أخبار هولندا الآن
Afgelopen zaterdag vond er een opvallende politieactie plaats in de Overijsselse gemeente Ommen.
شهدت بلدية أومين (Ommen) الواقعة في مقاطعة أوفرآيسل، يوم السبت الماضي، عملية أمنية لافتة للشرطة.
Een zwaarbewapend arrestatieteam hield daar een 25-jarige man aan vlak bij een drukke kleedjesmarkt.
حيث ألقت فرقة اعتقال مدججة بالسلاح القبض على شاب يبلغ من العمر 25 عاماً بالقرب من سوق مزدحم للسلع المستعملة.
Volgens de regionale krant De Stentor is deze jonge verdachte geen onbekende voor de politie en justitie.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فإن هذا المشتبه به الشاب معروف بالفعل لدى الشرطة والقضاء.
Dit betekent dat de man al eerder met de politie of de rechter in aanraking is gekomen.
ويعني هذا أن الرجل قد واجه سابقاً مشاكل مع الشرطة أو القضاء.
ذعر كبير في السوق
Grote schrik op de markt
De aanhouding gebeurde op een moment dat er veel mensen op de markt aanwezig waren.
وجاءت عملية الاعتقال في وقت كان يتواجد فيه الكثير من الناس في السوق.
Een kleedjesmarkt is in Nederland een populaire traditie waarbij mensen hun oude spullen op een kleed op straat verkopen.
ويعد "سوق السلع المستعملة" (kleedjesmarkt) تقليداً شعبياً في هولندا، حيث يبيع الناس أغراضهم القديمة على بساط في الشارع.
Omdat er veel gezinnen en kinderen bij de kraampjes stonden, zorgde de actie voor veel angst en verwarring.
ونظراً لوجود العديد من العائلات والأطفال عند منصات البيع، فقد تسببت العملية الأمنية في حالة من الخوف والارتباك الشديدين.
Omstanders zagen hoe de gemaskerde agenten van het arrestatieteam de man snel overmeesterden en meenamen.
وشاهد المارة كيف تمكن أفراد فرقة الاعتقال الملثمون من السيطرة السريعة على الرجل واقتياده.
الاستعانة بوحدة خاصة
Inzet van speciale eenheid
Een arrestatieteam van de politie wordt alleen ingezet wanneer er sprake is van een verhoogd risico of geweld.
وتجدر الإشارة إلى أن فرقة الاعتقال التابعة للشرطة لا تتدخل إلا عندما تكون هناك مخاطر مرتفعة أو احتمال لوجود عنف.
De politie besloot deze eenheid te sturen na een melding over een verdachte situatie waarbij mogelijk een wapen was gezien.
وقررت الشرطة إرسال هذه الوحدة بعد تلقي بلاغ عن وضع مشبوه يُحتمل فيه رؤية سلاح.
Er is inmiddels ook meer duidelijkheid gekomen over het specifieke wapen dat bij de verdachte is gevonden.
وفي غضون ذلك، تتوفر الآن المزيد من التفاصيل الواضحة حول السلاح المحدد الذي عُثر عليه بحوزة المشتبه به.
De politie doet nog verder onderzoek naar wat er precies is gebeurd en wat de bedoeling van de man was.
ولا تزال الشرطة تجري تحقيقات إضافية لمعرفة ما حدث بالضبط والهدف الذي كان يسعى إليه هذا الرجل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
