أخبار هولندا الآن
Tweeduizend mensen in een Duits dorp mochten na een brand weer naar huis.
سُمح لألفي شخص في قرية ألمانية بالعودة إلى منازلهم بعد حريق.
Dat meldde de NOS op basis van berichten over de situatie bij de grens.
جاء ذلك في تقرير لـ NOS بناء على معلومات حول الوضع قرب الحدود.
Het vuur kwam dicht bij de huizen maar vormt geen direct gevaar meer.
اقتربت النيران من المنازل لكنها لم تعد تشكل خظراً مباشراً.
الوضع الميداني وجهود الإطفاء
De situatie ter plekke
De brand ontstond in een bos nabij Aken niet ver van Nederland.
اندلع الحريق في غابة قرب مدينة آخن (Aachen) ليس بعيداً عن هولندا.
Ongeveer driehonderd hectare natuur is door de vlammen verwoest.
دمرت النيران نحو ثلاثمائة هكتار من الطبيعة.
Het blussen was moeilijk door oude munitie uit de Tweede Wereldoorlog.
كانت عملية الإطفاء صعبة بسبب وجود ذخائر قديمة تعود للحرب العالمية الثانية.
تحذيرات السلطات
Waarschuwingen van de overheid
De autoriteiten adviseren mensen om voorlopig weg te blijven uit de bossen.
تنصح السلطات الناس بالابتعاد عن الغابات في الوقت الحالي.
Een minister denkt dat menselijk gedrag de oorzaك لتلك الكارثة.
يعتقد أحد الوزراء أن السلوك البشري هو سبب تلك الكارثة.
Elders in de regio woeden inmiddels nog andere grote branden.
تندلع في الوقت نفسه حرائق كبيرة أخرى في مكان آخر بالمنطقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
