أخبار هولندا الآن
Brandweerlieden in België proberen een grote natuurbrand te blussen.
يحاول رجال الإطفاء في بلجيكا إخماد حريق غابات هائل.
Het vuur woedt in de gemeente Baelen.
النيران مستعرة في بلدية بايلين (Baelen).
De vlammen hebben inmiddels een gebied van meer dan tweeduizend zevenhonderd hectare verwoest.
دمرت ألسنة اللحمات حتى الآن مساحة تزيد على ألفين وسبع مئة هكتار.
Volgens de nieuwsdienst De Stentor breidt de brand zich nog steeds verder uit.
وفقاً لما ذكرته وكالة أنباء De Stentor، فإن الحريق لا يزال مستمراً في الانتشار.
جهود الطوارئ
Inspanningen van de hulpdiensten
Verschillende helikopters helpen bij de bestrijding van het vuur.
تساعد عدة مروحيات في مكافحة النيران.
De situatie in het natuurgebied is erg moeilijk.
الوضع في المنطقة الطبيعية صعب للغاية.
Honderden mensen moesten hun huizen verlaten vanwege de rook en de hitte.
اضطر مئات الأشخاص إلى مغادرة منازلهم بسبب الدخان والحرارة.
الدعم الدولي
Internationale steun
De Belgische overheid krijgt zelf de brand niet snel genoeg onder controle.
لا تستطيع الحكومة البلجيكية السيطرة على الحريق بنفسها بالسرعة الكافية.
Daarom heeft het land om internationale hulp gevraagd binnen de Europese Unie.
لهذا السبب طلبت البلاد مساعدة دولية داخل الاتحاد الأوروبي.
Experts volgen de situatie op de voet om verdere schade te voorkomen.
يتابع الخبراء الوضع عن كثب لمنع حدوث مزيد من الأضرار.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
