أخبار هولندا
Bij een bootongeluk op het Karibameer in Zimbabwe zijn zeker 15 mensen om het leven gekomen. 27 opvarenden zijn vermist nadat de veerboot 'Mbuya Nehanda' gistermiddag kapseisde. Mogelijk was de boot overbeladen.
لقي ما لا يقل عن 15 شخصا مصرعهم في حادث قارب في بحيرة كاريبا في زيمبابوي. أصبح 27 شخصًا في عداد المفقودين بعد انقلاب العبارة "مبويا نيهاندا" بعد ظهر أمس. ربما كان القارب محملاً بأكثر من طاقته.
De boot was bedoeld voor maximaal 90 mensen. Volgens de autoriteiten blijkt uit de kaartverkoop dat er zeker 114 volwassenen aan boord waren, plus vijf bemanningsleden. Daarnaast zou ook nog een onbekend aantal jonge kinderen aanwezig kunnen zijn geweest; zij hebben geen kaartje nodig.
كان القارب مخصصًا لاستيعاب 90 شخصًا كحد أقصى. وتقول السلطات إن مبيعات التذاكر تظهر أن هناك ما لا يقل عن 114 شخصًا بالغًا على متن الطائرة، بالإضافة إلى خمسة من أفراد الطاقم. بالإضافة إلى ذلك، من الممكن أن يكون هناك أيضًا عدد غير معروف من الأطفال الصغار؛ لا يحتاجون إلى تذكرة.
Volgens de autoriteiten zijn 77 mensen gered. Zij konden aan wal komen op een klein eilandje in het meer en worden met boten terug naar het vasteland gebracht. De Zimbabwaanse nationale omroep ZBC meldt dat een duikersteam is ingezet om te zoeken naar de vermiste opvarenden. Volgens lokale media zou er gisteren een waarschuwing zijn afgegeven wegens gevaarlijk hoge golven op het meer.
ووفقا للسلطات، تم إنقاذ 77 شخصا. وتمكنوا من الوصول إلى الشاطئ على جزيرة صغيرة في البحيرة وتم إعادتهم إلى البر الرئيسي بالقوارب. وذكرت هيئة الإذاعة الوطنية الزيمبابوية ZBC أنه تم نشر فريق من الغواصين للبحث عن الركاب المفقودين. وبحسب وسائل إعلام محلية، فقد صدر أمس تحذير بسبب ارتفاع الأمواج بشكل خطير في البحيرة.
Parlementslid Mutsa Murombedzi plaatste een video van mensen die de veerboot uitzwaaiden aan het begin van zijn reis. Volgens haar gebruiken kleine gemeenschappen op het platteland de boot om van en naar de stad Kariba te reizen, een tocht die gewoonlijk ongeveer vijf uur duurt.
ونشر النائب موتسا مورومبيدزي مقطع فيديو لأشخاص يلوحون وداعًا للعبارة في بداية رحلتها. وقالت إن المجتمعات الريفية الصغيرة تستخدم القوارب للسفر من وإلى مدينة كاريبا، وهي رحلة تستغرق عادة حوالي خمس ساعات.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Het Karibameer ligt op de grens van Zimbabwe en Zambia. Het ontstond vanaf 1958, toen de Karibastuwdam werd aangelegd in de Zambezi-rivier. Het is qua volume het grootste door mensen gecreëerde meer ter wereld, met een lengte van meer dan 200 kilometer en een breedte van maximaal zo'n 40 kilometer.
تقع بحيرة كاريبا على الحدود بين زيمبابوي وزامبيا. ظهرت هذه الظاهرة منذ عام 1958، عندما تم بناء سد كاريبا على نهر زامبيزي. وهي أكبر بحيرة من صنع الإنسان في العالم من حيث الحجم، حيث يصل طولها إلى أكثر من 200 كيلومتر وعرضها يصل إلى حوالي 40 كيلومترًا.
