أخبار هولندا
De naam van president Trump keert terug op het Kennedy Center in Washington D.C. Dat is duidelijk geworden na een urenlange vergadering van het bestuur van het centrum. Twee maanden geleden werd Trumps naam nog verwijderd, op last van de rechter.
سيعود اسم الرئيس ترامب إلى مركز كينيدي في واشنطن العاصمة، وقد أصبح ذلك واضحا بعد اجتماع استمر ساعات لمجلس إدارة المركز. وقبل شهرين، تمت إزالة اسم ترامب بأمر من المحكمة.
De bedoeling is dat in de toekomst op het gebouw de tekst komt te staan 'The John F. Kennedy Center for the Performing Arts Restored and Renovated By President Donald J. Trump.'. De naam van Trump komt onder de officiële titel.
والقصد من ذلك هو أن يحمل المبنى في المستقبل النص "مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية الذي تم ترميمه وتجديده من قبل الرئيس دونالد جيه ترامب". يظهر اسم ترامب أسفل العنوان الرسمي.
Er is ook besloten dat het Kennedy Center twee jaar grotendeels dichtgaat voor de renovatie. De rechter oordeelde in mei nog dat de letters moesten worden verwijderd en dat het Kennedy Center ook niet twee jaar gesloten mocht worden.
كما تقرر أيضًا إغلاق مركز كينيدي إلى حد كبير لمدة عامين للتجديدات. وحكم القاضي في مايو/أيار بضرورة إزالة الرسائل وعدم إمكانية إغلاق مركز كينيدي لمدة عامين.
De Democratische Joyce Beatty, lid van het Huis van Afgevaardigden en onderdeel van het bestuur van het Kennedy Center, is kritisch. Ze noemt het opnieuw toevoegen van Trumps naam aan de gevel "een overduidelijke poging om de uitspraak van het Hof te omzeilen". Ook zegt ze dat het "lijnrecht ingaat tegen de wetten die het Congres heeft aangenomen".
وتنتقد الديمقراطية جويس بيتي، عضو مجلس النواب وعضو مجلس إدارة مركز كينيدي. ووصفت إضافة اسم ترامب مرة أخرى إلى الواجهة بأنها "محاولة واضحة للتحايل على حكم المحكمة". وتقول أيضًا إن ذلك "يتعارض بشكل مباشر مع القوانين التي أقرها الكونجرس".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Beatty spande eerder een rechtszaak aan, die leidde tot het verwijderen van Trumps naam.
وسبق أن رفع بيتي دعوى قضائية أدت إلى إزالة اسم ترامب.
Te woke Kort na het begin van zijn tweede termijn verving Trump veel leden van de raad van toezicht van de culture instelling, omdat die in zijn ogen "te woke" was. In hun plaats kwamen loyalisten van Trump. Hij werd zelf de voorzitter.
استيقظت جدا وبعد وقت قصير من بدء ولايته الثانية، استبدل ترامب العديد من أعضاء المجلس الإشرافي للمؤسسة الثقافية، لأنها في نظره «مستيقظة للغاية». وحل مكانهم الموالون لترامب. هو نفسه أصبح الرئيس.
Eind vorig jaar werd de naam van Trump toegevoegd aan de naam van het centrum, waardoor het 'The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts' heette, of kortweg het Trump Kennedy Center.
وفي أواخر العام الماضي، أضيف اسم ترامب إلى اسم المركز، فأطلق عليه اسم "مركز دونالد جيه ترامب ومركز جون إف كينيدي التذكاري للفنون المسرحية"، أو مركز ترامب كينيدي للاختصار.
Op het witmarmeren gebouw plaatsten bouwvakkers "The Donald J. Trump and' met zwarte letters.
قام عمال البناء بوضع عبارة "The Donald J. Trump و" بأحرف سوداء على المبنى الرخامي الأبيض.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Een federale rechter oordeelde dat het toevoegen van Trumps naam illegaal was. In 1964 werd vastgelegd dat het centrum de naam van de doodgeschoten president John F. Kennedy moest krijgen. Als de naam zou worden gewijzigd, moest de wet worden aangepast.
وحكم قاض اتحادي بأن إضافة اسم ترامب أمر غير قانوني. في عام 1964 تقرر تسمية المركز على اسم الرئيس جون كينيدي الذي قُتل بالرصاص. إذا تم تغيير الاسم، فيجب تعديل القانون.
Twee maanden geleden werd de naam van Trump weer van het gebouw afgehaald. Ook oordeelde de rechter dat verwijzingen naar het Trump Kennedy Center moesten verdwijnen uit brochures. Trump reageerde daar woedend op en dreigde de leiding over het centrum weer over te dragen aan het Congres.
وقبل شهرين، تمت إزالة اسم ترامب من المبنى مرة أخرى. وحكم القاضي أيضًا بأن الإشارات إلى مركز ترامب كينيدي يجب أن تختفي من الكتيبات. كان رد فعل ترامب غاضبًا وهدد بتسليم السيطرة على المركز إلى الكونجرس.
Onduidelijk is of Trump zelf heeft aangedrongen op het opnieuw toevoegen van zijn naam aan het centrum. Joyce Beatty zegt dat ze zich niet neerlegt bij het besluit. "Ik zal blijven vechten voor dit waardevolle nationale monument."
ومن غير الواضح ما إذا كان ترامب نفسه قد دفع من أجل إضافة اسمه إلى المركز مرة أخرى. تقول جويس بيتي إنها لا تقبل القرار. سأواصل النضال من أجل هذا النصب التذكاري الوطني الثمين”.
