أخبار هولندا
Vrijwel overal in het land was het vandaag meer dan 30 graden; tropisch warm dus. Regionaal werd de vijfde hittegolf van het jaar genoteerd, wat een evenaring van het record uit 1947 betekent.
لقد تجاوزت درجة الحرارة اليوم 30 درجة في كل مكان تقريبًا في البلاد؛ دافئ استوائيا. وعلى المستوى الإقليمي، تم تسجيل الموجة الحارة الخامسة لهذا العام، معادلة الرقم القياسي المسجل في عام 1947.
Landelijk is dit jaar pas sprake van één hittegolf; daarvoor kijken we naar het meetstation De Bilt. Waarschijnlijk blijft het daar dit jaar ook bij. Voor een hittegolf heb je vijf dagen op rij van meer dan 25 graden nodig, waarvan er drie boven de 30 moeten zijn. Ondanks de hitte van vandaag en morgen, komen we in De Bilt maar aan twee dagen van 30-plus. Gisteren bleef het kwik er bij 29,9 graden steken.
لم تكن هناك سوى موجة حارة واحدة على المستوى الوطني هذا العام؛ لهذا ننظر إلى محطة قياس دي بيلت. ومن المحتمل أن يظل كما هو هذا العام. بالنسبة لموجة الحر، تحتاج إلى خمسة أيام متتالية تزيد درجة حرارتها عن 25 درجة، ثلاثة منها يجب أن تكون أعلى من 30 درجة. وعلى الرغم من الحرارة اليوم وغدًا، لا نحصل إلا على يومين فقط تزيد درجة الحرارة فيها عن 30 درجة في دي بيلت. أمس ظلت درجة الزئبق عند 29.9 درجة.
Vrijdag wordt het nog een keer extreem warm. Op de Wadden is het dan 29 graden, daar valt het nog mee, maar elders noteren we dikke 30'ers. Dieper landinwaarts wordt het zelfs meer dan 35 graden, met 37 of lokaal 38 als uitschieters in het oosten en zuidoosten van het land. Daarbij is het zonnig, staat er niet veel wind en is het gortdroog.
سيكون الجو دافئًا للغاية مرة أخرى يوم الجمعة. تبلغ درجة الحرارة في وادن 29 درجة، وهذا ليس سيئًا للغاية، ولكن في أماكن أخرى نسجل درجات حرارة تصل إلى أعلى 30 درجة. وفي العمق تصل درجة الحرارة إلى أكثر من 35 درجة، مع 37 درجة أو 38 درجة محليًا في شرق وجنوب شرق البلاد. الجو مشمس والرياح قليلة والجو جاف جدًا.
Meer bewolking Laat op vrijdag begint het weer wat te veranderen. Er komt wat sluierbewolking en in het westen van het land draait de wind.
المزيد من السحب في وقت متأخر من يوم الجمعة يبدأ الطقس في التغير. سيكون هناك بعض الغطاء السحابي وتتحرك الرياح على غرب البلاد.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Zaterdag is de wind noordwestelijk en wordt de hitte langzaam het land uit gedrukt. In het zuidoosten wordt het nog wel 30 graden, in het noordwesten maximaal 25. Daarbij is er meer bewolking en er kan een bui vallen.
أما يوم السبت، فستكون الرياح شمالية غربية وتنتقل الحرارة تدريجياً إلى خارج البلاد. في الجنوب الشرقي ستظل درجة الحرارة 30 درجة، وفي الشمال الغربي بحد أقصى 25. وسيكون هناك المزيد من السحب وقد يكون هناك زخات مطر.
In het oosten en zuidoosten onweert het mogelijk en in Zeeland blijft het waarschijnlijk droog. Zondag is de hitte voorbij. Het wordt dan 21 tot 25 graden. In het zuidoosten valt nog een bui, verder is het droog en zijn er zonnige perioden.
من المحتمل حدوث عواصف رعدية في الشرق والجنوب الشرقي ومن المحتمل أن تظل جافة في زيلاند. وستنتهي الحرارة يوم الأحد. ثم ستكون من 21 إلى 25 درجة. سيكون هناك زخات مطر أخرى في الجنوب الشرقي، ولكن بخلاف ذلك سيكون الطقس جافًا وستكون هناك فترات مشمسة.
