Na een hete dag snakken de meeste mensen naar verkoeling in huis, maar dat wordt lastig als het 's nachts nauwelijks afkoelt en het een 'plaknacht' in bed wordt.
بعد يوم حار، يتوق معظم الناس لبعض التبريد في المنزل، ولكن يصبح ذلك صعبًا عندما يبرد الجو ليلًا ويصبح "ليلة لزجة" في السرير.
Gemiddeld zijn er in Nederland zo'n zes tropische nachten per jaar, waarbij het niet kouder wordt dan 20 graden, maar de regionale verschillen zijn groot, blijkt uit een analyse van cijfers van de Klimaateffectatlas door de regionale omroepen in samenwerking met NRC .
في المتوسط، هناك حوالي ست ليال استوائية في هولندا سنويًا، لا تنخفض خلالها درجات الحرارة عن 20 درجة، لكن الاختلافات الإقليمية كبيرة، وفقًا لتحليل أرقام أطلس تأثير المناخ من قبل المذيعين الإقليميين بالتعاون مع المجلس النرويجي للاجئين.
In Zuid-Limburg zijn er plekken met vijftien plaknachten gemiddeld, en ook de Randstad telt er naar verhouding veel. Noord-Nederland ligt veelal onder het gemiddelde. Ook is er verschil tussen stedelijke en plattelandsgebieden.
توجد في جنوب ليمبورغ أماكن بها خمس عشرة ليلة لزجة في المتوسط، كما يوجد في راندستاد أيضًا عدد كبير نسبيًا. شمال هولندا غالبا ما يكون أقل من المتوسط. وهناك أيضا فرق بين المناطق الحضرية والريفية.
Binnensteden veranderen op warme dagen in 'hitte-eilanden'. 's Nachts is dit fenomeen nog groter dan overdag. "Woningen kunnen daardoor minder effectief gekoeld worden door ventilatie", zegt Marjolein van Esch, stedelijk microklimaat-onderzoeker van de TU Delft.
تتحول المدن الداخلية إلى "جزر حرارية" في الأيام الحارة. وفي الليل تكون هذه الظاهرة أكبر منها في النهار. تقول مارجولين فان إيش، باحثة المناخ المحلي في جامعة TU Delft: "لذلك يمكن تبريد المنازل بشكل أقل فعالية من خلال التهوية".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
"Dit hangt af van het verschil in luchttemperatuur tussen binnenshuis en buitenshuis. Hoe groter dat verschil, hoe makkelijker het koelen gaat. Door het stedelijk hitte-eilandeffect is dat temperatuurverschil kleiner."
"يعتمد هذا على الفرق في درجة حرارة الهواء بين الداخل والخارج. كلما زاد الفرق، أصبح التبريد أسهل. وبسبب تأثير الجزيرة الحرارية الحضرية، يكون الفرق في درجة الحرارة أصغر."
Nachthitte in Nederland De regionale omroepen en NRC berekenden op basis van data van de Klimaateffectatlas hoeveel nachten het in elke wijk in Nederland niet onder de 20 graden is geweest. Het gaat om het aantal nachten van mei tot en met september in de jaren 2018 tot en met 2025. De nachttemperatuur is een gemiddelde van 11 uur 's avonds tot zeven uur 's ochtends.
حرارة الليل في هولندا قامت المذيعون الإقليميون والمجلس النرويجي للاجئين بحساب عدد الليالي التي لم تكن فيها درجة الحرارة أقل من 20 درجة في كل منطقة في هولندا، بناءً على بيانات من أطلس تأثير المناخ. ويتعلق ذلك بعدد الليالي من مايو إلى سبتمبر في الأعوام من 2018 إلى 2025. ويبلغ متوسط درجة الحرارة ليلا 11 مساء. إلى 7 صباحًا
"Nachthitte is een onderbelicht onderdeel van hittegolven", zegt Lisette Klok, onderzoeker bij stichting Climate Adaptation Services, de organisatie achter de Klimaateffectatlas.
تقول ليزيت كلوك، الباحثة في مؤسسة خدمات التكيف المناخي، وهي المنظمة التي تقف وراء أطلس تأثير المناخ: "الحرارة الليلية هي جزء غير معرض للموجات الحرارية".
De temperatuur in de nacht heeft flinke invloed op hoe goed mensen om kunnen gaan met hitte overdag. Als het 's nachts warm blijft, slapen mensen vaak slechter, waardoor ze overdag minder goed functioneren. Bovendien kunnen woningen dan minder goed afkoelen, waardoor de hitte binnen zich steeds verder kan opstapelen.
درجة الحرارة في الليل لها تأثير كبير على مدى قدرة الناس على التعامل مع الحرارة خلال النهار. إذا بقي الجو دافئًا في الليل، فغالبًا ما ينام الناس بشكل أسوأ، مما يعني أنهم يعملون بشكل أقل جودة خلال النهار. بالإضافة إلى ذلك، ستصبح المنازل أقل قدرة على التبريد، مما يتسبب في استمرار تراكم الحرارة بالداخل.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Evacuaties in verpleeghuizen Als dat gebeurt, kan dat tot vervelende situaties leiden. Zo werd de bovenverdieping van het verzorgingshuis De Taling in Den Bosch eind juni ontruimd, omdat de temperatuur onder het glazen dak te hoog opliep. Sommige bewoners en medewerkers kregen medische klachten .
عمليات الإخلاء في دور رعاية المسنين إذا حدث ذلك، فإنه يمكن أن يؤدي إلى مواقف غير سارة. على سبيل المثال، تم إخلاء الطابق العلوي من دار رعاية دي تالينج في دن بوش في نهاية يونيو/حزيران بسبب ارتفاع درجة الحرارة تحت السقف الزجاجي بشكل كبير. طور بعض السكان والموظفين شكاوى طبية.
Bewoners werden naar gekoelde ruimtes gebracht en brachten daar een paar dagen door. Inmiddels zijn er airco's en ventilatoren in het gebouw geplaatst, laat een woordvoerder weten. "Niet op iedere kamer, dat is niet te doen, maar de koelte verspreidt zich wel door het gebouw."
تم نقل السكان إلى مناطق مبردة وقضوا بضعة أيام هناك. وقال متحدث باسم الشركة إنه تم الآن تركيب أجهزة تكييف الهواء والمراوح في المبنى. "ليس هذا ممكنًا في كل غرفة، لكن البرودة تنتشر في جميع أنحاء المبنى."
Het is nu "behapbaar", zegt ze. "Daarnaast houden we ons aan het hitteprotocol. Kwetsbare bewoners houden we scherper in de gaten. En we zijn er alert op dat iedereen voldoende drinkt."
وتقول إن الأمر الآن "يمكن التحكم فيه". "نحن نلتزم أيضًا ببروتوكول الحرارة. ونراقب عن كثب السكان الضعفاء. ونحن في حالة تأهب للتأكد من أن الجميع يشربون ما يكفي."
Ook in Raalte moesten bewoners van een woonzorgcentrum geëvacueerd worden. Bij RTV Oost liet de betreffende zorgorganisatie Carinova weten dat de hitte tot problemen leidde. Zo vielen installaties tijdelijk uit en kwam een lift stil te staan. "Op sommige momenten was het nodig om bewoners tijdelijk in koelere ruimtes op te vangen", aldus de organisatie bij de omroep.
كما كان لا بد من إجلاء سكان مركز الرعاية السكنية في رالتي. في RTV Oost، أعلنت منظمة الرعاية الصحية ذات الصلة Carinova أن الحرارة تسبب مشاكل. على سبيل المثال، فشلت عمليات التثبيت مؤقتًا وتوقف المصعد عن العمل. وقالت المنظمة للإذاعة: "في بعض الأحيان كان من الضروري إيواء السكان مؤقتًا في غرف أكثر برودة".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Het luchtbehandelingssysteem zou sinds vorig jaar al niet goed werken. Carinova gaf aan dat sprake was van een uitzonderlijke situatie. "Veel gebouwen zijn ontworpen voor een ander klimaat", zegt een woordvoerder nu. "De klimaatsystemen zijn deze zomer op sommige locaties tot het uiterste getest."
نظام معالجة الهواء لا يعمل بشكل صحيح منذ العام الماضي. وأشارت كارينوفا إلى أن هذا كان وضعا استثنائيا. يقول متحدث باسم الشركة الآن: "تم تصميم العديد من المباني لمناخ مختلف". "لقد تم اختبار الأنظمة المناخية إلى أقصى حد في بعض المواقع هذا الصيف."
Sinds de problemen begin juli zijn tijdelijke mobiele airco's geplaatst.
ومنذ ظهور المشاكل في بداية شهر يوليو/تموز، تم تركيب مكيفات هواء متنقلة مؤقتة.
Invloed van warmte op kwetsbare ouderen "Warmteregulatie werkt bij ouderen minder goed dan bij jongeren", zegt Jacqueline de Groot, voorzitter van Verenso, de beroepsvereniging van specialisten ouderengeneeskunde. "Ouderen zijn minder goed in staat om te zweten. Daarnaast drinken ze vaak te weinig, omdat ze minder dorst ervaren, en soms ook omdat ze vergeten om te drinken."
تأثير الحرارة على كبار السن الضعفاء تقول جاكلين دي جروت، رئيسة جمعية Verenso المهنية لأخصائيي طب الشيخوخة: "إن تنظيم الحرارة يعمل بشكل أقل لدى كبار السن مقارنة بالشباب". "كبار السن أقل قدرة على التعرق. بالإضافة إلى ذلك، فإنهم غالبا ما يشربون القليل جدا، لأنهم يشعرون بالعطش أقل، وأحيانا أيضا لأنهم ينسون الشرب."
Dat juist in verpleeghuizen mensen kwetsbaar kunnen zijn voor hitte, vindt De Groot niet zo vr…
لا يجد دي جروت أنه من المفاجئ أن يكون الأشخاص في دور رعاية المسنين عرضة للحرارة...
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
أخبار هولندا الآن