرهم السياح بانتظام على خدماتهم. واحد منهم هو الرقيب بروير من ميشيغان. ويقول بفخر: "يشرفنا أن نكون قادرين على تأمين واشنطن العاصمة خلال الذكرى الـ 250 لتأسيس أمريكا".

🇳🇱 Nederlands

Sergeant Brower is een van bijna 5000 soldaten in Washington D.C. Ze zijn door de hele stad te vinden, maar vooral bij toeristische trekpleisters zijn veel groen-gevlekte pakken te zien.

العربية

الرقيب بروير هو واحد من حوالي 5000 جندي في واشنطن العاصمة. ويمكن العثور عليهم في جميع أنحاء المدينة، ولكن يمكن رؤية العديد من البدلات المرقطة باللون الأخضر خاصة في مناطق الجذب السياحي.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Een toerist uit de Amerikaanse staat Indiana was een aantal jaar geleden ook in Washington. "Het is stukken beter dan vorige keer. Het voelt niet alleen veiliger, het is veiliger. Kijk maar naar de statistieken", zegt hij.

العربية

وكان سائح من ولاية إنديانا الأمريكية موجودًا أيضًا في واشنطن قبل بضع سنوات. ويقول: "إنها أفضل بكثير من المرة السابقة. فهي لا تشعرك بالأمان فحسب، بل إنها أكثر أمانًا. ما عليك سوى إلقاء نظرة على الإحصائيات".

🇳🇱 Nederlands

Gewelddadige criminaliteit stijgt President Trump claimt dat Washington D.C. veiliger is geworden, onder andere door de Nationale Garde. De cijfers van de politie in Washington D.C. laten zien dat er 20 procent minder meldingen van misdrijven zijn vergeleken met vorig jaar. Maar juist de gewelddadige criminaliteit die de president wil bestrijden, stijgt

العربية

جرائم العنف آخذة في الارتفاع يدعي الرئيس ترامب أن واشنطن العاصمة أصبحت أكثر أمانًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الحرس الوطني. تظهر أرقام الشرطة في واشنطن العاصمة أن الجرائم المبلغ عنها أقل بنسبة 20 بالمائة مقارنة بالعام الماضي. لكن جرائم العنف التي يريد الرئيس مكافحتها آخذة في الارتفاع

🇳🇱 Nederlands

Bovendien wordt de daling in misdaden niet veroorzaakt door de Nationale Garde, zegt veiligheidsexpert Chandler Hall van het Center for American Progress. Hij onderzocht de effectiviteit en de kosten van de gardisten in Washington D.C.

العربية

علاوة على ذلك، فإن تراجع الجرائم ليس سببه الحرس الوطني، كما يقول الخبير الأمني ​​تشاندلر هول من مركز التقدم الأمريكي. قام بالتحقيق في فعالية وتكاليف الحرس في واشنطن العاصمة.

🇳🇱 Nederlands

"Met de inzet van de Nationale Garde wordt de stad niet veiliger, maar straal je wel veiligheid in het straatbeeld uit", zegt Hall. "Omdat de stad niet veiliger wordt en het vooral om uitstraling gaat, begint het in de buurt te komen van een bezetting."

العربية

يقول هول: "إن نشر الحرس الوطني لا يجعل المدينة أكثر أمانًا، لكنه يشع الأمان في الشوارع". "نظرًا لأن المدينة لم تصبح أكثر أمانًا، ولأن الأمر يتعلق بشكل أساسي بالمظهر، فقد بدأت تقترب من الاحتلال".

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

'Naar de juiste plek sturen' Hall vertelt dat de Nationale Garde een beperkte invloed op misdaden heeft. "De functie van de Nationale Garde is beperkt tot het zijn van extra ogen en oren op straat."

العربية

"أرسل إلى المكان الصحيح" ويقول هول إن الحرس الوطني له تأثير محدود على الجرائم. "وظيفة الحرس الوطني تقتصر على كونه أعين وآذان إضافية في الشارع".

🇳🇱 Nederlands

Dat kan nuttig zijn in het bestrijden van gewelddadige criminaliteit, zegt de onderzoeker. "Maar alleen als ze naar de juiste plek worden gestuurd: de probleemwijken in plaats van het centrum."

العربية

ويقول الباحث إن هذا قد يكون مفيدًا في مكافحة جرائم العنف. "ولكن فقط إذا تم إرسالهم إلى المكان الصحيح: أحياء المشكلة بدلاً من المركز".

🇳🇱 Nederlands

Miljarden dollars De Gardisten zijn volgens Hall een kortetermijnoplossing waarvan het beperkte effect wegvalt zodra zij de stad weer verlaten. "Echte langetermijnoplossingen, zoals financiering voor criminaliteitspreventie en re-integratie worden door de president wegbezuinigd", zegt Hall.

العربية

مليارات الدولارات وبحسب هول، فإن الحرس الثوري هو حل قصير المدى يختفي تأثيره المحدود بمجرد خروجهم من المدينة. وقال هول: “الحلول الحقيقية طويلة المدى، مثل تمويل منع الجريمة وإعادة الإدماج، يقطعها الرئيس”.

🇳🇱 Nederlands

Als de president de financiering voor de inzet van de Nationale Garde in preventie had gestoken, was de daling nog veel groter geweest, claimt de onderzoeker.

العربية

ويزعم الباحث أنه لو استثمر الرئيس التمويل لنشر الحرس الوطني في مجال الوقاية، لكان الانخفاض أكبر بكثير.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Volgens het Pentagon komt de financiering voor de Garde de komende jaren uit op 1,4 miljard dollar, uitgaande van gemiddeld 2500 gardisten tot 2029. Volgens Hall zou het prijskaartje van 3,5 jaar inzet in de hoofdstad tot 4 miljard kunnen oplopen.

العربية

ووفقا للبنتاغون، فإن تمويل الحرس سيصل إلى 1.4 مليار دولار في السنوات المقبلة، على افتراض متوسط ​​2500 من رجال الحرس حتى عام 2029. ووفقا لهول، فإن تكلفة نشر الحرس لمدة 3.5 سنوات في العاصمة يمكن أن تصل إلى 4 مليارات دولار.

🇳🇱 Nederlands

Een stuk duurder, zegt Hall, dan het inzetten van meer politieagenten. De politie heeft meer bevoegdheden en is beter getraind. "In mijn ogen is de Nationale Garde pure geldverspilling."

العربية

ويقول هول إن الأمر أكثر تكلفة بكثير من نشر المزيد من ضباط الشرطة. تتمتع الشرطة بسلطات أكبر ويتم تدريبها بشكل أفضل. "في رأيي، الحرس الوطني هو مضيعة كاملة للمال."

أخبار قد تهم العرب في هولندا