أخبار هولندا
De Amerikaanse president Trump heeft bevestigd dat hij na de NAVO-top in de Turkse hoofdstad Ankara vorige maand in een ander vliegtuig dan gepland naar het Verenigd Koninkrijk is gevlogen. Hij stapte in het geheim over in opdracht van de geheime dienst, in verband met de dreiging van een raketaanslag door Iran, melden Amerikaanse media. Er zou iemand met een raketwerper op zijn schouder zijn gezien in de buurt van het vliegtuig, zegt de BBC .
أكد الرئيس الأمريكي ترامب أنه سافر إلى المملكة المتحدة على متن طائرة مختلفة عما كان مخططا له بعد قمة الناتو في العاصمة التركية أنقرة الشهر الماضي. ونقل سرا نيابة عن المخابرات فيما يتعلق بالتهديد بهجوم صاروخي من قبل إيران، حسبما ذكرت وسائل إعلام أمريكية. وتقول بي بي سي إن شخصا يحمل قاذفة صواريخ على كتفه شوهد بالقرب من الطائرة.
Het militaire toestel waarin hij vloog, was volgens Trump uiteindelijk kwetsbaarder dan de Air Force One, waarin hij eigenlijk zou zitten. "Ik denk dat het een groter risico was, omdat ze volgens mij eerder op dat toestel zouden mikken", zei hij tegen Amerikaanse journalisten.
ووفقا لترامب، فإن الطائرة العسكرية التي طار فيها كانت في نهاية المطاف أكثر عرضة للخطر من طائرة الرئاسة، التي كان من المفترض أن يحلق فيها بالفعل. وقال للصحافيين الأميركيين: "أعتقد أنها كانت مخاطرة أكبر لأنني أعتقد أنه من المرجح أن يستهدفوا تلك الطائرة".
De president werd met een cateringvoertuig van de Air Force One naar het andere toestel gebracht. De geheime dienst kreeg achteraf kritiek dat de Air Force One vol met medewerkers van Trump en journalisten gewoon het luchtruim werd ingestuurd. Ook de ministers Rubio van Buitenlandse Zaken en Bessent van Financiën zouden aan boord zijn geweest. Maar de dienst zegt er alleen maar te zijn om de president te beschermen.
تم نقل الرئيس من طائرة الرئاسة إلى الطائرة الأخرى في سيارة تقديم الطعام. تم انتقاد الخدمة السرية لاحقًا لإرسالها طائرة الرئاسة مليئة بموظفي ترامب والصحفيين إلى المجال الجوي. وقيل أيضًا إن وزيري الخارجية روبيو ووزير المالية بيسنت كانا على متن الطائرة. لكن الوكالة تقول إنها موجودة فقط لحماية الرئيس.
Doen alsof In het VK werd Trump weer naar de Air Force One gebracht. Hij stapte uit aan de voorkant, zodat het leek alsof hij de hele tijd aan boord was geweest. Hoe hij van het militaire vliegtuig naar zijn eigen toestel is gebracht, is niet duidelijk.
التظاهر وفي المملكة المتحدة، أُعيد ترامب إلى طائرة الرئاسة. لقد خرج من المقدمة، لذا بدا وكأنه كان على متن الطائرة طوال الوقت. ولم يتضح كيف تم نقله من الطائرة العسكرية إلى طائرته الخاصة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Trump zei tegen journalisten dat hij niet heeft doorgevraagd over de dreiging, maar gewoon naar de geheime dienst heeft geluisterd. "Ik doe wat zij zeggen, ik denk dat er wel een dreiging was, maar ik word vaak bedreigd. En vaak krijgen jullie dat niet te horen."
وقال ترامب للصحفيين إنه لم يسأل أكثر عن التهديد، لكنه استمع ببساطة إلى جهاز الخدمة السرية. "أفعل ما يقولونه، أعتقد أنه كان هناك تهديد، لكنني غالبًا ما أتعرض للتهديد. وفي كثير من الأحيان لا يمكنك سماع ذلك".
The Washington Post onthulde maandag dat Trump een ander vliegtuig had genomen. In de regel spreekt de president onderweg met de journalisten aan boord. Op de vlucht van het VK naar Washington deed hij dat ook. Hij sprak toen wel over de Iraanse dreiging, maar niet over de vliegtuigwissel.
وكشفت صحيفة واشنطن بوست يوم الاثنين أن ترامب استقل طائرة أخرى. وكقاعدة عامة، يتحدث الرئيس مع الصحفيين الموجودين على متن الطائرة في الطريق. لقد فعل الشيء نفسه على متن الطائرة من المملكة المتحدة إلى واشنطن. ثم تحدث عن التهديد الإيراني، ولكن ليس عن تغيير الطائرة.
