أخبار هولندا الآن
Maandag is in Nederland de rechtszaak begonnen tegen een 33-jarige man die verdacht wordt van het voorbereiden van een aanslag op de prinsessen Amalia en Alexia.
بدأت في هولندا يوم الاثنين محاكمة رجل يبلغ من العمر 33 عاماً يُشتبه في تحضيره لهجوم على الأميرتين أماليا وأليكسيا.
De verdachte is de 33-jarige Anne Romke van der H.
المتهم هو آنه رومكه فان دير هـ (Anne Romke van der H.) البالغ من العمر 33 عاماً.
Prinses Amalia is de troonopvolgster van Nederland en prinses Alexia is haar jongere zus.
الأميرة أماليا هي ولية عهد هولندا، والأميرة أليكسيا هي شقيقتها الصغرى.
Het Openbaar Ministerie (OM) heeft nu bekendgemaakt dat er te weinig bewijs is dat de man de prinsessen echt wilde doden.
وأعلنت النيابة العامة (OM) الآن أنه لا توجد أدلة كافية تثبت أن الرجل كان ينوي بالفعل قتل الأميرتين.
لا أدلة على وجود خطط للقتل
Geen bewijs voor moordplannen
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl kan het OM niet bewijzen dat er een concreet plan was voor moord.
وفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، لا يمكن للنيابة العامة إثبات وجود خطة ملموسة للقتل.
In het Nederlandse rechtssysteem is hard bewijs nodig om iemand te veroordelen voor het voorbereiden van een moord.
في النظام القانوني الهولندي، هناك حاجة إلى أدلة قاطعة لإدانة شخص ما بالتحضير لجريمة قتل.
كيف ستسير الأمور الآن؟
Hoe gaat het nu verder?
De rechter zal tijdens de rechtszaak alle informatie over de verdachte en zijn acties gaan beoordelen.
سيقوم القاضي خلال المحاكمة بتقييم جميع المعلومات المتعلقة بالمتهم وأفعاله.
Het OM is de organisatie van de overheid die beslist welke strafbare feiten voor de rechter worden gebracht.
والنيابة العامة هي المؤسسة الحكومية التي تقرر القضايا الجنائية التي تُعرض على القاضي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
