أخبار هولندا
Tijdens het leeghalen van een woning is een Britse schoonmaker op een ongeopende Marsreep met een houdbaarheidsdatum tot 1991 gestuit. Opvallend is vooral het formaat: de reep weegt ruim anderhalf keer zoveel als een Mars die nu in het Verenigd Koninkrijk wordt verkocht.
أثناء تطهير أحد المنازل، عثر عامل نظافة بريطاني على لوح من نوع مارس غير مفتوح وتاريخ انتهاء صلاحيته عام 1991. وكان حجم اللوح ملفتاً للنظر بشكل خاص: إذ يبلغ وزن اللوح أكثر من مرة ونصف من وزن قالب مارس الذي يباع حالياً في المملكة المتحدة.
Victoria Gordon, die een schoonmaakbedrijf runt en huizen ontruimt, plaatste vorige week een video op social media van de 35 jaar oude reep. Die ging vervolgens viraal.
ونشرت فيكتوريا جوردون، التي تدير شركة تنظيف وتقوم بتنظيف المنازل، مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي الأسبوع الماضي للحانة التي يبلغ عمرها 35 عامًا. ثم انتشرت بسرعة.
"In een van de dozen die ik openmaakte, vond ik de Marsreep. Mijn oog viel erop, omdat hij zo enorm was. Ik pakte hem op en hij bleek bijna net zo groot als mijn hand", vertelde ze aan BBC Radio Lincolnshire .
وقالت لراديو بي بي سي لينكولنشاير: "في أحد الصناديق التي فتحتها، وجدت شريط مارس. لقد لفت انتباهي لأنه كان ضخمًا للغاية. التقطته وتبين أنه بحجم يدي تقريبًا".
Aanvankelijk zag het er niet naar uit dat ze de 35 jaar oude reep überhaupt zou vinden. De woning in Scunthorpe in Oost-Engeland stond zo vol spullen dat de deur nauwelijks openging. "De vloer lag tot het plafond bezaaid met spullen. We waren het huis van een verzamelaar aan het leeghalen en alles wat we aantroffen was tientallen jaren oud."
في البداية، لم يبدو أنها ستجد الحانة البالغة من العمر 35 عامًا على الإطلاق. كان المنزل الواقع في سكونثورب شرق إنجلترا مليئًا بالأشياء لدرجة أن الباب بالكاد كان يُفتح. "كانت الأرض متناثرة حتى السقف بالأشياء. كنا ننظف منزل أحد جامعي التحف وكل ما وجدناه كان عمره عقودًا من الزمن."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Haar video op TikTok over de vondst werd al meer dan 1 miljoen keer bekeken. De Mars uit 1991 is 10 centimeter lang en weegt 62,5 gram. Een huidige Britse Mars is met 9 centimeter iets korter, maar met 40 gram vooral een stuk lichter. Een Nederlandse Mars weegt overigens 51 gram.
وقد تمت مشاهدة مقطع الفيديو الخاص بها على TikTok حول الاكتشاف أكثر من مليون مرة. يبلغ طول المريخ عام 1991 10 سم ويزن 62.5 جرامًا. المريخ البريطاني الحالي أقصر قليلاً حيث يبلغ 9 سم، ولكن عند 40 جرامًا فهو أخف كثيرًا. يزن المريخ الهولندي 51 جرامًا.
Ook de prijs is veranderd met de jaren. In 1991 kostte een reep in Britse buurtwinkels tussen de 25 en 30 pence. Gecorrigeerd voor inflatie komt dat neer op ongeveer 75 pence nu. Tegenwoordig kost een Mars in het Verenigd Koninkrijk zo'n 1,20 pond, omgerekend 1,40 euro.
لقد تغير السعر أيضًا على مر السنين. في عام 1991، كانت تكلفة الحانة تتراوح بين 25 و30 بنسا في المتاجر البريطانية. وبعد تعديله وفقًا للتضخم، فإن ذلك يعادل حوالي 75 بنسًا اليوم. في الوقت الحاضر يبلغ سعر المريخ في المملكة المتحدة حوالي 1.20 جنيه إسترليني، أي ما يعادل 1.40 يورو.
Krimpflatie Op sociale media leidt de vondst tot veel reacties over krimpflatie: het verschijnsel waarbij fabrikanten producten kleiner maken, terwijl de prijs gelijk blijft of stijgt. Het fenomeen komt ook in Nederland voor .
الانكماش وأدى هذا الاكتشاف إلى ردود فعل عديدة على وسائل التواصل الاجتماعي حول الانكماش: وهي الظاهرة التي يقوم فيها المصنعون بتصنيع منتجات أصغر حجما، بينما يظل السعر كما هو أو يرتفع. وتحدث هذه الظاهرة أيضًا في هولندا.
Het Amerikaanse bedrijf Mars Incorporated zegt in een reactie dat de afmetingen van de repen in de loop der jaren zijn veranderd door een veranderende vraag van consumenten, stijgende productiekosten en de hogere prijs van cacao.
وقالت شركة مارس إنكوربوريتد الأمريكية في ردها إن أحجام القضبان تغيرت على مر السنين بسبب تغير طلب المستهلكين وارتفاع تكاليف الإنتاج وارتفاع سعر الكاكاو.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
