أخبار هولندا الآن
De brandweer in België is gisteravond in actie gekomen vanwege rookontwikkeling aan boord van een nieuwe mijnenjager in Zeebrugge.
اتخذت فرقة الإطفاء في بلجيكا إجراءاتها الليلة الماضية بسبب تطور الدخان على متن صائد منجم جديد في زيبروج.
Defensie onderzoekt het "opmerkelijke" incident in het marineschip, zoals minister van Defensie Theo Francken het vandaag omschrijft.
وتحقق وزارة الدفاع في الحادثة "اللافتة" التي تعرضت لها السفينة البحرية، كما وصفها وزير الدفاع ثيو فرانكين اليوم.
Er was geen brand aan boord van de M940 Oostende, maar de brandweer moest wel een aantal verhitte zones koelen.
لم يكن هناك حريق على متن الطائرة M940 Ostend، ولكن كان على فرقة الإطفاء تبريد عدد من المناطق الساخنة.
Volgens Francken was een onderdeel van het uitlaatsysteem oververhit.
وفقًا لفرانكن، فقد ارتفعت درجة حرارة جزء من نظام العادم.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Er lijkt sprake te zijn geweest van een technisch mankement.
يبدو أن هناك خلل فني.
Francken verwacht de komende dagen meer duidelijkheid.
ويتوقع فرانكن المزيد من الوضوح في الأيام المقبلة.
De Oostende was afgelopen november geleverd.
تم تسليم أوستند في نوفمبر الماضي.
Het marineschip lag volgens publieke omroep VRT tot eergisteren nog in het droogdok.
وبحسب هيئة الإذاعة العامة VRT، فإن السفينة البحرية كانت لا تزال في الحوض الجاف حتى أول من أمس.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
België heeft samen met Nederland twaalf van deze mijnenjagers besteld; zes per land.
طلبت بلجيكا، مع هولندا، اثني عشر من صائدي الألغام هؤلاء؛ ستة لكل دولة.
Later deze maand wordt de eerste, met de naam Vlissingen, in Nederland verwacht.
ومن المتوقع أن يصل الأول، المسمى فليسينجن، إلى هولندا في وقت لاحق من هذا الشهر.
'Sabotageacties in Duitsland' Defensieminister Francken kreeg van Kamerleden de vraag of de Oostende gesaboteerd kan zijn.
"أعمال تخريبية في ألمانيا" سأل النواب وزير الدفاع فرانكين عما إذا كان من الممكن أن تتعرض سفينة أوستند للتخريب.
"In Duitsland zijn er sabotageacties aan de gang, dat hebben we gezien", reageerde Francken.
ورد فرانكين: "هناك أعمال تخريبية تجري في ألمانيا، وقد رأينا ذلك".
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
In Duitsland zijn dinsdag twee mannen opgepakt op verdenking van een poging tot sabotage van marineschepen in de haven van H…
ألقت السلطات الألمانية القبض على رجلين، الثلاثاء، للاشتباه في محاولتهما تخريب سفن بحرية في ميناء...