أخبار هولندا
In de loop van de week wordt het opnieuw een stuk warmer, met grote kans op een regionale hittegolf. Dat zou dan alweer de vijfde van dit jaar zijn.
سيصبح الطقس أكثر دفئًا مرة أخرى خلال الأسبوع، مع احتمال كبير لموجة حارة إقليمية. وسيكون ذلك هو الخامس من هذا العام.
Morgen en dinsdag is het tijdelijk wat minder heet en blijft de temperatuur onder 30 graden. Morgen trekt de meeste bewolking over het noorden en hier zou een klein beetje regen uit kunnen vallen.
غدا والثلاثاء سيكون الجو أقل حرارة مؤقتا وتبقى درجة الحرارة أقل من 30 درجة. غدا ستتحرك معظم السحب فوق الشمال وقد تهطل أمطار قليلة هنا.
Door het enorme gebrek aan regen van de afgelopen tijd zal dit weinig verlichting van de droogte geven. Daarnaast is het nog maar de vraag hoeveel regen verdampt en mogelijk de grond niet eens bereikt.
ونظرًا للنقص الهائل في هطول الأمطار مؤخرًا، فإن هذا لن يوفر سوى القليل من الراحة من الجفاف. بالإضافة إلى ذلك، يبقى السؤال ما هي كمية الأمطار التي تتبخر وربما لا تصل حتى إلى الأرض.
Warmer en warmer Vanaf woensdag warmt het op met vooral donderdag en vrijdag in een groot deel van het land temperaturen van boven de 30 graden. In het zuiden wordt het mogelijk 34 tot 36 graden.
أكثر دفئا وأكثر دفئا اعتبارًا من الأربعاء، يطرأ ارتفاع على درجات الحرارة، حيث تتجاوز درجات الحرارة 30 درجة في معظم أنحاء البلاد، خاصة يومي الخميس والجمعة. في الجنوب من المحتمل أن تكون 34 إلى 36 درجة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Er is weinig bewolking en als er al bewolking over ons land trekt is het voornamelijk sluierbewolking. Dat is een goed vooruitzicht voor de zonsverduistering die hierdoor woensdagavond waarschijnlijk goed te zien zal zijn.
هناك غطاء سحابي قليل، وإذا كان هناك غطاء سحابي فوق بلادنا، فهو في الأساس سحابة حجابية. وهذا احتمال جيد لكسوف الشمس، والذي من المحتمل أن يكون مرئيًا بوضوح مساء الأربعاء.
Neerslagtekort De terugkeer van de hitte gaat samen met een aanhoudend gebrek aan regen. In het westen van het land is het neerslagtekort opgelopen tot ongeveer 400 millimeter. Het neerslagtekort is de balans van de regen en de hoeveelheid water die verdampt uit de bodem en planten.
نقص هطول الأمطار عودة الحرارة تترافق مع استمرار انقطاع الأمطار. وفي غرب البلاد، ارتفع العجز في هطول الأمطار إلى ما يقرب من 400 ملم. العجز الهطولي هو توازن المطر وكمية الماء التي تتبخر من التربة والنباتات.
Pas komend weekend lijkt het iets te gaan afkoelen en mogelijk gaat deze overgang gepaard met buien. Nadeel van deze buien is dat ze heel plaatselijk kunnen zijn en niet overal voor regen zorgen.
لا يبدو أن الجو يبرد حتى نهاية الأسبوع المقبل وقد يكون هذا التحول مصحوبًا بزخات مطر. عيب هذه الدشات هو أنها يمكن أن تكون محلية للغاية ولا تسبب المطر في كل مكان.
