أخبار هولندا
De Algerabrug tussen Krimpen aan den IJssel en Capelle aan den IJssel is sinds vannacht dicht voor groot onderhoud. De komende vier weken moeten auto's, vrachtwagens en bussen omrijden. Dat kan zomaar een uur extra kosten.
تم إغلاق جسر الجزائر بين Krimpen aan den IJssel وCapelle aan den IJssel منذ الليلة الماضية لإجراء أعمال صيانة كبيرة. وسيتعين على السيارات والشاحنات والحافلات القيام بالتحويلات خلال الأسابيع الأربعة المقبلة. يمكن أن يكلف ذلك ساعة إضافية بسهولة.
Voor Rijkswaterstaat is het een van de vele grote onderhoudsprojecten deze zomer . Ook een aantal snelwegen, zoals de A1 en de A27, is in de vakantieperiode wekenlang dicht voor groot onderhoud.
إنه أحد مشاريع الصيانة الرئيسية العديدة هذا الصيف لشركة Rijkswaterstaat. يتم أيضًا إغلاق عدد من الطرق السريعة، مثل A1 وA27، لمدة أسابيع خلال فترة العطلة لإجراء أعمال صيانة كبرى.
De wegbeheerder spreekt van "dringend en noodzakelijk groot onderhoud" aan de brug uit 1958. Er wordt vooral gewerkt aan de brugklep, het beweegbare deel van de brug dat geopend kan worden voor de scheepvaart. De staalconstructie krijgt een beurt en sommige onderdelen worden vernieuwd. Op de rest van de brug wordt het asfalt vernieuwd.
يتحدث مدير الطريق عن "صيانة كبرى عاجلة وضرورية" للجسر منذ عام 1958. ويتم العمل بشكل أساسي على صمام الجسر، وهو الجزء المتحرك من الجسر الذي يمكن فتحه للشحن. جاري صيانة الهيكل الفولاذي وتجديد بعض أجزائه. وجارٍ تجديد الأسفلت على باقي أجزاء الجسر.
Grote impact De Algerabrug wordt dagelijks gebruikt door zo'n 47.000 voertuigen. De brug ligt vlak bij de monding van de Hollandsche IJssel in de Nieuwe Maas. Vooral voor de Krimpenerwaard is de brug van groot belang: die is de enige verbinding met de regio Rotterdam. Nu die dicht is, zit er niets anders op dan ver omrijden.
تأثير كبير يستخدم جسر الجزائر يوميا ما يقارب 47.000 مركبة. يقع الجسر بالقرب من مصب Hollandsche IJssel في Nieuwe Maas. يعد الجسر ذا أهمية خاصة بالنسبة لـ Krimpenerwaard: فهو الرابط الوحيد مع منطقة روتردام. والآن بعد أن تم إغلاقه، ليس هناك خيار آخر سوى اتخاذ منعطف طويل.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Goed nieuws is er voor fietsers en voetgangers: zij kunnen sinds drie weken al gebruikmaken van een tijdelijke brug.
هناك أخبار جيدة لراكبي الدراجات والمشاة: فقد تمكنوا من استخدام جسر مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع.
