أخبار هولندا
Meldpunt RITA (Report It Always) heeft tijdens de WorldPride meer dan 520 meldingen gekregen van discriminatie. Dat meldt RITA, het platform voor de regenbooggemeenschap om discriminatie en geweld te melden. Er komen nog steeds meldingen binnen.
تلقى مركز الإبلاغ RITA (أبلغ عنه دائمًا) أكثر من 520 تقريرًا عن التمييز خلال WorldPride. تم الإبلاغ عن ذلك بواسطة RITA، وهي منصة لمجتمع قوس قزح للإبلاغ عن التمييز والعنف. التقارير لا تزال تأتي.
De meeste meldingen komen van lhbti'ers die op straat of in het ov werden uitgescholden of geïntimideerd, of opmerkingen kregen over hoe ze eruitzagen of omdat ze hand in hand liepen.
تأتي معظم التقارير من أشخاص من مجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين الذين تعرضوا للإساءة اللفظية أو الترهيب في الشارع أو في وسائل النقل العام، أو تلقوا تعليقات حول مظهرهم أو لأنهم كانوا يمسكون أيديهم.
Tijdens WorldPride, het grootste lhbti-evenement in de geschiedenis kwamen honderdduizenden mensen naar Amsterdam voor feest, protest en culturele evenementen. Het evenement duurde twee weken, van 25 juli tot en met 8 augustus.
خلال WorldPride، أكبر حدث للمثليين في التاريخ، جاء مئات الآلاف من الأشخاص إلى أمستردام للمشاركة في الاحتفالات والاحتجاجات والفعاليات الثقافية. واستمر الحدث لمدة أسبوعين، من 25 يوليو إلى 8 أغسطس.
Achter de meldingen staan mensen Mede-oprichter Jerrald Justin van het meldpunt heeft gemengde gevoelens bij de cijfers. "Achter die 520 meldingen zitten 520 mensen. Die wilden een leuke dag hebben, maar hebben dat niet gehad." Tegelijk betekent het ook dat de stichting door middel van meerdere meldpunten beter gevonden wordt. "Het is een succes dat we zoveel aan het licht hebben kunnen brengen, maar het is structureel."
هناك أشخاص وراء التقارير لدى جيرالد جاستن، المؤسس المشارك لمركز التقارير، مشاعر متضاربة بشأن هذه الأرقام. "وراء هذه التقارير الـ 520 هناك 520 شخصًا. لقد أرادوا قضاء يوم جميل، لكنهم لم يفعلوا ذلك." وفي الوقت نفسه، يعني ذلك أيضًا أنه من الأسهل العثور على الأساس من خلال نقاط الإبلاغ المتعددة. "إنه نجاح تمكنا من تسليط الضوء على الكثير منه، لكنه نجاح هيكلي."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Het is moeilijk om de cijfers te vergelijken, aangezien het de eerste keer is dat WorldPride neerstrijkt in Nederland. Het grote aantal meldingen kan verschillende oorzaken hebben, legt hij uit. Zo duurde WorldPride langer dan de reguliere Canal Pride in Amsterdam, het evenement trok meer bezoekers en ook het meldpunt RITA is enorm gegroeid in het afgelopen jaar waardoor meer mensen weten waar ze een melding kunnen doen.
من الصعب مقارنة الأرقام، فهذه هي المرة الأولى التي تتواجد فيها WorldPride في هولندا. ويوضح أن العدد الكبير من التقارير يمكن أن يكون له أسباب مختلفة. على سبيل المثال، استمرت WorldPride لفترة أطول من Canal Pride العادية في أمستردام، واجتذب الحدث المزيد من الزوار كما نما مركز تقارير RITA بشكل كبير في العام الماضي، لذلك يعرف المزيد من الأشخاص أين يمكنهم الإبلاغ عنه.
"Op de safer spaces in Amsterdam werden mensen verwezen naar RITA, en we hebben bijvoorbeeld ook veel media-aandacht gekregen", aldus Justin. Hij benadrukt toch ook dat er waarschijnlijk nog steeds veel mensen zijn die niet van RITA afweten en dat het daadwerkelijke aantal incidenten hoger kan liggen.
يقول جاستن: "تمت إحالة الأشخاص إلى RITA في الأماكن الأكثر أمانًا في أمستردام، وقد حظينا أيضًا باهتمام إعلامي كبير". ويؤكد أيضًا أنه ربما لا يزال هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يعرفون شيئًا عن RITA وأن العدد الفعلي للحوادث قد يكون أعلى.
Database meldingen gebruiken Alle meldingen worden verzameld door discriminatie.nl en de politie Roze in Blauw. Vervolgens worden de aard en omvang van de meldingen en incidenten met de gemeentes en de beleidmakers gedeeld.
استخدم إشعارات قاعدة البيانات يتم جمع كافة التقارير بواسطة Discriminating.nl وشرطة Roze in Blauw. ويتم بعد ذلك مشاركة طبيعة وحجم التقارير والحوادث مع البلديات وواضعي السياسات.
Justin is blij met de cijfers, omdat ze daarmee kunnen aantonen dat discriminatie tegen lhbti'ers een probleem is. Maar er moet nog veel gebeuren. "Het begint altijd met schelden, naroepen en eindigt met geweld. Daar moeten we met zijn allen iets op verzinnen."
جاستن سعيد بهذه الأرقام، لأنها تظهر أن التمييز ضد المثليين يمثل مشكلة. ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به. "يبدأ الأمر دائمًا بالشتائم والصراخ وينتهي بالعنف. وعلينا جميعًا أن نتوصل إلى شيء للتعامل مع ذلك."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
