أخبار هولندا
De vier jonge terrorismeverdachten die de afgelopen weken werden opgepakt voor het voorbereiden van een aanslag blijven 30 dagen langer in voorarrest. Dat meldt een woordvoerder van de rechtbank Rotterdam.
سيظل الشباب الأربعة المشتبه بهم في قضايا الإرهاب والذين تم القبض عليهم في الأسابيع الأخيرة بتهمة التحضير لهجوم، رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة لمدة 30 يومًا إضافية. صرح بذلك المتحدث باسم محكمة روتردام.
Arrestatieteams pakten eind juli drie verdachten op naar aanleiding van informatie van de AIVD. Dat gebeurde in Rotterdam, Eindhoven en Alkmaar. Bronnen rond de zaak bevestigden kort daarna aan de NOS dat het ging om de 19-jarige Eindhovenaar Muhammed K., een 16-jarige Rotterdammer en een 17-jarige jongen uit De Rijp.
ألقت فرق الاعتقال القبض على ثلاثة مشتبه بهم في نهاية يوليو/تموز بعد معلومات من AIVD. حدث هذا في روتردام وأيندهوفن وألكمار. وأكدت مصادر مطلعة على القضية لـ NOS بعد فترة وجيزة أنها تتعلق بمحمد ك. البالغ من العمر 19 عامًا من سكان أيندهوفن، وهو من سكان روتردام يبلغ من العمر 16 عامًا وصبي يبلغ من العمر 17 عامًا من دي ريجب.
Twee van de verdachten zijn al eens veroordeeld voor het voorbereiden van een terroristische aanslag. De derde was al eerder verdachte in een terrorismeonderzoek.
وقد أدين اثنان من المشتبه بهم بالفعل بالتحضير لهجوم إرهابي. أما الثالث فكان في السابق مشتبها به في تحقيق يتعلق بالإرهاب.
Begin augustus werd in de zaak nog een vierde verdachte gearresteerd, een 18-jarige man uit Kesteren. Het is niet bekendgemaakt wat de onderlinge relatie van de verdachten is.
وفي بداية شهر أغسطس، تم القبض على مشتبه به رابع في القضية، وهو رجل يبلغ من العمر 18 عاما من كيسترن. ولم يتم الكشف عن العلاقة بين المشتبه بهم.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Doelwit aanslag onbekend Waar en wanneer de verdachten een eventuele aanslag wilden plegen is ook nog niet bekend. Bij het doorzoeken van hun woningen zijn telefoons en laptops in beslag genomen voor nader onderzoek. In de woningen werden geen vuurwapens aangetroffen.
هدف الهجوم غير معروف ولم يعرف بعد أين ومتى أراد المشتبه بهم تنفيذ الهجوم. وعندما تم تفتيش منازلهم، تمت مصادرة الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة لإجراء مزيد من التحقيقات. ولم يتم العثور على أسلحة نارية في المنازل.
