أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse president Donald Trump heeft harde taal geuit tegenover Oman, een land in het Midden-Oosten.
وجه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لغة شديدة اللهجة تجاه سلطنة عمان، وهي دولة تقع في الشرق الأوسط.
In een interview met de Amerikaanse zender Fox News zei hij dat hij het land volledig kapot zal bombarderen als het de VS in de weg staat.
وقال في مقابلة مع قناة "فوكس نيوز" (Fox News) الأمريكية إنه سيقصف البلاد بالكامل إذا وقفت في طريق الولايات المتحدة.
Dit meldt het Nederlandse nieuwsplatform NU.nl.
وفق ما ذكرته منصة الأخبار الهولندية NU.nl.
De dreiging heeft te maken met een mogelijk conflict met Iran rond de Straat van Hormuz.
ويرتبط هذا التهديد بصراع محتمل مع إيران حول مضيق هرمز.
ممر مائي مهم
Belangrijke vaarroute
De Straat van Hormuz is een zeer belangrijke zeeroute voor het transport van olie in de wereld.
يعتبر مضيق هرمز ممرًا مائيًا حيويًا للغاية لنقل النفط في العالم.
Oman ligt aan deze smalle zeestraat en heeft daardoor een strategische positie.
وتطل سلطنة عمان على هذا المضيق الضيق، ولذلك تتمتع بموقع استراتيجي.
Veel olietankers varen dagelijks door dit gebied om olie naar andere werelddelen te brengen.
وتمر العديد من ناقلات النفط يوميًا عبر هذه المنطقة لنقل النفط إلى أجزاء أخرى من العالم.
Als er spanningen zijn tussen de VS en Iran, kan de doorgang van schepen in gevaar komen.
وإذا حدثت توترات بين الولايات المتحدة وإيران، فقد يتعرض مرور السفن للخطر.
حليفان منذ قرنين
Twee eeuwen bondgenoten
De uitspraak van Trump is opvallend omdat de Verenigde Staten en Oman al heel lang vrienden zijn.
وتعتبر تصريحات ترامب لافتة للانتباه لأن الولايات المتحدة وسلطنة عمان صديقتان منذ فترة طويلة جدًا.
De twee landen werken al ongeveer tweehonderd jaar met elkaar samen als bondgenoten.
ويتعاون البلدان معًا كحليفين منذ حوالي مئتي عام.
Oman staat erom bekend dat het vaak een neutrale rol speelt en bemiddelt bij problemen in de regio.
وتشتهر عمان بأنها غالبًا ما تلعب دورًا محايدًا وتتوسط لحل المشكلات في المنطقة.
De relatie tussen beide landen kan door deze uitspraken onder grote druk komen te staan.
ويمكن أن تتعرض العلاقة بين البلدين لضغوط شديدة بسبب هذه التصريحات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
