أخبار هولندا الآن
De regeringscoalitie in Jemen, die wordt geleid door Saudi-Arabië, zegt twee raketten en twee drones te hebben onderschept die door Houthi-rebellen waren afgevuurd op buurland Saudi-Arabië.
قال التحالف الحكومي في اليمن، الذي تقوده المملكة العربية السعودية، إنه اعترض صاروخين وطائرتين مسيّرتين أطلقها المتمردون الحوثيون باتجاه السعودية المجاورة.
Volgens de regering waren de raketten gericht op de stad Khamis Mushait in het zuidwesten van het land. De drones zouden op weg zijn geweest naar de Saudische hoofdstad Riyad.
وبحسب الحكومة، كانت الصواريخ تستهدف مدينة خميس مشيط في جنوب غرب البلاد، فيما يُعتقد أن الطائرتين المسيّرتين كانتا متجهتين نحو العاصمة السعودية الرياض.
Volgens persbureau AP werd één raket afgevuurd, die door Saudi-Arabië is neergehaald. Mensen zouden zijn gewaarschuwd in Khamis Mushait en Abha, maar niet in Riyad.
غير أن وكالة أسوشيتد برس (AP) أفادت بإطلاق صاروخ واحد أسقطته السعودية، مشيرة إلى أن السكان تلقّوا تحذيرات في خميس مشيط وأبها، بينما لم يحدث ذلك في الرياض.
Zeeblokkade De aanval is nog niet opgeëist, maar de door Iran gesteunde Houthi's wachten soms dagen voor ze met een verklaring komen. De Samenwerkingsraad van Arabische Golfstaten heeft de aanval veroordeeld en noemt die een "zware escalatie en een bedreiging van de regionale veiligheid". De raad vraagt om een reactie van de internationale gemeenschap.
الحصار البحري لم تتبنَّ أي جهة الهجوم حتى الآن، لكن الحوثيين المدعومين من إيران ينتظرون أحياناً أياماً قبل إصدار بيان. وقد أدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية الهجوم، واصفاً إياه بأنه «تصعيد خطير وتهديد للأمن الإقليمي»، ودعا المجتمع الدولي إلى التحرك.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De Houthi's voeren aanvallen uit op Saudi-Arabië sinds ze in juli een zeeblokkade tegen het buurland hebben afgekondigd. Daarbij worden Saudische schepen in de Rode Zee doelwit, maar worden ook steden en de energievoorziening aangevallen.
ويشن الحوثيون هجمات على السعودية منذ أن أعلنوا في يوليو/تموز فرض حصار بحري على جارتهم، تُستهدف في إطاره السفن السعودية في البحر الأحمر، إلى جانب هجمات على المدن ومنشآت الطاقة.
Daardoor wordt de druk op de wereldwijde olieleveranties vergroot. Die staan al onder druk door de Amerikaans-Israëlische oorlog tegen Iran.
ويزيد ذلك من الضغوط على إمدادات النفط العالمية، التي تعاني أصلاً من ضغوط بسبب الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران.
