Nederlands

In de Omaanse hoofdstad Muscat zijn vrijdag onderhandelingen tussen Iran en de VS.

العربية

وتجري المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة في العاصمة العمانية مسقط الجمعة.

Nederlands

Dat heeft het Iraanse ministerie van Buitenlandse Zaken bekendgemaakt.

العربية

أعلنت ذلك وزارة الخارجية الإيرانية.

Nederlands

Volgens de verklaring zal er worden gesproken over het nucleaire programma van Iran.

العربية

وبحسب البيان، سيتم مناقشة البرنامج النووي الإيراني.

Nederlands

Een Amerikaanse functionaris heeft het nieuws tegenover persbureau Reuters bevestigd.

العربية

وأكد مسؤول أمريكي النبأ لوكالة رويترز للأنباء.

إعلان

فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا

عرض التفاصيل
Nederlands

Het Witte Huis is ermee akkoord gegaan dat het gesprek niet in Turkije, maar in Oman plaatsvindt, meldt persbureau AP op basis van een anonieme bron.

العربية

ووافق البيت الأبيض على أن المحادثة لن تتم في تركيا، بل في عمان، حسبما أفادت وكالة أسوشييتد برس نقلاً عن مصدر مجهول.

Nederlands

Eerder op de dag leken de onderhandelingen nog op losse schroeven te staan.

العربية

وفي وقت سابق من اليوم، بدت المفاوضات وكأنها في طي النسيان.

Nederlands

De Iraanse eis om Turkije voor Oman in te wisselen als locatie voor de gesprekken was afgewezen door de VS, zo klonk het achter de schermen.

العربية

وقيل خلف الكواليس إن الطلب الإيراني باستبدال تركيا بعمان كموقع للمحادثات قد رفض من قبل الولايات المتحدة.

Nederlands

Volgens sommige media was de bijeenkomst praktisch afgelast, maar 's avonds bleek dat toch niet zo te zijn.

العربية

ووفقا لبعض وسائل الإعلام، تم إلغاء الاجتماع عمليا، ولكن في المساء تبين أن الأمر لم يكن كذلك.

إعلان

فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا

عرض التفاصيل
Nederlands

'Raamwerk voor een deal' De agenda van de onderhandelingen is niet bekendgemaakt.

العربية

"إطار الصفقة" ولم يتم الإعلان عن جدول أعمال المفاوضات.

Nederlands

Volgens nieuwszender Al Jazeera is er via de bemiddelaars Qatar, Turkije en Egypte een raamwerk voor een mogelijke deal opgesteld.

العربية

وبحسب قناة الجزيرة الإخبارية، فقد تم وضع إطار لصفقة محتملة من خلال وسطاء قطر وتركيا ومصر.

Nederlands

Het voorstel zou zijn dat Iran de verrijking van uranium voorlopig stopt en zijn voorraad hoogverrijkt uranium overdraagt aan een ander land.

العربية

ويقضي الاقتراح بأن توقف إيران مؤقتا تخصيب اليورانيوم ونقل مخزونها من اليورانيوم عالي التخصيب إلى دولة أخرى.

Nederlands

Er wordt ook gesproken over andere toezeggin…

العربية

كما يتم مناقشة التزامات أخرى..

إعلان

فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا

عرض التفاصيل
أخبار قد تهم العرب في هولندا