أخبار هولندا الآن
Lage waterstanden zijn voor veel ondernemers langs het Twentekanaal niet nieuw.
إن انخفاض مستويات المياه ليس بالأمر الجديد بالنسبة للعديد من رواد الأعمال على طول قناة تفينتي.
Maar dat het kanaal nu zelfs is afgesloten, noemen ze extreem.
لكنهم يصفون حقيقة أن القناة مغلقة الآن بأنها أمر متطرف.
Al vijf dagen is het kanaal volledig dicht voor de scheepvaart .
وتم إغلاق القناة بالكامل أمام الملاحة لمدة خمسة أيام.
Door de aanhoudende droogte is het niet meer mogelijk om grondstoffen te vervoeren.
وبسبب الجفاف المستمر، لم يعد من الممكن نقل المواد الخام.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Dat raakt ondernemers in de buurt hard.
وهذا يؤثر بشدة على رواد الأعمال المحليين.
En dus moeten ze op zoek naar alternatieven.
ولذا عليهم أن يبحثوا عن البدائل.
Dat kost tijd en geld.
وهذا يكلف الوقت والمال.
Tot 500.000 euro per dag "Hoe langer het Twentekanaal afgesloten blijft, hoe groter de economische gevolgen zullen zijn", zegt Frank van Zomeren van havenbedrijf Port of Twente.
ما يصل إلى 500 ألف يورو يوميا يقول فرانك فان زومرين من شركة ميناء توينتي "كلما طالت فترة إغلاق قناة توينتي، زادت العواقب الاقتصادية".
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Een prijskaartje voor de financiële schade kan hij nog niet maken.
ولا يمكنه بعد تحديد ثمن الأضرار المالية.
De branchevereniging Koninklijke Binnenvaart Nederland kwam wel met een eerste voorzichtige inschatting.
قدمت الجمعية التجارية Koninklijke Binnenvaart Nederland تقديرًا أوليًا حذرًا.
Het zou gaan om zeker 125.000 euro per dag.
وهذا سيصل إلى ما لا يقل عن 125000 يورو في اليوم.
Dat bedrag kan oplopen tot 500.000 euro per dag voor alle bedrijven in de regio.
ويمكن أن يرتفع هذا المبلغ إلى 500 ألف يورو يوميا لجميع الشركات في المنطقة.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Haven Deventer ook dicht Volgens Van Zomeren brengen bedrijven nu in kaart welke uitwijkmogelijkheden ze hebben.
تم إغلاق ميناء ديفينتر أيضًا وفقًا لفان زومرين، وتقوم الشركات الآن بتحديد الخيارات البديلة المتاحة لها.
Een van de opties was de haven van Deventer, maar die treft hetzelfde lot als het Twentekanaal: zaterdag gaat de haven dicht vanwege de lage waterstand.
وكان أحد الخيارات هو ميناء ديفينتر، لكنه يعاني من نفس مصير قناة توينتي: سيغلق الميناء يوم السبت بسبب انخفاض منسوب المياه.
Bedrijven kunnen nog wel uitwijken naar havens in Zwolle,…
لا يزال بإمكان الشركات الانتقال إلى الموانئ في زوول، ...
