أخبار هولندا
Harry Potter-fans in Wales hebben een stokje gestoken voor een deel van de aanleg van een stroomkabel. Daarmee wordt de gedenkplaats van Dobby, de fictieve huiself in Harry Potter , van de ondergang gered.
أوقف محبو هاري بوتر في ويلز جزءًا من بناء كابل للطاقة. وهذا يحفظ النصب التذكاري لدوبي، قزم المنزل الخيالي في هاري بوتر، من الدمار.
De projectontwikkelaar van de stroomkabel kreeg in korte tijd honderden telefoontjes, zo vertelde hij in de podcast Energy Revolution . Een collega legde uit wat er aan de hand was.
وقال في بث صوتي لثورة الطاقة إن مطور مشروع كابل الطاقة تلقى مئات المكالمات الهاتفية في وقت قصير. وأوضح أحد الزملاء ما يجري.
"We gaan blijkbaar dwars door Dobby's graf." Waarop hij antwoordde: "Dobby, wie is Dobby? Ik ken Dobby niet."
"من الواضح أننا نسير عبر قبر دوبي." فأجاب: "دوبي، من هو دوبي؟ لا أعرف دوبي".
Neergestoken Dobby is Harry's trouwe vriend die de tovenaarsleerling in de films en boeken meermaals te hulp schiet. In de op een na laatste film wordt Dobby geraakt door een dolk, terwijl hij Harry en zijn vrienden helpt ontsnappen uit Villa Malfidus. Hij zakt in elkaar en sterft kort daarna in Harry's armen.
طعن دوبي هو صديق هاري المخلص الذي يأتي لمساعدة تلميذ الساحر عدة مرات في الأفلام والكتب. في الفيلم قبل الأخير، يتعرض دوبي للضرب بالخنجر أثناء مساعدة هاري وأصدقائه على الهروب من مالفوي مانور. انهار ومات بعد ذلك بوقت قصير بين ذراعي هاري.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
In de scène spreekt Dobby zijn laatste woorden uit: "Zo'n mooie plek om bij vrienden te zijn. Dobby is blij om bij zijn vriend Harry Potter te zijn."
في المشهد يقول دوبي كلماته الأخيرة: "هذا مكان جميل للتواجد فيه مع الأصدقاء. دوبي سعيد بتواجده مع صديقه هاري بوتر."
Op het strand in Pembrokeshire in Wales, waar de sterfscène is opgenomen en nu de gedenkplaats is, komen fans nog altijd langs om stenen en sokken neer te leggen. In de wereld van Harry Potter zijn huiselfen pas bevrijd van hun werkzaamheden als ze van hun baas een kledingstuk krijgen. Voor Dobby was dat een sok.
وعلى الشاطئ في بيمبروكشاير، ويلز، حيث تم تصوير مشهد الموت وهو الآن موقع النصب التذكاري، لا يزال المشجعون يأتون لوضع الحجارة والجوارب. في عالم هاري بوتر، لا يتحرر جان المنزل من واجباتهم إلا عندما يمنحهم رئيسهم قطعة من الملابس. بالنسبة لدوبي، كان ذلك بمثابة جورب.
De bekende scène in deel 1 van Harry Potter en de relieken van de dood, waarbij Dobby in Harry's armen sterft:
المشهد الشهير في الجزء الأول من هاري بوتر ومقدسات الموت حيث يموت دوبي بين ذراعي هاري:
De projectontwikkelaar besprak met planners hoe de kabel precies kon worden omgeleid, zodat die niet in de buurt van Dobby's graf zou komen. En dat lukte. De kabel gaat nu om het "graf" heen.
ناقش المطور مع المخططين كيفية إعادة توجيه الكابل بالضبط بحيث لا يقترب من قبر دوبي. وقد نجح ذلك. يدور الكابل الآن حول "القبر".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
"Veel mensen waren daar heel blij mee", zei de projectontwikkelaar. Wel is er nu een ander probleem naar boven gekomen: de kabel loopt nu langs overblijfselen uit de Bronstijd. Hoe ze dat gaan oplossen, is niet meteen duidelijk.
قال مطور المشروع: "كان الكثير من الناس سعداء جدًا بذلك". ومع ذلك، ظهرت الآن مشكلة أخرى: يمتد الكابل الآن على طول بقايا من العصر البرونزي. وليس من الواضح على الفور كيف سيحلون هذا الأمر.
De 200 kilometer lange Greenlink-kabel verbindt via Freshwater West het Britse stroomnet met het Ierse graafschap Wexford en voorziet 380.000 huishoudens van energie. Met het project is zo'n 430 miljoen pond (omgerekend zo'n 500 miljoen euro) gemoeid.
يربط كابل Greenlink الذي يبلغ طوله 200 كيلومتر شبكة الكهرباء البريطانية بمقاطعة ويكسفورد الأيرلندية عبر Freshwater West ويزود 380 ألف أسرة بالطاقة. وتبلغ تكلفة المشروع حوالي 430 مليون جنيه إسترليني (حوالي 500 مليون يورو).
