أخبار هولندا
De Braziliaanse regering heeft aangekondigd de diplomatieke aanwezigheid in Argentinië terug te schroeven na herhaaldelijke aanvallen van de Argentijnse president Milei aan het adres van zijn Braziliaanse collega Lula.
أعلنت الحكومة البرازيلية أنها ستقلص وجودها الدبلوماسي في الأرجنتين بعد الهجمات المتكررة التي شنها الرئيس الأرجنتيني مايلي ضد نظيره البرازيلي لولا.
Het betekent dat de in juli teruggetrokken Braziliaanse ambassadeur niet meer terugkeert naar Argentinië zolang Milei Lula blijft schofferen, meldt de Braziliaanse regering. Het is volgens persbureau AP voor eerst in de recente geschiedenis dat een dergelijke stap wordt genomen.
ويعني ذلك أن السفير البرازيلي، الذي تم سحبه في يوليو/تموز الماضي، لن يعود إلى الأرجنتين طالما استمرت ميلي في إهانة لولا، حسبما ذكرت الحكومة البرازيلية. وبحسب وكالة أسوشييتد برس للأنباء، فهذه هي المرة الأولى في التاريخ الحديث التي يتم فيها اتخاذ مثل هذه الخطوة.
Dief Een woordvoerder van het Braziliaanse ministerie van Buitenlandse Zaken zegt tegen AP dat Milei Lula sinds zondag al drie keer "een dief" heeft genoemd. Op een partijcongres van senator Flávio Bolsonaro, de zoon van de voormalige Braziliaanse president, had hij dat eind juli ook al gedaan. Dat leidde ertoe dat de ambassadeur tijdelijk werd teruggeroepen door Brazilië, maar dat wordt nu formeel niet teruggedraaid.
لص وقال متحدث باسم وزارة الخارجية البرازيلية لوكالة أسوشييتد برس إن مايلي وصفت لولا بـ "اللص" ثلاث مرات منذ يوم الأحد. وكان قد فعل ذلك بالفعل في مؤتمر حزبي للسيناتور فلافيو بولسونارو، نجل الرئيس البرازيلي السابق، في نهاية يوليو/تموز. وأدى ذلك إلى استدعاء السفير مؤقتا من قبل البرازيل، ولكن لم يتم التراجع عن هذا الأمر رسميا الآن.
Milei en Lula zijn ideologisch elkaars tegenpolen. De rechts-populistische Milei ziet links als een groot gevaar en is een voorstander van een klein overheidsapparaat. Net als de Amerikaanse president Trump steunt hij de rechtse Flávio Bolsonaro, die het in oktober bij de presidentsverkiezingen op gaat nemen tegen Lula.
مايلي ولولا متضادان أيديولوجيان. ويرى الشعبوي اليميني مايلي أن اليسار يشكل خطرا كبيرا ويؤيد جهازا حكوميا صغيرا. ومثله كمثل الرئيس الأميركي ترامب، فهو يدعم اليميني فلافيو بولسونارو، الذي سيواجه لولا في الانتخابات الرئاسية في أكتوبر/تشرين الأول.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
