Nederlands

De man die in 2024 Donald Trump wilde neerschieten op een golfbaan in Florida is veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

العربية

حُكم على الرجل الذي حاول إطلاق النار على دونالد ترامب في ملعب للغولف في فلوريدا عام 2024، بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.

Nederlands

Ryan Routh (59) werd iets minder dan twee maanden voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen opgepakt bij de golfclub van Trump in Florida, waar de presidentskandidaat aan het golfen was.

العربية

واعتقل ريان روث (59 عاما) قبل أقل من شهرين فقط من الانتخابات الرئاسية الأميركية في نادي ترامب للغولف في فلوريدا، حيث كان المرشح الرئاسي يلعب الغولف.

Nederlands

Routh lag, net buiten het hek, met een semiautomatisch geweer in de bosjes toen hij door beveiligers werd ontdekt.

العربية

وكان روث يرقد في الأدغال خارج السياج مباشرة ومعه بندقية نصف آلية عندما اكتشفه حراس الأمن.

Nederlands

Hij was op dat moment op een paar honderd meter afstand van Trump.

العربية

وكان على بعد بضع مئات من الياردات من ترامب في ذلك الوقت.

إعلان

فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا

عرض التفاصيل
Nederlands

Routh heeft altijd ontkend dat hij van plan was Trump dood te schieten.

العربية

ولطالما نفى روث أنه كان ينوي إطلاق النار على ترامب.

Nederlands

Maar volgens de aanklagers was hij al maanden bezig een aanslag op Trump voor te bereiden, wilde hij zo nodig iedereen die op dat moment in de weg liep doden en heeft hij nooit spijt of berouw getoond.

العربية

لكن وفقًا للمدعين العامين، كان يعد لهجوم على ترامب منذ أشهر، وأراد قتل أي شخص يعترض طريقه إذا لزم الأمر، ولم يظهر أبدًا أي ندم أو ندم.

Nederlands

Zonder advocaat Routh werd ook veroordeeld tot zeven jaar cel voor illegaal wapenbezit en het belemmeren van een federale agent tijdens zijn arrestatie.

العربية

وبدون محامٍ، حُكم على روث أيضًا بالسجن سبع سنوات بتهمة حيازة أسلحة بشكل غير قانوني وعرقلة عميل فيدرالي أثناء اعتقاله.

Nederlands

De uitspraak in de zaak van Routh zou al in december zijn, maar de rechter stemde ermee in de zaak uit te stellen nadat Routh had besloten een advocaat in de arm te nemen.

العربية

وكان من المفترض أن يصدر الحكم في قضية روث في ديسمبر/كانون الأول، لكن القاضي وافق على تأجيل القضية بعد أن قرر روث توكيل محام.

إعلان

فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا

عرض التفاصيل
Nederlands

Tot dan toe had hij zichzelf verdedigd.

العربية

وحتى ذلك الحين كان يدافع عن نفسه.

أخبار قد تهم العرب في هولندا