أخبار هولندا الآن
De engel met het gezicht van de Italiaanse premier Giorgia Meloni blijkt 'gevlogen'.
يبدو أن الملاك الذي يحمل وجه رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني قد طار.
De Meloni-gelijkenis werd dit weekend ontdekt op een muur in de San Lorenzo in Lucina-basiliek in Rome.
تم اكتشاف مثل ميلوني في نهاية هذا الأسبوع على جدار في سان لورينزو بروما في كنيسة لوسينا.
Daar was na waterschade een muurschildering gerestaureerd en sindsdien vertoonde een van de engelen op de muur een opvallende gelijkenis met de Italiaanse premier.
وقد تم ترميم لوحة جدارية هناك بعد أن دمرتها المياه، ومنذ ذلك الحين كان أحد الملائكة على الحائط يشبه إلى حد كبير رئيس الوزراء الإيطالي.
Restaurateur Bruno Valentinetti ontkende in eerste instantie dat hij het gezicht van de engel naar Meloni had gemodelleerd, maar later gaf hij dat toch toe.
نفى المرمم برونو فالنتينتي في البداية أنه صمم وجه الملاك على غرار ميلوني، لكنه اعترف بذلك لاحقًا.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Toen de kerk vandaag openging, bleek het gezicht van de engel verdwenen.
وعندما افتتحت الكنيسة اليوم، ظهر وجه الملاك وكأنه قد اختفى.
Het is onzichtbaar gemaakt met een slordige laag verf of gips.
يتم جعله غير مرئي بطبقة قذرة من الطلاء أو الجص.
Valentinetti heeft het op verzoek van de basiliek 's nachts overgeschilderd, meldt de krant La Repubblica.
وذكرت صحيفة لا ريبوبليكا أن فالنتينيتي رسمها ليلاً بناءً على طلب البازيليكا.
De Meloni-engel trok veel publiek naar de basiliek.
اجتذب ملاك ميلوني حشدًا كبيرًا من الناس إلى الكنيسة.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Nieuwsgierige inwoners van Rome en toeristen stonden in de rij om er een foto van te maken.
واصطف سكان روما والسياح الفضوليون لالتقاط صورة لها.
Dat verstoorde soms de kerkdiensten.
أدى هذا في بعض الأحيان إلى تعطيل خدمات الكنيسة.
Politiek hoort niet thuis in kerkelijke kunst De Meloni-engel veroorzaakte flink wat commotie in Italië.
السياسة ليس لها مكان في فن الكنيسة لقد أحدث ملاك ميلوني ضجة كبيرة في إيطاليا.
Oppositiepartij Vijfsterrenbeweging was verontwaardigd en stelde dat "kunst en cultuur geen instrument voor propaganda" mag worden.
غضب حزب المعارضة حركة الخمس نجوم وقال إن "الفن والثقافة لا ينبغي أن يصبحا أداة للدعاية".
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Het bisdom zei dat een polit…
وقالت الأبرشية إن سياسيا…