🇳🇱 Nederlands

Er moet "alles op alles" worden gezet om te voorkomen dat de vergunning van vijf Brabantse pluimveehouders wordt ingetrokken. Dat schrijft landbouwminister Van Essen in antwoorden op Kamervragen van BBB-Kamerlid Caroline van der Plas.

العربية

ويجب القيام بكل شيء لمنع سحب تراخيص خمسة من مزارعي الدواجن في برابانت. هذا ما كتبه وزير الزراعة فان إيسن في إجاباته على الأسئلة البرلمانية التي وجهتها النائبة عن حزب BBB كارولين فان دير بلاس.

🇳🇱 Nederlands

De pluimveehouders kregen vorige maand te horen dat de provincie Noord-Brabant hun natuurvergunning wil intrekken, omdat hun bedrijven te veel stikstof uitstoten. Het provinciebestuur trekt die conclusie na een rechterlijke uitspraak in een zaak die werd aangespannen door milieuorganisatie Mobilisation for the Environment (MOB).

العربية

تم إخبار مزارعي الدواجن الشهر الماضي أن مقاطعة شمال برابانت تريد إلغاء تصريحهم الطبيعي لأن شركاتهم تنبعث منها كميات كبيرة من النيتروجين. توصلت حكومة المقاطعة إلى هذا الاستنتاج بعد حكم المحكمة في قضية رفعتها منظمة البيئة "التعبئة من أجل البيئة".

🇳🇱 Nederlands

'Zwaarwegend besluit' Het intrekken van de vergunning is nog niet definitief, de ondernemers kunnen op het besluit van de provincie een zienswijze indienen. Van Essen vindt dat de pluimveehouders toch nog de kans moeten krijgen om met nieuwe plannen te komen, bijvoorbeeld door te innoveren of minder dieren te houden op de boerderij.

العربية

"قرار مهم" إن سحب التصريح ليس نهائيا بعد، ويمكن لأصحاب المشاريع تقديم وجهة نظرهم حول قرار المقاطعة. ويعتقد فان إيسن أنه لا يزال يتعين منح مزارعي الدواجن الفرصة للتوصل إلى خطط جديدة، على سبيل المثال من خلال الابتكار أو الاحتفاظ بعدد أقل من الحيوانات في المزرعة.

🇳🇱 Nederlands

"Ik vind het belangrijk dat, zeker bij dergelijke zwaarwegende besluiten, een grote mate van zorgvuldigheid wordt betracht", schrijft de minister aan de Kamer. Ook wil hij dat zijn nieuwe stikstofpakket, dat hij in juni aankondigde , wordt meegenomen in de afweging van de provincie. Van Essen wil hiervoor in oktober een spoedwet naar de Kamer sturen.

العربية

وكتب الوزير إلى مجلس النواب: "أعتقد أنه من المهم ممارسة درجة عالية من الحذر، خاصة مع مثل هذه القرارات المهمة". ويريد أيضًا أن يتم تضمين حزمة النيتروجين الجديدة، التي أعلن عنها في يونيو، في تقييم المقاطعة. يريد فان إيسن إرسال قانون الطوارئ إلى مجلس النواب لهذا الغرض في أكتوبر.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Om tafel met de provincie De landbouwminister gaat zelf niet over het uitgeven of intrekken van stikstofvergunningen, dat is aan de provincie. Toch ging Van Essen met het Brabantse provinciebestuur om tafel om de kwestie van de vijf pluimveehouders te bespreken. "Ik vind het belangrijk dat er geen onomkeerbare besluiten genomen worden", is in zijn brief te lezen.

العربية

على الطاولة مع المحافظة وزير الزراعة نفسه ليس مسؤولاً عن إصدار أو سحب تراخيص النتروجين، الأمر متروك للمحافظة. ومع ذلك، جلس فان إيسن مع حكومة مقاطعة برابانت لمناقشة قضية مزارعي الدواجن الخمسة. وجاء في رسالته: "أعتقد أنه من المهم عدم اتخاذ قرارات لا رجعة فيها".

🇳🇱 Nederlands

De Brabantse Provinciale Staten komen morgen terug van reces om de kwestie rond de kippenboeren te bespreken.

العربية

سيعود مجلس مقاطعة برابانت من العطلة غدًا لمناقشة القضية المحيطة بمزارعي الدجاج.

أخبار قد تهم العرب في هولندا