أخبار هولندا
In Oostenrijk is een temperatuurrecord gemeten. In de hoofdstad Wenen werd het vanmiddag precies 41 graden. In het gebied geldt code rood. Zo'n 70 kilometer ten zuiden van Wenen woedt ook een bosbrand.
تم قياس درجة حرارة قياسية في النمسا. وفي العاصمة فيينا كانت درجة الحرارة بالضبط 41 درجة بعد ظهر هذا اليوم. ينطبق الرمز الأحمر في المنطقة. كما اندلعت حرائق الغابات على بعد حوالي 70 كيلومترا جنوب فيينا.
Het vorige Oostenrijkse temperatuurrecord kwam uit 2013. Toen werd het in een dorp aan de grens met Slowakije 40,5 graden. Gisteren was het temperatuurrecord voor Wenen al gesneuveld, maar dat hield dus slechts een dag stand.
وجاء الرقم القياسي السابق لدرجات الحرارة في النمسا عام 2013 عندما وصلت إلى 40.5 درجة في قرية على الحدود مع سلوفاكيا. بالأمس، تم بالفعل كسر الرقم القياسي لدرجة الحرارة في فيينا، لكنه استمر ليوم واحد فقط.
Ook nu is het het heetst in het oosten van Oostenrijk. Dat ligt lager dan de zuidelijke en westelijke delen. Toch is het ook in de Alpenprovincies Tirol en Vorarlberg warm. In Innsbruck was het rond 15.30 uur 35 graden, net als in Bludenz en Feldkirch in het westen. Weerstations in de bergen melden iets lagere temperaturen.
حتى الآن يكون الجو الأكثر سخونة في شرق النمسا. وهذا أقل من الأجزاء الجنوبية والغربية. ومع ذلك، يكون الجو دافئًا أيضًا في مقاطعتي تيرول وفورارلبرغ في جبال الألب. وفي إنسبروك بلغت درجة الحرارة 35 درجة حوالي الساعة 3:30 بعد الظهر، تمامًا كما هو الحال في بلودينز وفيلدكيرش في الغرب. أبلغت محطات الأرصاد الجوية في الجبال عن انخفاض طفيف في درجات الحرارة.
Temperatuurrecord in Nederland Het temperatuurrecord in Nederland is gevestigd in 2019. Toen werd het 40,7 graden op het meetstation Gilze-Rijen in Noord-Brabant. Het vorige record stond tientallen jaren in de boeken: 38,6 graden uit augustus 1944.
سجل درجات الحرارة في هولندا تم تسجيل الرقم القياسي لدرجة الحرارة في هولندا في عام 2019. وكان وقتها 40.7 درجة في محطة قياس جيلزي-رين في شمال برابانت. الرقم القياسي السابق ظل مسجلا لعقود: 38.6 درجة منذ أغسطس 1944.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Tot overmaat van ramp zaten drie stadsdelen van Wenen vandaag urenlang zonder water. Op een bouwterrein raakte vanochtend een leiding beschadigd en lekte veel water weg. Na zo'n drie uur was de watervoorziening hersteld.
ومما زاد الطين بلة، أن ثلاثة أجزاء من فيينا ظلت بدون مياه لساعات اليوم. تضرر أحد الأنابيب في موقع بناء هذا الصباح وتسربت الكثير من المياه. وبعد حوالي ثلاث ساعات تمت استعادة إمدادات المياه.
In de deelstaat Burgenland, dicht bij de grens met Hongarije, is een natuurbrand uitgebroken. Bij het gehucht Sieggraben staat een stuk bos in brand. Tientallen bluswagens zijn opgeroepen om het vuur te bestrijden. Door de harde wind (windkracht 5) en de kurkdroge grond is dat vooralsnog niet gelukt.
اندلع حريق غابات في ولاية بورغنلاند القريبة من الحدود مع المجر. قطعة من الغابة تشتعل فيها النيران بالقرب من قرية Sieggraben. وتم استدعاء العشرات من سيارات الإطفاء لمكافحة الحريق. لم يكن هذا ممكنًا بعد بسبب الرياح القوية (قوة الرياح 5) والتربة الجافة جدًا.
Overal langs de Donau heet Ook in Hongarije, Kroatië, Slowakije en delen van Tsjechië en Duitsland is het extreem warm. In Regensburg in Beieren was het ruim 39 graden, in de Hongaarse hoofdstad Boedapest ook.
حار في كل مكان على طول نهر الدانوب كما يكون الجو حارًا للغاية في المجر وكرواتيا وسلوفاكيا وأجزاء من جمهورية التشيك وألمانيا. وكانت درجة الحرارة أكثر من 39 درجة في ريغنسبورغ في بافاريا، وكذلك في العاصمة المجرية بودابست.
Het water in de Donau, die van Duitsland door Oostenrijk en Hongarije richting de Zwarte Zee stroomt, staat vanwege de aanhoudende droogte en hitte zo laag dat in Hongarije de kerncentrale van Paks deels is stilgelegd. Er is te weinig koelwater beschikbaar. De centrale levert nu zo'n 10 procent van de normale hoeveelheid aan stroom. Premier Magyar verwacht dat het waterpeil aan het einde van de week stijgt, omdat het donderdag in Oostenrijk gaat regenen.
إن المياه في نهر الدانوب، الذي يتدفق من ألمانيا عبر النمسا والمجر باتجاه البحر الأسود، منخفضة للغاية بسبب الجفاف المستمر والحرارة، مما أدى إلى إغلاق محطة باكس للطاقة النووية في المجر جزئياً. هناك القليل جدا من مياه التبريد المتاحة. وتزود محطة توليد الكهرباء الآن بحوالي 10 بالمائة من الكمية العادية من الكهرباء. ويتوقع رئيس الوزراء ماجيار أن يرتفع منسوب المياه نهاية الأسبوع، بسبب هطول الأمطار في النمسا يوم الخميس.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
