أخبار هولندا الآن
De dader van de aanslag op de Pride in Berlijn liep vrij rond, omdat hij had beloofd mee te werken aan een deradicaliseringstraject.
أطلق سراح مرتكب الهجوم على مسيرة الكبرياء في برلين لأنه وعد بالتعاون في عملية القضاء على التطرف.
Zijn behandelaars hadden grote bedenkingen of dat haalbaar was.
كان لدى ممارسيه مخاوف كبيرة بشأن ما إذا كان هذا ممكنًا.
"Wij twijfelden aan zijn motivatie om te deradicaliseren", vertelt Thomas Mücke van het Violence Prevention Center in gesprek met de NOS.
يقول توماس موكي من مركز منع العنف في حديث مع NOS: "لقد شككنا في دوافعه للتخلص من التطرف".
De 21-jarige Abdul B.
عبد الله ب 21 سنة.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
was al jaren bekend bij de veiligheidsdiensten vanwege terreurdreiging.
وكان معروفاً لدى الأجهزة الأمنية منذ سنوات بسبب التهديد الإرهابي.
Hij probeerde zich aan te sluiten bij terreurgroep IS en werd veroordeeld vanwege het voorbereiden van een terreurdaad.
وحاول الانضمام إلى جماعة داعش الإرهابية وأدين بالتحضير لعمل إرهابي.
Hij kwam vervroegd vrij , omdat hij zei afstand te hebben genomen van IS en bij Mücke een deradicaliseringstraject zou volgen.
تم إطلاق سراحه مبكرًا لأنه قال إنه نأى بنفسه عن داعش وسيتبع برنامجًا لمكافحة التطرف مع موكي.
"We onderzoeken eerst of iemand echt gemotiveerd is", legt Mücke uit.
يوضح موكي: "نقوم أولًا بالتحقق مما إذا كان شخص ما متحمسًا حقًا أم لا".
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Die fase omvat drie gesprekken.
تتضمن هذه المرحلة ثلاث محادثات.
Daarna wordt besloten of iemand het traject kan volgen, of wordt terugverwezen naar justitie.
سيتم بعد ذلك تحديد ما إذا كان يمكن لشخص ما متابعة العملية أم سيتم إحالته مرة أخرى إلى نظام العدالة.
B.
ب.
had twee gesprekken gehad.
كان لديه محادثتين.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Het derde gesprek stond gepland voor deze maandag.
وكان من المقرر إجراء المحادثة الثالثة يوم الاثنين.
Minder dan 48 uur daarvoor pleegde hij de aanslag.
لقد ارتكب الهجوم قبل أقل من 48 ساعة.
'Geen acuut gevaar' De Libanees-Duitse B.
"لا يوجد خطر فوري" اللبناني الألماني ب.
kwam vriendelijk over, schetst Mücke.
يقول موكي: "لقد بدت ودودة".
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
"We kregen de indruk dat hij probeerde om niet op te vallen.
"لقد حصلنا على انطباع بأنه كان يحاول ألا يبرز.
Hij gaf heel gecontroleerde antwoorden, dat maakte hem…
لقد أعطى إجابات متحكمة للغاية، مما جعله ...
