أخبار هولندا الآن
Bij een droneaanval op de haven van de Egyptische stad Damietta, aan de Middellandse Zee, is een Amerikaanse gastanker geraakt.
تعرضت ناقلة غاز أمريكية لهجوم بطائرة بدون طيار على ميناء مدينة دمياط المصرية على البحر الأبيض المتوسط.
Dat meldt het Britse maritieme inlichtingenbedrijf Ambrey.
ذكرت ذلك شركة الاستخبارات البحرية البريطانية أمبري.
De bemanningsleden zijn geëvacueerd.
وتم إجلاء أفراد الطاقم.
Er zijn zover bekend geen gewonden gevallen.
وعلى حد علمنا، لم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
De drone raakte de opslagtanker Energos Winter en veroorzaakte brand.
أصابت الطائرة بدون طيار ناقلة التخزين Energos Winter وتسببت في نشوب حريق.
Die sloeg over naar een ander schip, meldt persbureau Reuters op basis van vijf verschillende bronnen.
وانتشر المرض إلى سفينة أخرى، حسبما ذكرت وكالة رويترز للأنباء استنادا إلى خمسة مصادر مختلفة.
Beide schepen zouden zijn gebruikt voor de opslag en verwerking van aardgas.
كان من الممكن استخدام كلتا السفينتين لتخزين ومعالجة الغاز الطبيعي.
Rookpluim De havendienstverlener bevestigt dat er in Damietta brand is uitgebroken op twee gastankers.
أعمدة من الدخان تؤكد مزود خدمة الموانئ، اندلاع حريق في ناقلتي غاز بدمياط.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Op sociale media circuleren beelden van de brand.
وتنتشر صور الحريق على مواقع التواصل الاجتماعي.
Daarop is een grote rookpluim te zien boven de stad.
يُظهر عمودًا كبيرًا من الدخان فوق المدينة.
Het vuur is inmiddels onder controle.
الحريق الآن تحت السيطرة.
Waar de drone vandaan kwam of wie die lanceerde, is nog onduidelijk.
ولا يزال من غير الواضح من أين جاءت الطائرة بدون طيار أو من أطلقها.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Het is afgelopen dagen weer onrustig in het Midden-Oosten.
وشهدت منطقة الشرق الأوسط اضطرابات جديدة في الأيام الأخيرة.
Zo heeft Iran gisteravond en vanochtend raketaanvallen uitgevoerd op Jordanië .
على سبيل المثال، نفذت إيران هجمات صاروخية على الأردن الليلة الماضية وهذا الصباح.
Ook een Amerikaanse legerbasis was doelwit.
كما تم استهداف قاعدة عسكرية أمريكية.
De Iraanse Revolutionaire Garde heeft de aanvallen opgeëist.
وأعلن الحرس الثوري الإيراني مسؤوليته عن الهجمات.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
De VS spreekt van een verrassingsaanval en stelt dat alle ballistische raketten zijn onderschept.
ووصفت الولايات المتحدة الهجوم بأنه هجوم مفاجئ، وقالت إنه تم اعتراض جميع الصواريخ الباليستية.
De Iraanse aanval beteken…
الهجوم الإيراني يعني..
