أخبار هولندا
Bij een aanval van Houthi's op de Jemenitische havenstad Mokka zijn zeker zeven doden gevallen. Het gaat om vier militairen en drie burgers, melden de Nationale Verzetsstrijdkrachten, die verbonden zijn aan de Jemenitische regering. Minstens vijftien mensen raakten gewond.
قتل سبعة أشخاص على الأقل في هجوم شنه الحوثيون على مدينة المخا الساحلية اليمنية. ويتعلق الأمر بأربعة جنود وثلاثة مدنيين، بحسب ما أفادت قوات المقاومة الوطنية التابعة للحكومة اليمنية. وأصيب ما لا يقل عن خمسة عشر شخصا.
Onder meer havengebouwen en voedselvoorraden zijn beschadigd geraakt door de raket- en drone-aanvallen. De Houthi's zeggen dat de aanvallen gericht waren tegen militair personeel en opslagplaatsen.
وتضررت مباني الموانئ والإمدادات الغذائية، من بين أشياء أخرى، بسبب الهجمات الصاروخية والطائرات بدون طيار. ويقول الحوثيون إن الهجمات استهدفت عسكريين ومستودعات.
Ook een raffinaderij in de Saudische stad Jizan werd getroffen. Het Saudische ministerie van Energie meldde vandaag dat een brand in een installatie van de Aramco-raffinaderij was geblust. Bij de brand vielen geen slachtoffers, aldus het ministerie.
كما أصيبت مصفاة في مدينة جيزان السعودية. قالت وزارة الطاقة السعودية، اليوم، إنه تم إخماد حريق في منشأة بمصفاة أرامكو. وقالت الوزارة إنه لم تقع إصابات في الحريق.
Vrijdag voerden Houthi's al aanvallen uit op Jemenitische legerkampen en in Saudi-Arabië. Daarbij kwamen zeker 58 militairen om het leven en raakten meerdere Saudische burgers gewond.
ونفذ الحوثيون يوم الجمعة بالفعل هجمات على معسكرات للجيش اليمني وفي السعودية. قُتل ما لا يقل عن 58 جنديًا وأصيب عدد من المدنيين السعوديين.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De regering van Jemen wordt internationaal erkend en krijgt steun van Saudi-Arabië, maar heeft slechts een deel van het land onder zijn gezag. De door Iran gesteunde Houthi's controleren grote delen van het westen van Jemen, inclusief de hoofdstad Sanaa en de Rode Zeekust.
وتحظى الحكومة اليمنية باعتراف دولي ودعم من المملكة العربية السعودية، لكنها لا تسيطر إلا على جزء من البلاد. ويسيطر الحوثيون المدعومون من إيران على أجزاء كبيرة من غرب اليمن، بما في ذلك العاصمة صنعاء وساحل البحر الأحمر.
De getroffen stad Mokka is een belangrijke haven voor de Jemenitische regering. Via Mokka kan scheepsverkeer de door de Houthi's gecontroleerde haven van Hodeida vermijden.
وتعتبر مدينة المخا المتضررة ميناء مهماً للحكومة اليمنية. وتسمح موكا لحركة السفن بتجنب ميناء الحديدة الذي يسيطر عليه الحوثيون.
Er wordt gevreesd dat ook Jemen de oorlog tussen Iran en de VS zou worden ingezogen. Buurland Saudi-Arabië is een belangrijke bondgenoot van de VS en een aartsvijand van Iran.
وهناك مخاوف من إمكانية جر اليمن إلى الحرب بين إيران والولايات المتحدة. وتعتبر المملكة العربية السعودية المجاورة حليفاً مهماً للولايات المتحدة والعدو اللدود لإيران.
