أخبار هولندا الآن
Een krijttekening van Rembrandt heeft bij veilinghuis Sotheby's in New York 12,7 miljoen euro opgebracht.
بيعت لوحة للرسام رامبرانت بالطباشير بمبلغ 12.7 مليون يورو في دار سوثبي للمزادات في نيويورك.
Het is het hoogste bedrag ooit voor een tekening van Rembrandt.
وهو أعلى مبلغ على الإطلاق لرسمة لرامبرانت.
Het record stond op 3,7 miljoen euro.
وكان الرقم القياسي 3.7 مليون يورو.
Rembrandt van Rijn maakte de schets Rustende jonge leeuw tussen 1638 en 1642.
رسم رامبرانت فان راين رسمة "الأسد الصغير يستريح" بين عامي 1638 و1642.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Vorig jaar was de tekening, die niet veel groter is dan een smartphone, te zien in het H'ART museum in Amsterdam.
وفي العام الماضي، تم عرض الرسم، الذي لا يزيد حجمه كثيرًا عن الهاتف الذكي، في متحف H'ART في أمستردام.
De verkoper van de krijttekening van 115 bij 150 millimeter is de Amerikaanse historicus en miljardair Thomas S.
بائع الرسم الطباشيري مقاس 115 × 150 ملم هو المؤرخ والملياردير الأمريكي توماس س.
Kaplan.
كابلان.
Hij raakte op jonge leeftijd in de ban van Rembrandt en bezit zeventien schilderijen van de Leidse schilder.
وقع تحت سحر رامبرانت في سن مبكرة ويمتلك سبعة عشر لوحة لرسام ليدن.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
De tekening met het leeuwtje was in 2005 de eerste Rembrandt die hij kocht.
كانت لوحة الأسد هي أول لوحة اشتراها رامبرانت في عام 2005.
De opbrengst doneert hij aan de stichting Panthera.
وهو يتبرع بالعائدات لمؤسسة بانثيرا.
Die mede door hem opgerichte stichting zet zich in voor het behoud van leeuwen, tijgers en andere grote katachtigen en hun leefgebieden.
المؤسسة التي شارك في تأسيسها ملتزمة بالحفاظ على الأسود والنمور وغيرها من القطط الكبيرة وموائلها.
"Ik heb maar één passie die nog groter is dan die voor Rembrandt: de bescherming van wilde dieren", zei Kaplan daar eerder over.
وقال كابلان في وقت سابق: "لدي شغف واحد فقط أعظم من ذلك الذي كان لدى رامبرانت: حماية الحيوانات البرية".
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Volgens Sotheby's was het een bijzondere veiling omdat het voor het eerst in tientallen jaren was "dat zo'n belangrijke tekening van een Oude Meester" op een veiling verscheen…
وفقًا لـ Sotheby's، كان مزادًا خاصًا لأنها كانت المرة الأولى منذ عقود التي تظهر فيها "مثل هذه اللوحة المهمة لرسام قديم" في مزاد...