أخبار هولندا
In het oosten van Japan zijn zeker zes doden gevallen als gevolg van de zware regenval. In de prefectuur Chiba viel in 24 uur tijd 360 millimeter regen.
لقي ستة أشخاص على الأقل حتفهم في شرق اليابان نتيجة الأمطار الغزيرة. وفي محافظة تشيبا، سقط 360 ملم من الأمطار خلال 24 ساعة.
Riolen liepen over door de regen en straten staan onder water:
فاضت مياه الصرف الصحي بسبب الأمطار وغرقت الشوارع:
De Japanse meteorologische dienst heeft het hoogste waarschuwingsniveau afgekondigd in verband met mogelijke aardverschuivingen. Volgens persbureau Kyodo worden 126.000 mensen in het gebied opgeroepen te vertrekken. Zij worden opgevangen in meer dan tweehonderd evacuatiecentra.
وأعلنت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية أعلى مستوى تحذير بسبب الانهيارات الأرضية المحتملة. وبحسب وكالة كيودو للأنباء، فقد تم حث 126 ألف شخص في المنطقة على المغادرة. ويتم إيواؤهم في أكثر من مائتي مركز إخلاء.
In Chiba staan straten en spoorwegen onder water en ook zitten zo'n 25.000 huishoudens zonder stroom. De gouverneur van Chiba spreekt van een "extreem ongewone situatie". Het leger wordt ingezet om hulp te verlenen.
وفي تشيبا، غمرت المياه الشوارع والسكك الحديدية وانقطعت الكهرباء عن حوالي 25 ألف أسرة. يتحدث حاكم تشيبا عن "وضع غير عادي للغاية". وينتشر الجيش لتقديم المساعدة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Drukke week Chiba heeft ongeveer zes miljoen inwoners en ligt ten oosten van hoofdstad Tokio. Door de hevige regenval zijn op vliegveld Tokio Narita ongeveer 7000 reizigers gestrand. Zij kregen dekens, eten en drinken van het personeel op de luchthaven.
أسبوع حافل يبلغ عدد سكان تشيبا حوالي ستة ملايين نسمة، وتقع شرق العاصمة طوكيو. بسبب الأمطار الغزيرة، تقطعت السبل بحوالي 7000 مسافر في مطار ناريتا بطوكيو. وقد تلقوا البطانيات والأطعمة والمشروبات من موظفي المطار.
Deze week is een van de drukste vakantieweken in Japan. Ook een deel van het treinverkeer tussen Chiba en Tokio is stil komen te liggen.
يعد هذا الأسبوع أحد أكثر أسابيع العطلات ازدحامًا في اليابان. كما توقفت بعض حركة القطارات بين تشيبا وطوكيو.
