أخبار هولندا الآن
Een automobilist is gisteren betrapt toen hij met 146 kilometer per uur door de Amsterdamse binnenstad reed, bijna drie keer zo hard als toegestaan. De politie hield de man staande en dwong hem zijn rijbewijs en auto af te geven, meldt stadsomroep AT5 .
تم القبض على سائق سيارة أمس عندما كان يقود سيارته عبر وسط مدينة أمستردام بسرعة 146 كيلومترًا في الساعة، أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف السرعة المحددة. وذكرت إذاعة المدينة AT5 أن الشرطة أوقفت الرجل وأجبرته على تسليم رخصة قيادته وسيارته.
"De opvallendste vraag die de bestuurder stelde, was of het niet bij een waarschuwing kon blijven", aldus de Amsterdamse politie op Instagram . In een groot deel van het Amsterdamse centrum mag het verkeer 30 kilometer per uur, in sommige straten 50.
وقالت شرطة أمستردام على موقع إنستغرام: "السؤال الأكثر لفتاً للانتباه الذي طرحه السائق هو ما إذا كان يمكن أن يبقى تحذيراً". في جزء كبير من وسط أمستردام، يُسمح بحركة المرور بسرعة 30 كيلومترًا في الساعة، وفي بعض الشوارع 50.
Net als in andere Europese landen wordt deze week in Nederland een flitsmarathon gehouden. De politie verricht tot morgenochtend extra snelheidscontroles op plekken waar relatief veel ongelukken gebeuren, zoals toeristische trekpleisters.
كما هو الحال في الدول الأوروبية الأخرى، يقام ماراثون فلاش في هولندا هذا الأسبوع. وحتى صباح الغد، ستقوم الشرطة بإجراء فحوصات إضافية للسرعة في الأماكن التي تقع فيها حوادث كثيرة نسبيًا، مثل مناطق الجذب السياحي.
Verbazing In de binnenstad van Amsterdam waren gisteren drie van die extra controles. "Tot onze verbazing werd een buitenlands voertuig gemeten met een snelheid van maar liefst 146 km/u", aldus de politie.
مفاجأة كانت هناك ثلاثة من تلك الفحوصات الإضافية في وسط مدينة أمستردام أمس. وقالت الشرطة: "لدهشتنا، تم قياس سرعة مركبة أجنبية لا تقل عن 146 كيلومترا في الساعة".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Ondanks het verzoek van de bestuurder om het bij een waarschuwing te laten, overwoog de politie dat niet. "Bij dit soort extreme overtredingen is er geen ruimte voor discussie", stelt de politie. "Een snelheid van bijna drie keer de toegestane limiet is niet alleen onverantwoord, maar brengt ook levens van anderen in gevaar."
ورغم طلب السائق ترك الأمر كتحذير، إلا أن الشرطة لم تأخذ ذلك بعين الاعتبار. وقالت الشرطة: "لا مجال للحديث عن هذا النوع من الانتهاكات المتطرفة". "إن السرعة التي تزيد عن ثلاثة أضعاف الحد المسموح به ليست فقط غير مسؤولة، ولكنها تعرض حياة الآخرين للخطر أيضًا."
Of de man zijn auto en/of rijbewijs terugkrijgt is nu aan de officier van justitie.
إن استعادة الرجل لسيارته و/أو رخصة قيادته أمر متروك الآن للمدعي العام.
