In de Amerikaanse staat Utah zijn twee helikopterpiloten om het leven gekomen tijdens het bestrijden van een bosbrand. Hun blushelikopter stortte vrijdag neer, maar hulpverleners konden pas een dag later de plaats van het ongeluk bereiken om de dood van de twee te bevestigen.
لقي طياران مروحيتان حتفهما أثناء إخماد حريق غابات في ولاية يوتا الأمريكية. وتحطمت مروحيتهما المخصصة لمكافحة الحرائق يوم الجمعة، لكن رجال الإنقاذ لم يتمكنوا من الوصول إلى موقع الحادث إلا بعد يوم واحد للتأكد من وفاة الاثنين.
De neergestorte helikopter was een van de zeven blusheli's die zijn ingezet bij de bestrijding van de brand in het natuurgebied Fishlake National Forest. Al bijna twee weken woedt daar een grote brand, waardoor al bijna 451 vierkante kilometer bos is verwoest. Na de crash brak opnieuw een brand uit, die zich samenvoegde met de bestaande brand.
وكانت المروحية المحطمة واحدة من سبع مروحيات لمكافحة الحرائق تم نشرها لمكافحة الحريق في محمية غابة فيشليك الوطنية الطبيعية. ويشتعل حريق كبير هناك منذ ما يقرب من أسبوعين، مما أدى إلى تدمير ما يقرب من 451 كيلومترًا مربعًا من الغابات. وبعد الحادث اندلع حريق آخر واندمج مع الحريق الموجود.
De gouverneur van de staat zegt op X te rouwen om de twee helikopterpiloten. "Ze brachten zichzelf in gevaar om onze staat te beschermen en gaven daarbij hun leven", schrijft gouverneur Cox.
يقول حاكم الولاية إنه ينعي طياري المروحية X. وكتب الحاكم كوكس: "لقد عرضوا أنفسهم للخطر لحماية ولايتنا وضحوا بحياتهم في هذه العملية".
Hoe het kan dat hun helikopter neerstortte, is nog niet duidelijk. De autoriteiten doen onderzoek, maar zeggen dat het nog lang kan duren voordat de oorzaak bekend wordt.
ولم يتضح بعد كيف تحطمت مروحيتهم. وتجري السلطات تحقيقا، لكنها تقول إن الأمر قد يستغرق وقتا طويلا قبل معرفة السبب.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Meer natuurbranden in de VS Ook in andere westelijke Amerikaanse staten woeden branden. In de staat Washington werd vorig weekend de noodtoestand uitgeroepen vanwege de natuurbranden. Zo'n 60.000 mensen moesten hun huis verlaten en honderden gebouwen zijn verwoest.
المزيد من حرائق الغابات في الولايات المتحدة وتشتعل الحرائق أيضًا في ولايات أخرى بأمريكا الغربية. وتم إعلان حالة الطوارئ في ولاية واشنطن نهاية الأسبوع الماضي بسبب حرائق الغابات. واضطر نحو 60 ألف شخص إلى مغادرة منازلهم ودمرت مئات المباني.
In het oosten van de staat Oregon en het westen van de staat Idaho proberen brandweermensen al weken verschillende branden onder controle te krijgen. Donderdag kwam in Oregon een 47-jarige man om het leven tijdens bluswerkzaamheden. Hij bestuurde een bulldozer die brandgangen aanlegde in het gebied, maar werd ingesloten door het vuur.
ويحاول رجال الإطفاء السيطرة على عدة حرائق في شرق ولاية أوريغون وغرب أيداهو منذ أسابيع. توفي رجل يبلغ من العمر 47 عامًا أثناء جهود مكافحة الحرائق في ولاية أوريغون يوم الخميس. وكان يقود جرافة قامت ببناء حواجز للحريق في المنطقة، لكن النيران التهمتها.
Ten noorden van de grens met Canada, in de westelijke Canadese provincie Brits-Columbia, is ook de noodtoestand uitgeroepen vanwege een natuurbrand. Meer dan 20.000 mensen zijn daar al geëvacueerd.
شمال الحدود مع كندا، في مقاطعة كولومبيا البريطانية بغرب كندا، تم أيضًا إعلان حالة الطوارئ بسبب حريق غابات. وتم بالفعل إجلاء أكثر من 20 ألف شخص هناك.
أخبار هولندا