🇳🇱 Nederlands

In de Zuid-Oekraïense stad Cherson heeft het Russische leger vanmorgen gericht een marktverkoper aangevallen, stelt president Zelensky. De politie heeft een video van de droneaanval vrijgegeven. Daarop is te zien dat een man wordt achtervolgd door de drone. De man probeert het toestel te ontwijken, maar uiteindelijk wordt de drone naast hem tot ontploffing gebracht.

العربية

قال الرئيس زيلينسكي إن الجيش الروسي استهدف بائعًا في سوق بمدينة خيرسون بجنوب أوكرانيا صباح اليوم. ونشرت الشرطة مقطع فيديو للهجوم بطائرة بدون طيار. يظهر رجلاً تطارده الطائرة بدون طيار. يحاول الرجل تجنب الجهاز، ولكن في النهاية تم تفجير الطائرة بدون طيار بجانبه.

🇳🇱 Nederlands

De man overleefde de explosie, maar raakte wel gewond. Hij is door de militaire autoriteiten geïdentificeerd als de 57-jarige Yuri. "Ik liet de drone zien: kijk dit zijn groenten. Maar hij vloog recht op de me af", citeren Oekraïense media uit een interview met Yuri vanuit een ziekenhuis.

العربية

ونجا الرجل من الانفجار لكنه أصيب. وتعرفت السلطات العسكرية عليه على أنه يوري يبلغ من العمر 57 عاما. ونقلت وسائل إعلام أوكرانية عن مقابلة مع يوري من أحد المستشفيات: "لقد أظهرت للطائرة بدون طيار: انظر، هذه خضروات. لكنها طارت نحوي مباشرة".

🇳🇱 Nederlands

Schokkende video De beelden van de aanval worden op sociale media volop gedeeld. Het internationale persbureau Reuters heeft de locatie van de video gecontroleerd. Afgaand op openbare bronnen zoals Google Maps lijkt de aanval te zijn uitgevoerd op een plek waar vaker een markt wordt opgezet. De filmdatum kon niet worden vastgesteld.

العربية

فيديو صادم ويتم تداول صور الهجوم على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي. وتحققت وكالة الأنباء العالمية رويترز من موقع الفيديو. انطلاقًا من مصادر عامة مثل خرائط جوجل، يبدو أن الهجوم قد تم تنفيذه في مكان غالبًا ما يتم إنشاء السوق فيه. ولم يتسن تحديد موعد التصوير.

🇳🇱 Nederlands

Op de video is te zien dat het slachtoffer naast een busje staat, waar kratten zijn uitgestald.

العربية

ويظهر الفيديو الضحية وهو يقف بجوار شاحنة معروضة الصناديق.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Let op: deze beelden kunnen als schokkend worden ervaren:

العربية

يرجى ملاحظة: قد تكون هذه الصور صادمة:

🇳🇱 Nederlands

De Russische autoriteiten hebben niet gereageerd op de beschuldiging. Het Russische leger valt met regelmaat civiele infrastructuur en burgerdoelen aan in Cherson, net als in andere Oekraïense steden.

العربية

ولم ترد السلطات الروسية على هذا الاتهام. ويهاجم الجيش الروسي بانتظام البنية التحتية المدنية والأهداف المدنية في خيرسون، كما هو الحال في المدن الأوكرانية الأخرى.

🇳🇱 Nederlands

Het verschil met Cherson is dat een groot deel van de stad door Rusland als militaire zone is verklaard, waarbinnen iedereen door het Russische leger als doelwit wordt beschouwd. De NOS sprak eind 2024 met burgers in de stad, die aanvallen door Russische drones beschreven .

العربية

الفرق مع خيرسون هو أن جزءًا كبيرًا من المدينة تم إعلانه منطقة عسكرية من قبل روسيا، حيث يعتبر الجميع داخلها هدفًا للجيش الروسي. وتحدثت NOS إلى المواطنين في المدينة في نهاية عام 2024، الذين وصفوا هجمات الطائرات بدون طيار الروسية.

🇳🇱 Nederlands

'Russische dronesafari' President Zelensky noemt de aanval van vandaag het zoveelste voorbeeld van de "dronesafari" door Rusland in Cherson. Daarmee bedoelt hij dat het Russische leger gericht op burgers jaagt met onbemande toestellen. "De wereld moet elk stukje bewijs zien dat dat Rusland gek is geworden en dat zijn militairen plezier halen uit het doden en misbruiken van burgers", zegt de president in een verklaring op X .

العربية

"رحلات السفاري بالطائرة الروسية بدون طيار" ووصف الرئيس زيلينسكي هجوم اليوم بأنه مثال آخر على "رحلات السفاري بالطائرات بدون طيار" الروسية في خيرسون. ويعني بذلك أن الجيش الروسي يستهدف المدنيين بطائرات بدون طيار. وقال الرئيس في بيان على قناة X: “يحتاج العالم إلى رؤية كل دليل على أن روسيا أصيبت بالجنون وأن جيشها يستمتع بقتل وإساءة معاملة المدنيين”.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

In de noordelijke stad Soemy werden afgelopen nacht eveneens burgerdoden gemeld door een Russische aanval. Volgens de lokale Oekraïense autoriteiten werden twee kinderen en een oudere vrouw omgebracht door een Russische zweefbom. Dat zijn relatief primitieve bommen die vanuit vliegtuigen worden afgeworpen en vervolgens op hun doel afzweven.

العربية

كما تم الإبلاغ عن مقتل مدنيين في مدينة سومي الشمالية الليلة الماضية بسبب هجوم روسي. وفقًا للسلطات الأوكرانية المحلية، قُتل طفلان وامرأة مسنة في انفجار قنبلة روسية. وهي قنابل بدائية نسبيا يتم إسقاطها من الطائرات ومن ثم تطفو إلى هدفها.

🇳🇱 Nederlands

Hoogste aantal burgerslachtoffers in jaren In juni werden bijna 300 burgers gedood in Oekraïne, het hoogste aantal sinds april 2022 . Dat meldde de VN-mensenrechtencommissie vorige maand. Zowel dichtbij het front, zoals in Cherson, als op lange afstand worden burgers vaker getroffen door Russische raketten en drones.

العربية

أعلى عدد من الضحايا المدنيين منذ سنوات قُتل ما يقرب من 300 مدني في أوكرانيا في يونيو/حزيران، وهو أعلى رقم منذ أبريل/نيسان 2022، حسبما أفادت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة الشهر الماضي. سواء بالقرب من الجبهة، كما هو الحال في خيرسون، أو على مسافات طويلة، يتعرض المدنيون في كثير من الأحيان للصواريخ والطائرات بدون طيار الروسية.

🇳🇱 Nederlands

Verreweg de meeste slachtoffers vielen in Oekraïense gebieden die Rusland niet heeft bezet. De VN-mensenrechtencommissie zei niet hoeveel burgerslachtoffers er vielen in door Rusland bezette gebieden, maar vermeldde wel dat het er minder waren vergeleken met vorig jaar.

العربية

ووقع معظم الضحايا في المناطق الأوكرانية التي لم تحتلها روسيا. ولم تحدد لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة عدد الضحايا المدنيين في المناطق التي تحتلها روسيا، لكنها قالت إن العدد انخفض مقارنة بالعام الماضي.

🇳🇱 Nederlands

Oekraïense aanvallen op Rusland Oekraïne voert de afgelopen maanden ook vaker langeafstandsaanvallen uit op doelen in Rusland, waarbij eveneens burgerslachtoffers vallen. De lokale autoriteiten van een Russische badplaats aan de Zwarte Zee beschuldigden Oekraïne gisteren van een gerichte drone-aanval op burgers op een strand . Daarbij werden zeven doden, onder wie drie kinderen, gemeld.

العربية

الهجمات الأوكرانية على روسيا كما نفذت أوكرانيا بشكل متزايد هجمات بعيدة المدى على أهداف في روسيا في الأشهر الأخيرة، مما تسبب أيضًا في سقوط ضحايا من المدنيين. اتهمت السلطات المحلية في منتجع روسي على البحر الأسود، أمس، أوكرانيا بشن هجوم بطائرة بدون طيار على مدنيين على الشاطئ. ووردت أنباء عن وفاة سبعة أشخاص، بينهم ثلاثة أطفال.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Een Oekraïense functionaris zei tegen Reuters dat de drone onbedoeld op het strand was terechtgekomen doordat die was neergehaald door Russisch luchtafweer. Het Oekraïense leger stelt dat het alleen de Russische strijdkrachten, defensie-industrie en economische infrastructuur aanvalt. Onder meer distributiecentra van de grote Russische webshop Wildberries zijn recent onder vuur genomen.

العربية

وقال مسؤول أوكراني لرويترز إن الطائرة بدون طيار هبطت بطريق الخطأ على الشاطئ بعد أن أسقطتها الدفاعات الجوية الروسية. ويقول الجيش الأوكراني إنه يهاجم فقط القوات المسلحة الروسية وصناعة الدفاع والبنية التحتية الاقتصادية. وقد تعرضت مراكز التوزيع التابعة لمتجر الويب الروسي الكبير Wildberry، من بين مواقع أخرى، لانتقادات مؤخرًا.

أخبار قد تهم العرب في هولندا