أخبار هولندا
Bij Amerikaanse aanvallen op de Houthi's in Jemen vorig jaar zijn zeker 153 burgers om het leven gekomen en raakten bijna 250 burgers gewond. Dat blijkt uit een rapport van het ministerie van Defensie dat het jaarlijks moet delen met het Amerikaanse Congres.
وأدت الهجمات الأمريكية على الحوثيين في اليمن العام الماضي إلى مقتل ما لا يقل عن 153 مدنيا وإصابة ما يقرب من 250 آخرين. ويتجلى ذلك من تقرير لوزارة الدفاع يجب أن تشاركه سنويا مع الكونجرس الأمريكي.
Vorig jaar voerde het Amerikaanse leger aanvallen uit op minstens duizend doelen van de Jemenitische militie. De strijdgroep heeft destijds zeker tientallen Amerikaanse defensievaartuigen en commerciële schepen in de Rode Zee onder vuur genomen.
وفي العام الماضي، نفذ الجيش الأمريكي هجمات على ما لا يقل عن ألف هدف للميليشيات اليمنية. واستهدفت المجموعة القتالية ما لا يقل عن عشرات السفن الدفاعية والسفن التجارية الأمريكية في البحر الأحمر في ذلك الوقت.
De Houthi's begonnen naar eigen zeggen met het uitvoeren van aanvallen in de Rode Zee uit solidariteit met de Palestijnen in Gaza. Ze hebben met de steun van Iran in grote delen van Jemen de macht en zijn tegen invloed van de VS en Israël in de regio.
وقال الحوثيون إنهم بدأوا تنفيذ هجمات في البحر الأحمر تضامنا مع الفلسطينيين في غزة. وبدعم من إيران، يتمتعون بالسلطة في أجزاء كبيرة من اليمن ويعارضون نفوذ الولايات المتحدة وإسرائيل في المنطقة.
Burgerslachtoffers Volgens het leger gaat het in het rapport om slachtoffers die omkwamen bij drie Amerikaanse aanvallen. Bij een daarvan, op een gevangenis waar Afrikaanse migranten vastzaten, werden zeker 38 mensen gedood. Bij een andere aanval op een haven in Jemen vielen 80 doden. 71 mensen raakten daarbij gewond. Bij een derde aanval, op een woning in de door de Houthi's gecontroleerde hoofdstad Sana, kwamen 5 mensen om.
سقوط ضحايا من المدنيين وبحسب الجيش، فإن التقرير يتعلق بالضحايا الذين لقوا حتفهم في ثلاث هجمات أمريكية. وفي إحدى هذه الأحداث، في سجن كان يُحتجز فيه مهاجرون أفارقة، قُتل ما لا يقل عن 38 شخصاً. وأدى هجوم آخر على ميناء في اليمن إلى مقتل 80 شخصا. وأصيب 71 شخصا. وأدى هجوم ثالث على منزل في العاصمة صنعاء التي يسيطر عليها الحوثيون إلى مقتل 5 أشخاص.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
The Wall Street Journal schrijft dat het voor het eerst is dat de VS erkent hoeveel burgerslachtoffers er vielen bij Amerikaanse aanvallen. Naar 15 andere aanvallen met burgerslachtoffers wordt nog onderzoek gedaan, zegt het Amerikaanse ministerie.
كتبت صحيفة وول ستريت جورنال أن هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها الولايات المتحدة بعدد الضحايا المدنيين الناجم عن الهجمات الأمريكية. وتقول الوزارة الأمريكية إن 15 هجومًا آخر أسفر عن سقوط ضحايا من المدنيين ما زالوا قيد التحقيق.
Nieuwe aanvallen Houthi's Nadat er vorig jaar een wapenstilstand werd afgesproken tussen de Houthi's en de VS, mengde de militie zich in maart in de oorlog in het Midden-Oosten. Eind juli kondigde de groep een maritieme blokkade aan tegen Saudi-Arabië, een belangrijke bondgenoot van de VS.
هجمات الحوثيين الجديدة وبعد الاتفاق على وقف إطلاق النار بين الحوثيين والولايات المتحدة العام الماضي، انضمت الميليشيا إلى الحرب في الشرق الأوسط في مارس/آذار. وفي أواخر يوليو/تموز، أعلنت الجماعة فرض حصار بحري على السعودية، الحليف الرئيسي للولايات المتحدة.
De sjiitische militie voert sindsdien geregeld aanvallen uit op onder meer kampen van het leger van Jemen, Saudi-Arabië en tankers in de Rode Zee.
ومنذ ذلك الحين، نفذت الميليشيا الشيعية بانتظام هجمات على معسكرات الجيش اليمني والمملكة العربية السعودية وناقلات النفط في البحر الأحمر، من بين أماكن أخرى.
