أخبار هولندا الآن
Voor het eerst in bijna zestien jaar staan drie executies op één dag gepland in de VS. De staten Alabama, Oklahoma en Tennessee willen vandaag de doodstraf bij een gevangene voltrekken met een dodelijke injectie.
للمرة الأولى منذ ستة عشر عاماً تقريباً، من المقرر تنفيذ ثلاث عمليات إعدام في يوم واحد في الولايات المتحدة. تريد ولايات ألاباما وأوكلاهوما وتينيسي تنفيذ عقوبة الإعدام على سجين اليوم بحقنة قاتلة.
De gevangenen bij wie de straf naar verwachting ten uitvoer wordt gebracht zijn drie mannen die zijn veroordeeld voor moord of meervoudige moord. De 66-jarige Anthony Darrell Hines kreeg de doodstraf al in 1986 opgelegd; bij de 42-jarige Jeremy Williams gebeurde dat relatief recent, in 2024.
والسجناء المتوقع تنفيذ أحكامهم هم ثلاثة رجال أدينوا بجريمة قتل أو قتل متعدد. حُكم على أنتوني داريل هاينز البالغ من العمر 66 عامًا بالإعدام في عام 1986؛ وفي حالة جيريمي ويليامز البالغ من العمر 42 عامًا، حدث هذا مؤخرًا نسبيًا، في عام 2024.
Het aantal uitgevoerde doodstraffen kende vorig jaar een piek in de VS. De straf werd dat jaar bij 47 gevangenen voltrokken, het hoogste aantal sinds 2009. De executies vonden plaats in elf staten. Florida voerde de straf vorig jaar het vaakst uit, in totaal 19 keer. Alabama, South Carolina en Texas voltrokken er elk vijf.
بلغ عدد أحكام الإعدام التي تم تنفيذها ذروتها في الولايات المتحدة العام الماضي. وتم تنفيذ الحكم على 47 سجيناً في ذلك العام، وهو أعلى رقم منذ عام 2009. ونُفذت عمليات الإعدام في إحدى عشرة ولاية. ونفذت فلوريدا العقوبة في أغلب الأحيان العام الماضي، بإجمالي 19 مرة. أكملت كل من ألاباما وساوث كارولينا وتكساس خمسة.
Minder mensen in dodencel Of dat aantal dit jaar opnieuw zo hoog uitkomt valt nog niet te zeggen, schreef het Death Penalty Information Center vorige maand in een tussentijdse rapportage. De teller staat tot nu toe op 19, een iets lager aantal dan vorig jaar rond deze tijd, maar al hoger dan in de jaren 2020-2022.
عدد أقل من الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام ليس من الممكن حتى الآن تحديد ما إذا كان هذا العدد سيرتفع مرة أخرى هذا العام، حسبما كتب مركز معلومات عقوبة الإعدام في تقرير مؤقت الشهر الماضي. ويبلغ العداد حتى الآن 19، وهو رقم أقل قليلاً من هذا الوقت من العام الماضي، ولكنه أعلى بالفعل مما كان عليه في الأعوام 2020-2022.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Volgens directeur Robin Maher is het hoogst ongebruikelijk dat op één dag drie executies staan gepland, maar is het domweg toeval dat de data samenvallen, zegt hij tegen persbureau AP .
ووفقا للمخرج روبين ماهر، فإنه من غير المعتاد أن يتم تحديد ثلاث عمليات إعدام في يوم واحد، ولكن من قبيل الصدفة أن تتزامن التواريخ، حسبما قال لوكالة أسوشييتد برس للأنباء.
Het Legal Defense Fund (LDF) meldde in juni dat het aantal tot de doodstraf veroordeelde gevangenen sinds de jaren 80 niet zo laag heeft gelegen in de VS. De Amerikaanse mensenrechtenorganisatie merkt dat het aantal teruggedraaide veroordelingen tot de doodstraf veel hoger ligt dan nieuwe doodsvonnissen.
أفاد "صندوق الدفاع القانوني" (LDF) في يونيو/حزيران أن عدد السجناء المحكوم عليهم بالإعدام لم ينخفض إلى هذا الحد في الولايات المتحدة منذ الثمانينيات. وتشير منظمة حقوق الإنسان الأمريكية إلى أن عدد أحكام الإعدام الملغاة أعلى بكثير من أحكام الإعدام الجديدة.
Vuurpeloton In de VS kunnen de federale overheid en individuele staten de doodstraf opleggen. In de meeste staten is de doodstraf afgeschaft of opgeschort, maar in tien staten vinden nog steeds executies plaats.
فرقة إطلاق النار في الولايات المتحدة، يمكن للحكومة الفيدرالية والولايات الفردية فرض عقوبة الإعدام. تم إلغاء عقوبة الإعدام أو تعليقها في معظم الولايات، لكن عمليات الإعدام لا تزال تنفذ في عشر ولايات.
Onder president Trumps voorganger Biden stond er een verbod op het opleggen van de straf door de landelijke overheid, maar dat draaide Trump meteen na zijn aantreden begin vorig jaar terug. Dat heeft overigens nog niet tot federale veroordelingen geleid.
وفي عهد سلف الرئيس ترامب بايدن، كان هناك حظر على فرض العقوبة من قبل الحكومة الوطنية، لكن ترامب تراجع عن ذلك مباشرة بعد توليه منصبه أوائل العام الماضي. ولم يؤد هذا بعد إلى إدانات فيدرالية.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Trump staat te boek als groot voorstander van de doodstraf. Hij heeft die straf eerder omschreven als "een essentieel middel om personen die de meest gruwelijke misdaden en dodelijk geweld tegen Amerikaanse burgers plegen, af te schrikken en te straffen".
يُعرف ترامب بأنه مؤيد قوي لعقوبة الإعدام. وسبق أن وصف تلك العقوبة بأنها "أداة أساسية لردع ومعاقبة أولئك الذين يرتكبون أبشع الجرائم والعنف المميت ضد المواطنين الأمريكيين".
Maatschappelijke steun neemt af Zijn regering heeft allerlei stappen gezet om het aantal doodstraffen op te voeren, zoals een uitbreiding van de executiemethoden met het vuurpeloton. Ook zijn omstreden dodelijke injecties weer toegestaan. Daarnaast wil het ministerie van Justitie de processen rondom de doodstraf versnellen.
الدعم الاجتماعي آخذ في الانخفاض وقد اتخذت حكومته عدة خطوات لزيادة عدد أحكام الإعدام، مثل توسيع طرق الإعدام لتشمل فرقة الإعدام. يُسمح أيضًا بالحقن المميتة المثيرة للجدل مرة أخرى. وبالإضافة إلى ذلك، ترغب وزارة العدل في تسريع الإجراءات المتعلقة بعقوبة الإعدام.
Of die maatregelen effect hebben, valt pas over jaren te zeggen, zegt Justin Mazzola, adjunct-directeur onderzoek bij Amnesty International USA tegen de BBC . "Vanwege de lange tijd die verstrijkt voordat de zaak daadwerkelijk dient, en ook vanwege alle beroepsprocedures die volgen zodra er een veroordeling is."
وقال جوستين مازولا، نائب مدير الأبحاث في منظمة العفو الدولية بالولايات المتحدة، لبي بي سي، إن الأمر سيستغرق سنوات فقط لمعرفة ما إذا كانت هذه الإجراءات سيكون لها تأثير. "بسبب الوقت الطويل الذي يمر قبل أن يتم النظر في القضية فعليًا، وأيضًا بسبب جميع الطعون التي تتبع بمجرد صدور الإدانة".
Ondertussen neemt de maatschappelijke steun voor de doodstraf in de VS af, blijkt uit peilingen van Gallup . Zo'n 52 procent vindt de doodstraf moreel aanvaardbaar, het laagste percentage sinds de jaren 70. Maher van het Death Penalty Information Center ziet een verband met het scherp gedaalde aantal veroordelingen tot de doodstraf door jury's, van meer dan 300 in de jaren 90 naar 23 vorig jaar.
وفي الوقت نفسه، فإن التأييد الشعبي لعقوبة الإعدام في الولايات المتحدة آخذ في الانخفاض، وفقاً لاستطلاعات الرأي التي أجرتها مؤسسة غالوب. ويجد حوالي 52% أن عقوبة الإعدام مقبولة أخلاقياً، وهي أدنى نسبة منذ السبعينيات. ويرى ماهر من مركز معلومات عقوبة الإعدام أن هناك علاقة مع الانخفاض الحاد في عدد أحكام الإعدام التي أصدرتها هيئات المحلفين، من أكثر من 300 حكم في التسعينيات إلى 23 حكماً العام الماضي.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
