أخبار هولندا الآن
Het aantal doden na een schietpartij op een school in Thailand is opgelopen naar negen. Een meisje van 12 is in het ziekenhuis aan haar verwondingen overleden.
ارتفع عدد قتلى حادث إطلاق النار في مدرسة في تايلاند إلى تسعة أشخاص. وتوفيت فتاة تبلغ من العمر 12 عاما في المستشفى متأثرة بجراحها.
Gisteren schoot een 14-jarige leerling van de school in Nonthaburi, vlak bij Bangkok, vijf medewerkers van de school dood; drie docenten, de adjunct-directeur en de secretaresse van de directeur. Voordat hij naar school ging, had hij al zijn opa en oma doodgeschoten bij wie hij in huis woonde. De schutter pleegde uiteindelijk zelfmoord in een van de klaslokalen.
بالأمس، أطلق طالب يبلغ من العمر 14 عاماً من مدرسة في نونثابوري، بالقرب من بانكوك، النار على خمسة من موظفي المدرسة فقتلهم؛ ثلاثة مدرسين ونائب المدير وسكرتير المدير. قبل أن يذهب إلى المدرسة، كان قد قتل بالرصاص أجداده الذين كان يعيش معهم في منزلهم. وفي النهاية انتحر مطلق النار في أحد الفصول الدراسية.
Zeker 22 mensen raakten gewond bij de schietpartij. Veertien van hen liggen nu nog in het ziekenhuis. Zeven van hen verkeren in kritieke toestand. De meeste gewonden zijn tussen de 12 en 14 jaar oud.
وأصيب ما لا يقل عن 22 شخصا في إطلاق النار. ولا يزال أربعة عشر منهم في المستشفى. سبعة منهم في حالة حرجة. وتتراوح أعمار معظم المصابين بين 12 و14 عاما.
Pistool van opa Volgens de Thaise autoriteiten zijn de overleden slachtoffers bijna allemaal gestorven door een schot in een vitaal deel van het lichaam, zoals het hoofd of in de borst. Het pistool dat de scholier gebruikte was klein en stond op naam van zijn opa.
بندقية الجد ووفقا للسلطات التايلاندية، فإن جميع الضحايا المتوفين تقريبا ماتوا بسبب طلق ناري في جزء حيوي من الجسم، مثل الرأس أو الصدر. وكانت البندقية التي استخدمها الطالب صغيرة ومسجلة باسم جده.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De Thaise premier Anutin heeft aangekondigd dat er nieuwe wapenwetten komen waarin het verboden wordt om vuurwapens in het openbaar te dragen. Alleen overheidsfunctionarissen in actieve dienst mogen dan nog een wapen dragen.
أعلن رئيس الوزراء التايلاندي أنوتين عن قوانين جديدة للأسلحة تحظر حمل الأسلحة النارية في الأماكن العامة. ولا يُسمح بعد ذلك إلا للمسؤولين الحكوميين العاملين في الخدمة الفعلية بحمل السلاح.
113 Denk je aan zelfdoding of maak je je zorgen om iemand? Praten erover helpt en kan anoniem via de chat op www.113.nl of telefonisch op 113 of 0800-0113.
113 هل تفكر في الانتحار أم أنك قلق على شخص ما؟ إن التحدث عن ذلك يساعد ويمكن القيام به بشكل مجهول عبر الدردشة على www.113.nl أو عبر الهاتف على 113 أو 0800-0113.
