أخبار هولندا الآن
Het aantal doden door de zware aardbeving in Indonesië is gestegen.
ارتفع عدد قتلي الزلزال القوي الذي ضرب إندونيسيا.
Volgens NU.nl staat de teller inmiddels op zevenentachtig slachtoffers.
وفق ما ذكرته NU.nl، وصل العدد الآن إلى سبعة وأربعين ضحية.
De beving vond plaats bij het eiland Flores.
حدث الزلزال بالقرب من جزيرة فلوريس (Flores).
قوة الزلزال والهزات الارتدادية
Kracht en naschokken
De natuurramp had een enorme kracht van zeven komma zeven op de schaal van Richter.
بلغت قوة الكارثة الطبيعية سبعة وسبعة من عشرة على مقياس ريختر.
Daarna volgden er nog tientallen kleinere bevingen in het gebied.
بعد ذلك، تلتها عشرات الهزات الأصغر حجماً في المنطقة.
موقف وزارة الخارجية الهولندية
Reactie van Buitenlandse Zaken
Het ministerie van Buitenlandse Zaken helpt Nederlandse reizigers.
تساعد وزارة الخارجية المسافرين الهولنديين.
Er is tot nu toe één hulpvraag binnengekomen vanuit het getroffen gebied.
حتى الآن، تلقى مركز الاتصال طلباً واحداً للمساعدة من المنطقة المتضررة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
