أخبار هولندا الآن
De toeslagenaffaire heeft duizenden jongeren structureel benadeeld.
لقد تسببت قضية المزايا في حرمان آلاف الشباب من الناحية الهيكلية.
Dit blijkt uit het rapport ' Het is niet jouw (studie)schuld' , dat is gebaseerd op het landelijk meldpunt van vijf lokale jeugdombudsmannen.
ويتضح هذا من تقرير "هذا ليس دينك (الدراسي)"، والذي يستند إلى مركز التقارير الوطني الذي يضم خمسة أمناء مظالم محليين للشباب.
Meer dan 1800 jongeren werkten mee aan het rapport en deelden hun ervaringen.
وساهم في التقرير أكثر من 1800 شاب وتبادلوا تجاربهم.
Het rapport laat zien dat jongeren, net als hun ouders, slachtoffer van de toeslagenaffaire zijn.
ويبين التقرير أن الشباب، مثل آبائهم، هم ضحايا قضية الفوائد.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Velen groeiden op in armoede, raakten hun thuis kwijt of werden uit huis geplaatst.
نشأ الكثير منهم في فقر، وفقدوا منازلهم أو تم إخراجهم من منازلهم.
Ze vertellen dat hun jeugd hen is ontnomen.
يقولون أن شبابهم أخذ منهم.
Al jong werden ze (financieel) medeverantwoordelijk en hielpen ze hun ouders met overleven.
لقد أصبحوا مسؤولين (مالياً) في سن مبكرة وساعدوا والديهم على البقاء.
Stans Goudsmit, jeugdombudsman van Rotterdam-Rijnmond, legt uit waarom dit rapport van belang is.
يشرح ستانس جودسميت، أمين المظالم للشباب في روتردام-رينموند، سبب أهمية هذا التقرير.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
"Tot nu toe richtte de aandacht zich vooral op de ouders, terwijl de kinderen vaak buiten beeld blijven." Momenteel ontvangen alleen ouders en ex-partners compensatie.
"حتى الآن، يتركز الاهتمام بشكل رئيسي على الآباء، بينما يظل الأطفال في كثير من الأحيان خارج الصورة." وفي الوقت الحالي، يحصل الآباء والشركاء السابقون فقط على التعويض.
Dat is volgens Goudsmit een fundamentele weeffout: "Het hele gezin wordt geraakt.
ووفقا لجودسميت، فإن هذا يعد عيبا أساسيا: "لقد تأثرت الأسرة بأكملها.
Ouders krijgen wel hun geld terug, kinderen niet.
سوف يستعيد الآباء أموالهم، أما الأطفال فلا.
Met dit rapport willen we inzichtelijk maken wat voor schulden de kinderen zelf hebben gemaakt om de financiële problemen op te lossen." Gezin viel uit elkaar Een van de gedupeerden die meewerkte…
ونريد من خلال هذا التقرير تقديم نظرة ثاقبة للديون التي تكبدها الأطفال أنفسهم لحل المشاكل المالية." تفككت عائلة أحد الضحايا الذين تعاونوا…
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا