أخبار هولندا
Het Openbaar Ministerie op Curaçao houdt Shurandy 'Tyson' Q. verantwoordelijk voor acht moorden en meerdere moordpogingen, vaak met wraak als motief. De officier van justitie noemde Q. "de Ridouan Taghi van Curaçao" en één van de belangrijkste leiders van de beruchte Antilliaanse bende No Limit Soldiers (NLS).
تحمل النيابة العامة في كوراساو شوراندي "تايسون" كيو المسؤولية عن ثماني جرائم قتل وعدة محاولات قتل، غالبًا ما يكون الدافع إليها هو الانتقام. أطلق المدعي العام على "ك" لقب "رضوان تاغي من كوراساو" وأحد أهم قادة عصابة جزر الأنتيل سيئة السمعة "جنود بلا حدود".
Q. hoorde de beschuldigingen aan in de de Extra Beveiligde Inrichting (EBI) in Vught. Daar zit hij sinds juni vast omdat op Curaçao de beveiligingsmogelijkheden voor verdachten met het risicoprofiel van Q. beperkt zijn. Sinds zijn uitlevering vanuit Dubai was echter duidelijk dat hij wel op Curaçao terecht zou staan.
س: استمعت إلى الاتهامات في المؤسسة الآمنة الإضافية (EBI) في فوت. وهو محتجز هناك منذ يونيو/حزيران لأن الخيارات الأمنية المتاحة للمشتبه فيهم من ذوي المخاطر التي يشكلها "كيو" محدودة في كوراساو. ومع ذلك، منذ تسليمه من دبي، كان من الواضح أنه سيحاكم في كوراساو.
Via een videoverbinding konden Q., zijn Nederlandse advocaat en de rechter zien wat er in de zwaarbeveiligde rechtbank op Curaçao gezegd werd.
ومن خلال اتصال بالفيديو، تمكن "ك" ومحاميه الهولندي والقاضي من رؤية ما قيل في المحكمة المشددة الحراسة في كوراساو.
Moord en doodslag Daar zaten een griffier, twee andere advocaten van Q. en de officieren van justitie. Het OM nam uitgebreid de tijd om uiteen te zetten wie Q. is en waar hij van verdacht wordt. Volgens het OM op Curaçao is hij een van de leiders van de gewelddadige criminele organisatie No Limit Soldiers (NLS), die vanaf de Antillen actief is in de wereld van "moord, doodslag, drugshandel en witwassen."
القتل والقتل الخطأ كان هناك كاتب ومحاميان آخران من ق. والمدعون العامون. استغرقت النيابة العامة وقتًا لتوضيح من هو "ق" وما هو المشتبه به. وبحسب النيابة العامة في كوراساو، فهو أحد قادة المنظمة الإجرامية العنيفة No Limit Soldiers (NLS)، التي تنشط من جزر الأنتيل في عالم "القتل والقتل غير العمد وتجارة المخدرات وغسل الأموال".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Als leider van de bende zou hij tussen 2014 en 2017 opdracht hebben gegeven voor het plegen van acht moorden, op Curaçao en Sint Maarten en ook in Brazilië. De moordaanslag op twee leden van een rivaliserende bende Buena Vista City mondde in 2014 uit in een grote schietpartij op de luchthaven van Curaçao. Zeven toevallige passanten raakten gewond bij deze aanslag, onder wie enkele toeristen.
ويقال إنه بصفته زعيم العصابة، أمر بثماني جرائم قتل بين عامي 2014 و2017، في كوراساو وسانت مارتن وكذلك في البرازيل. وبلغت محاولة اغتيال اثنين من أعضاء عصابة منافسة في بوينا فيستا سيتي ذروتها في حادث إطلاق نار كبير في مطار كوراساو في عام 2014. وأصيب سبعة من المارة في هذا الهجوم، بما في ذلك العديد من السياح.
Enorm boos Als reactie daarop werd een jaar later de vrouw van een criminele compagnon van Q., Urvin 'Nuto' W., vermoord. Daarna vonden de wraakmoorden plaats. Volgens het OM op Curaçao is duidelijk dat de top van de NLS "enorm boos was en wraak zwoer". De moorden zouden zijn geregeld via "derden". W. zit inmiddels een levenslange celstraf uit voor de reeks moorden.
غاضب جدا رداً على ذلك، قُتلت زوجة الشريك الإجرامي لـ Q.، Urvin 'Nuto' W.، بعد مرور عام. ثم وقعت عمليات القتل الانتقامية. ووفقاً للنيابة العامة في كوراساو، من الواضح أن قمة الرابطة الوطنية للتحرير "كانت غاضبة للغاية وتوعدت بالانتقام". ويقال إن جرائم القتل تم الترتيب لها من خلال "أطراف ثالثة". يقضي دبليو الآن عقوبة السجن مدى الحياة لسلسلة جرائم القتل.
Q. weigerde te reageren op de beschuldigingen en beriep zich op zijn zwijgrecht.
س. رفض الرد على الاتهامات وتذرع بحقه في التزام الصمت.
Hij werd in 2020 in Dubai aangehouden en op verzoek van Curaçao afgelopen juni uitgeleverd. NLS wordt al vele jaren gelinkt aan zware criminaliteit , waaronder internationale drugshandel. Leden van de bende werden onder meer veroordeeld voor de moord op de Curaçaose politicus Helmin Wiels in 2013. Ook wordt de criminele organisatie in verband gebracht met de moord op Peter R. de Vries .
وتم القبض عليه في دبي عام 2020 وتم تسليمه في يونيو الماضي بناء على طلب كوراساو. تم ربط NLS بالجرائم الخطيرة لسنوات عديدة، بما في ذلك الاتجار الدولي بالمخدرات. أُدين أعضاء العصابة، من بين أمور أخرى، بقتل السياسي في كوراساو هيلمين ويلز في عام 2013. وترتبط المنظمة الإجرامية أيضًا بقتل بيتر آر دي فريس.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De rechter bepaalde dat Q. voorlopig nog in hechtenis blijft. De volgende zitting is in november.
وحكم القاضي ببقاء س. رهن الاحتجاز في الوقت الحالي. جلسة الاستماع القادمة ستكون في نوفمبر.
