أخبار هولندا
Bij een aanval gericht op apparaten die zijn bedoeld om bitcoins te beveiligen, zijn volgens een analyse van het Amerikaanse bedrijf Galaxy voor tientallen miljoenen aan bitcoins gestolen. Het gaat volgens het bedrijf zeer waarschijnlijk om minstens 1.596 bitcoins met een waarde van ruim 88 miljoen euro.
تمت سرقة عشرات الملايين من عملات البيتكوين في هجوم استهدف الأجهزة المخصصة لتأمين عملات البيتكوين، وفقًا لتحليل أجرته شركة Galaxy الأمريكية. ووفقًا للشركة، فإن هذا على الأرجح يتعلق بما لا يقل عن 1596 عملة بيتكوين بقيمة تزيد عن 88 مليون يورو.
De bitcoins konden gestolen worden doordat apparaten van het Canadese bedrijf Coinkite niet goed waren afgesteld. Het bedrijf verkoopt apparaten die digitale toegangscodes maken voor het beschermen van iemands bitcoins.
يمكن سرقة عملات البيتكوين لأن أجهزة الشركة الكندية Coinkite لم يتم تعديلها بشكل صحيح. تبيع الشركة الأجهزة التي تنشئ رموز مرور رقمية لحماية عملات البيتكوين الخاصة بالشخص.
De apparaatjes lijken op een soort rekenmachines die mensen thuis kunnen gebruiken. De bitcoins worden niet op het apparaat opgeslagen, maar het apparaat maakt wel een geheime toegangscode die de cryptomunten beveiligt.
تشبه الأجهزة الآلات الحاسبة التي يمكن للناس استخدامها في المنزل. لا يتم تخزين عملات البيتكوين على الجهاز، ولكن الجهاز يقوم بإنشاء رمز وصول سري يحمي العملات المشفرة.
Die toegangscodes horen niet gekraakt te kunnen worden, maar dat bleek door een fout toch het geval. Dat betekent dat in sommige omstandigheden iemand anders, met een gekraakte code, toegang kon krijgen tot bitcoins van eigenaren die dachten ze goed te hebben beschermd.
لا ينبغي أن يكون من الممكن اختراق رموز الوصول هذه، ولكن تبين أن هذا هو الحال بسبب خطأ. وهذا يعني أنه في بعض الظروف، يمكن لشخص آخر، لديه كود متصدع، الوصول إلى عملات البيتكوين من المالكين الذين يعتقدون أنهم قاموا بحمايتها بشكل جيد.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Klanten lopen nog risico Coinkite waarschuwt dat klanten nog steeds risico lopen dat hun cryptomunten gestolen worden. Het bedrijf adviseert deze mensen om hun bitcoins onmiddellijk te verplaatsen naar een veilige plek.
العملاء لا يزالون في خطر تحذر Coinkite من أن العملاء ما زالوا معرضين لخطر سرقة عملاتهم المشفرة. تنصح الشركة هؤلاء الأشخاص بنقل عملات البيتكوين الخاصة بهم على الفور إلى مكان آمن.
Galaxy zegt dat zeer waarschijnlijk van ruim zevenduizend bitcoin-adressen cryptomunten zijn gestolen. Mogelijk is de totale schade hoger dan nu bekend: het Amerikaanse bedrijf verwacht nu dat die op kan lopen tot omgerekend 111 miljoen euro.
يقول جالاكسي أنه من المرجح أن العملات المشفرة قد سُرقت من أكثر من سبعة آلاف عنوان بيتكوين. وقد يكون إجمالي الأضرار أعلى مما هو معروف حاليًا: وتتوقع الشركة الأمريكية الآن أن يصل إلى 111 مليون يورو.
Het is onduidelijk of er ook Nederlandse slachtoffers zijn.
ومن غير الواضح ما إذا كان هناك أيضًا ضحايا هولنديون.
Oproep Heb jij een apparaat van Coinkite en zijn jouw cryptomunten (mogelijk) gestolen door deze aanval? Deel je verhaal door een e-mail naar oproep@nos.nl te sturen.
اتصل هل لديك جهاز Coinkite وهل تمت سرقة عملاتك المشفرة (من المحتمل) بسبب هذا الهجوم؟ شارك قصتك عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى redactie@nos.nl.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De aanval begon vorige week in de nacht van woensdag op donderdag, schrijft Galaxy . Volgens het bedrijf werden in 41 minuten voor ruim 60 miljoen euro aan bitcoins gestolen. Later werden meer cryptomunten gestolen. Wie er achter de aanvallen zit of zitten is niet bekend.
بدأ الهجوم الأسبوع الماضي ليلة الأربعاء إلى الخميس، حسبما كتب جالاكسي. وفقًا للشركة، تمت سرقة ما يزيد عن 60 مليون يورو من عملات البيتكوين في 41 دقيقة. وفي وقت لاحق، تمت سرقة المزيد من العملات المشفرة. ومن غير المعروف من يقف أو يقف وراء هذه الهجمات.
De fout waardoor de dieven de toegangscodes konden kraken, zat volgens een analyse van het Amerikaanse bedrijf Block al sinds 2021 in de software van de apparaten, maar schijnt al die tijd niet opgemerkt te zijn. Coinkite zegt dat het bedrijf nog onderzoek doet en later meer details publiceert.
ووفقا لتحليل أجرته شركة Block الأمريكية، فإن الخطأ الذي سمح للصوص باختراق رموز الوصول كان موجودا في برمجيات الأجهزة منذ عام 2021، ولكن يبدو أنه لم يلاحظه أحد طوال تلك الفترة. تقول Coinkite إن الشركة لا تزال تحقق وستصدر المزيد من التفاصيل لاحقًا.
