أخبار هولندا
In het zuiden van Spanje heeft de Spaanse politie in samenwerking met Nederland een drugsbende opgerold. Vijf verdachten zijn aangehouden, onder wie twee Nederlanders. Zij zijn inmiddels overgedragen aan de Nederlandse autoriteiten, schrijft de Spaanse politie.
وفي جنوب إسبانيا، قامت الشرطة الإسبانية، بالتعاون مع هولندا، بإلقاء القبض على عصابة مخدرات. وتم اعتقال خمسة مشتبه بهم، من بينهم هولنديان. وكتبت الشرطة الإسبانية أنه تم تسليمهم الآن إلى السلطات الهولندية.
Volgens de politie is uit onderzoek gebleken dat de criminele organisatie grote hoeveelheden cocaïne via de haven van Rotterdam Europa in wist te smokkelen. Daarbij onderhielden ze contact met handlangers in Zuid-Amerikaanse landen.
وبحسب الشرطة، فقد أظهرت التحقيقات أن التنظيم الإجرامي تمكن من تهريب كميات كبيرة من الكوكايين إلى أوروبا عبر ميناء روتردام. لقد حافظوا على الاتصال مع المتواطئين في دول أمريكا الجنوبية.
Opbrengsten werden geïnvesteerd in vastgoed aan de Costa del Sol, een kuststrook in de zuidelijke provincie Málaga. Het zou gaan om investeringen van zeker 4 miljoen euro. Huizen werden op naam gezet van familieleden van verdachten om de herkomst van het geld te verhullen.
تم استثمار العائدات في العقارات في كوستا ديل سول، وهو شريط ساحلي في مقاطعة مالقة الجنوبية. وسيتضمن ذلك استثمارات لا تقل عن 4 ملايين يورو. وتم تسجيل المنازل بأسماء أقارب المشتبه بهم لإخفاء مصدر الأموال.
De vijf gearresteerden worden verdacht van lidmaatschap van een criminele organisatie, drugshandel, witwassen en onttrekking van vermogen aan de schuldeisers. Onder hen is ook de vermoedelijke leider van de bende, die via allerlei constructies de drugsgelden wist wit te wassen.
ويشتبه في أن المعتقلين الخمسة عضوون في منظمة إجرامية، وتهريب المخدرات، وغسل الأموال، وسحب الأصول من الدائنين. ومن بينهم أيضًا زعيم العصابة المشتبه به، والذي تمكن من غسل أموال المخدرات عبر جميع أنواع الإنشاءات.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Internationaal gezocht Tegen deze 'financieel architect van de Costa del Sol' liepen in verschillende landen al onderzoeken, onder andere in België. Hij stond hoog op de opsporingslijst van Europol, de Europese politiedienst. Of het om een van de twee aangehouden Nederlanders gaat, vermeldt de politie niet.
مطلوبة دوليا وكانت التحقيقات جارية بالفعل ضد هذا "المهندس المالي لكوستا ديل سول" في بلدان مختلفة، بما في ذلك بلجيكا. وكان على رأس قائمة المطلوبين لدى يوروبول، وكالة الشرطة الأوروبية. ولم توضح الشرطة ما إذا كان الأمر يتعلق بأحد الهولنديين المعتقلين.
De politiediensten besloten vaart te zetten achter de operatie toen bleek dat het kopstuk plannen had om Europa te ontvluchten. Daarop voerde de politie in juni huiszoekingen uit in Málaga en Nederland.
وقررت الشرطة تسريع العملية عندما تبين أن زعيم العصابة كان يخطط للفرار من أوروبا. ثم قامت الشرطة بتفتيش المنازل في مالقة وهولندا، في يونيو/حزيران.
Daarbij zijn onder meer vijf vuurwapens, veertig mobiele telefoons en sieraden ter waarde van zo'n 170.000 euro in beslag genomen. Ook werd beslag gelegd op het met drugsgeld gefinancierde vastgoed in de omgeving van Málaga.
وتمت مصادرة خمسة أسلحة نارية وأربعين هاتفًا محمولًا ومجوهرات تبلغ قيمتها حوالي 170 ألف يورو. كما تمت مصادرة الممتلكات الممولة بأموال المخدرات في منطقة مالقة.
