أخبار هولندا
Vanwege een natuurbrand in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen zijn meer dan 2000 mensen geëvacueerd uit het dorp Gey. Dat meldt de Duitse nieuwszender WDR. De brand is inmiddels nog zo'n 200 meter verwijderd van het dorp, dat op 25 kilometer van de Nederlandse grens ligt.
تم إجلاء أكثر من 2000 شخص من قرية جي بسبب حريق غابات في ولاية شمال الراين وستفاليا الألمانية. ذكرت ذلك قناة WDR الألمانية الإخبارية. ويبعد الحريق الآن نحو 200 متر عن القرية التي تبعد 25 كيلومترا عن الحدود الهولندية.
Sinds gisteren woeden er natuurbranden in het gebied. Twee van de drie branden zijn geblust. Vannacht rukte de laatste verder op richting het dorp Gey.
وتشتعل حرائق الغابات في المنطقة منذ أمس. وتم إخماد حريقين من الحرائق الثلاثة. الليلة الماضية تقدم الأخير باتجاه قرية جي.
"We hebben vannacht om 3 uur gezamenlijk besloten te evacueren, omdat veiligheid voorop staat", zegt de burgemeester van de gemeente Hürtgenwald tegen WDR. "We wilden geen risico's nemen."
وقال عمدة بلدية هورتغينفالد لـWDR: "لقد قررنا بشكل مشترك الإخلاء في الساعة الثالثة الليلة الماضية، لأن السلامة تأتي أولاً". "لم نرغب في المخاطرة بأي شيء."
"We hopen de brand nu onder controle te krijgen", zegt de burgemeester. Daarbij krijgt het dorp hulp van politieagenten uit nabijgelegen dorpen, hulpverleners, blushelikopters en boeren. Ook zijn twee Duitse legertanks aanwezig om paden in het brandende bos vrij te maken voor hulpdiensten.
وقال عمدة المدينة: "نأمل في السيطرة على الحريق الآن". وتتلقى القرية المساعدة من ضباط الشرطة من القرى المجاورة وعمال الطوارئ وطائرات الهليكوبتر لمكافحة الحرائق والمزارعين. كما توجد دبابتان تابعتان للجيش الألماني لتمهيد الطرق في الغابة المحترقة لخدمات الطوارئ.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Zie hieronder beelden van de natuurbrand:
شاهد صور حرائق الغابات أدناه:
De NINA-waarschuwingsapp van de Duitse overheid, die waarschuwt voor gevaren in het hele land, geeft het hoogste alarmniveau aan: "Extreem gevaar".
يشير تطبيق التحذير NINA التابع للحكومة الألمانية، والذي يحذر من المخاطر في جميع أنحاء البلاد، إلى أعلى مستوى تأهب: "الخطر الشديد".
Ook de plaats Großhau, ten zuiden van de brand, loopt gevaar door de natuurbrand. Er is daar nog geen evacuatiebevel uitgevaardigd, maar bewoners wordt verzocht het gebied te mijden.
كما أن بلدة جروسهاو، جنوب الحريق، معرضة أيضًا لخطر حرائق الغابات. ولم يصدر بعد أمر إخلاء هناك، لكن يطلب من السكان تجنب المنطقة.
