Bij een Oekraïense "massale" droneaanval op een olieraffinaderij bij de Russische stad Nizjnekamsk zijn dertien mensen gedood en 48 anderen verwond. Dat melden autoriteiten in de regio Tatarstan, waar de aanval plaatsvond. Het zou een van de hoogste aantallen dodelijke slachtoffers zijn in Rusland in maanden. Oekraïne heeft de aanval bevestigd en meldt dat de aanvallen op Russische olie-installaties doorgaan.
قُتل 13 شخصًا وأصيب 48 آخرون في هجوم أوكراني "ضخم" بطائرة بدون طيار على مصفاة لتكرير النفط بالقرب من مدينة نيجنكامسك الروسية. أفادت بذلك السلطات في منطقة تتارستان، حيث وقع الهجوم. وسيكون هذا واحدًا من أكبر أعداد الوفيات في روسيا منذ شهور. وأكدت أوكرانيا الهجوم وقالت إن الهجمات على منشآت النفط الروسية مستمرة.
Nizjnekamsk ligt ongeveer 1200 kilometer ten oosten van de Oekraïense grens. De stad met ongeveer 240.000 inwoners is een belangrijk centrum voor de olieraffinage. Er zijn twee raffinaderijen en een petrochemische fabriek waar aardolie en aardgas worden omgezet in chemische producten. Russische media melden dat er een grote olieraffinaderij is aangevallen. De raffinaderij zou een van de technologisch meest geavanceerde zijn van Rusland.
وتقع نيجنكامسك على بعد حوالي 1200 كيلومتر شرق الحدود الأوكرانية. تعد المدينة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 240.000 نسمة مركزًا مهمًا لتكرير النفط. يوجد مصفاتين ومصنع للبتروكيماويات حيث يتم تحويل النفط والغاز الطبيعي إلى منتجات كيميائية. ذكرت وسائل إعلام روسية أن مصفاة نفط كبرى تعرضت لهجوم. ويقال إن المصفاة هي واحدة من أكثر المصفاة تقدمًا من الناحية التكنولوجية في روسيا.
Volgens Roestam Minnichanov, de leider van de republiek Tatarstan, werd Nizjnekamsk getroffen door een "massale" droneaanval op industriële en civiele voorzieningen. Russische autoriteiten doen onderzoek naar wat zij als een terroristische aanval beschouwen. In een verklaring stellen ze dat Oekraïne woonwijken heeft aangevallen en dat er een kind onder de gedode burgers is.
وفقًا لرستم مينيشانوف، زعيم جمهورية تتارستان، تعرضت مدينة نيجنكامسك لهجوم "ضخم" بطائرة بدون طيار على منشآت صناعية ومدنية. وتحقق السلطات الروسية فيما تعتبره هجوما إرهابيا. وقالوا في بيان إن أوكرانيا هاجمت مناطق سكنية وأن طفلاً من بين المدنيين الذين قتلوا.
In niet-geverifieerde video's op sociale media is te zien dat rook opstijgt boven wat een olieraffinaderij lijkt te zijn.
تُظهر مقاطع فيديو لم يتم التحقق منها على وسائل التواصل الاجتماعي الدخان يتصاعد فوق ما يبدو أنه مصفاة نفط.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Oekraïne heeft de afgelopen maanden vrijwel dagelijks Russische olie-installaties aangevallen met langeafstandsdrones. Deze aanvallen hebben geleid tot brandstoftekorten in Rusland, een afname van de raffinagecapaciteit en onrust onder de bevolking. Al is er volgens Russische autoriteiten geen sprake meer van tekorten.
وهاجمت أوكرانيا منشآت النفط الروسية بطائرات بدون طيار بعيدة المدى بشكل شبه يومي في الأشهر الأخيرة. وأدت هذه الهجمات إلى نقص الوقود في روسيا، وانخفاض طاقة التكرير، والاضطرابات المدنية. على الرغم من أنه وفقا للسلطات الروسية لم يعد هناك أي نقص.
Het doel van de aanvallen is volgens president Zelensky om president Poetin te dwingen tot een akkoord te komen aan de onderhandelingstafel. "Het zijn gerechtvaardigde aanvallen en elk Russisch bombardement zal door ons beantwoord worden. De oorlog van Rusland zal steeds meer voelbaar worden in eigen land, in Rusland", zei Zelensky.
ووفقا للرئيس زيلينسكي، فإن الغرض من الهجمات هو إجبار الرئيس بوتين على التوصل إلى اتفاق على طاولة المفاوضات. وقال زيلينسكي: "إنها هجمات مبررة وسنرد على أي قصف روسي. الحرب الروسية ستكون محسوسة بشكل متزايد في روسيا".
Aanvallen over en weer Gisteren beschuldigden beide partijen elkaar van dodelijke aanvallen . Bij een Russische aanval op de Oost-Oekraïense stad Charkiv kwamen drie mensen om het leven en raakten er 37 mensen gewond. De autoriteiten in Belgorod, in Rusland, meldden dat er vijf mensen omkwamen en 25 gewond raakten door een Oekraïense droneaanval.
الهجمات ذهابا وإيابا واتهم الجانبان بعضهما البعض أمس بشن هجمات مميتة. أدى هجوم روسي على مدينة خاركيف بشرق أوكرانيا إلى مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة 37 آخرين. وقالت السلطات في بيلغورود بروسيا إن خمسة أشخاص قتلوا وأصيب 25 آخرون في غارة جوية أوكرانية بطائرة بدون طيار.
أخبار هولندا