أخبار هولندا
Het aantal doden door ebola in de Democratische Republiek Congo (DRC) is gestegen naar ruim 1800, meldt de regering. Het aantal besmettingen steeg ook verder naar 3973.
أفادت تقارير حكومية أن عدد الوفيات الناجمة عن فيروس إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية ارتفع إلى أكثر من 1800 شخص. كما ارتفع عدد الإصابات إلى 3973.
De afgelopen weken steeg het dodental en het aantal besmettingen fors. Twee weken geleden lag het aantal doden nog onder de 1000 en het aantal besmettingen onder de 2500.
وارتفعت حصيلة القتلى وعدد الإصابات بشكل حاد في الأسابيع الأخيرة. وقبل أسبوعين، كان عدد الوفيات لا يزال أقل من 1000 وعدد الإصابات أقل من 2500.
De epidemie is nu al de op een na grootste ebola-epidemie ooit. Alleen de uitbraak in West-Afrika tussen 2014 en 2016 in Guinee, Liberia en Sierra Leone was groter. Toen vielen er volgens wereldgezondheidsorganisatie WHO 11.000 doden en waren er 28.000 besmettingen.
ويعد هذا الوباء بالفعل ثاني أكبر وباء للإيبولا على الإطلاق. فقط تفشي المرض في غرب أفريقيا بين عامي 2014 و 2016 كان أكبر في غينيا وليبيريا وسيراليون. ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، فقد كان هناك 11 ألف حالة وفاة و28 ألف إصابة.
In Congo woedt de zeldzame Bundibugyo-variant. Daar is in tegenstelling tot de meer voorkomende Zaïre-soort geen vaccin of behandeling voor beschikbaar.
النوع النادر من Bundibugyo منتشر في الكونغو. وعلى عكس سلالة زائير الأكثر شيوعًا، لا يوجد لقاح أو علاج متاح لذلك.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Amerikaanse hulp Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken is van plan extra geld vrij te maken voor de bestrijding van de epidemie. Het gaat om 242 miljoen dollar, dat gebruikt moet worden voor de "onmiddellijke ebolabestrijding, paraatheid in de regio en humanitaire hulp".
المساعدات الامريكية وتخطط وزارة الخارجية الأمريكية لتخصيص أموال إضافية لمكافحة الوباء. ويبلغ المبلغ 242 مليون دولار، لاستخدامه في "الاستجابة الفورية للإيبولا، والتأهب الإقليمي، والمساعدة الإنسانية".
Dat geld werd toegezegd bij de G7-top in juni . De steun moet nog wel worden goedgekeurd door het Amerikaanse Congres. In totaal heeft de VS nu ruim een half miljard dollar uitgegeven voor de directe bestrijding van de ebola-uitbraak.
وتم التعهد بهذه الأموال في قمة مجموعة السبع في يونيو/حزيران. ولا يزال يتعين الحصول على موافقة الكونجرس الأمريكي على المساعدات. في المجمل، أنفقت الولايات المتحدة حتى الآن أكثر من نصف مليار دولار بشكل مباشر على مكافحة تفشي فيروس إيبولا.
Sinds president Trump vorig jaar aan zijn tweede termijn begon, trekt de VS zich juist terug uit veel internationale hulpprogramma's. Zo stapte Trump uit de WHO. Het ministerie van Buitenlandse Zaken roept nu andere landen op om ook "middelen beschikbaar te stellen" voor de bestrijding van de ebola-epidemie.
منذ أن بدأ الرئيس ترامب فترة ولايته الثانية العام الماضي، انسحبت الولايات المتحدة من العديد من برامج المساعدات الدولية. هكذا غادر ترامب منظمة الصحة العالمية. وتدعو وزارة الخارجية الآن الدول الأخرى إلى "توفير الموارد" لمكافحة وباء الإيبولا.
WHO-baas slaat alarm WHO-baas Tedros was gisteren in de Congolese hoofdstad Kinshasa. Hij zegt dat de uitbraak zich sneller verspreidt dan het tempo waarop de hulp wordt opgeschaald. Ook spreekt hij van "hotspots" waarin het aantal besmettingen de laatste week is verdubbeld.
رئيس منظمة الصحة العالمية يدق ناقوس الخطر وكان رئيس منظمة الصحة العالمية تيدروس في العاصمة الكونغولية كينشاسا أمس. ويقول إن تفشي المرض ينتشر بشكل أسرع من وتيرة زيادة المساعدات. كما يتحدث عن "البؤر الساخنة" التي تضاعف فيها عدد الإصابات الأسبوع الماضي.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
